| The hint is your pet's name. | Подсказка - это кличка Вашего питомца. |
| Shows a hint, which two tiles to remove next. | Подсказка: какую пару убрать следующей. |
| Here's a hint - it's also the title of a novel by Robertson Davies. | А вот подсказка, также является названием романа Робертсона Дэвиса. |
| If that's a hint, put it out of your mind. | Если это подсказка, запомни ее. |
| Here's a hint: Bactarian. Dromedary. | Вот подсказка: Верблюд, Дромадер. |
| The Utility window hint is currently only known to work well in the Linux GNOME desktop environment and on Windows starting with GIMP 2.6.1. | Подсказка для оконных менеджеров, заставляющая их делать окна программы вспомогательными, однозначно работает только в среде GNOME и в Windows (начиная с версии 2.6.1). |
| I can't say who it is, but here's a hint: their arches are golden. | Назвать его не могу, но подсказка - у них там золотые арки. |
| And another hint I'm not sure about: if you read "I-no" backwards you'll have "Oni" - which means "demon" in Japanese. | И еще одна подсказка: I-no шиворот-навыворот читается как "Oni" - "демон" в переводе с японского. |
| Even with that hint it doesn't work | А если и подсказка не поможет? |
| Hint: it's the worst driving day in Los Angeles. | Подсказка: сегодня в Лос-Анджелесе просто кошмар для водителя. |
| Hint - apparently you need your original hips to keep a nightgown closed. | Подсказка - очевидно только свои настоящие бедра нужно закрывать ночной рубашкой. |
| Hint - the answer is a number. | Подсказка. Ответ - это число. |
| Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
| Hint: try CMYK if you don't know which to go for initially. | Подсказка: если вы не знаете, какой выбрать, попробуйте СМУК. |
| Hint: the check may be given by another white piece, not necessary by the knight. | Подсказка: шах может быть дан любой белой фигурой, не обязательно золотым конем. |
| Hint: It's not what you think. | Подсказка: это не то, что ты думаешь. |
| Hint, we were just there. | Подсказка, мы только что там были. |
| HINT: direct links to txt files with proxies still available without entering validation code! | ПОДСКАЗКА: прямые линки на файлы с прокси доступны и без ввода кода авторизации! |
| Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. | Подсказка: для того, чтобы КЗЬ использовал название исполняемого файла, отличное от стандартного, укажите его в пути поиска. |
| Hint... it's two-time NBA champ Chris Bosh! | Подсказка... это дважды чемпион НБА, Крис Бош! |
| Hint: It's a palindrome for "mum." | Подсказка, это палиндром слова "Мам". |
| Well, here's a hint. | Хорошо, вот подсказка. |
| Okay, one hint. | Ладно, одна подсказка. |
| Yes, there's a hint... | Да, есть подсказка... |
| The light was a hint. | "Лё неан" - это была подсказка |