Примеры в контексте "Hint - Намек"

Перевод

Примеры

Примеры: Hint — Намек

• So I - well, I gave him a hint.

  Поэтому я... Ну, я сделала ему намек.

• The scent of roses and the faintest hint... of a blush.

  Аромат роз и легчайший намек... на румяна.

• There's also a hint you may have helped her draft her new will.

  Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.

• I keep buying you robes, but you never get the hint.

  Я покупаю вам халаты, но намек вы не понимаете.

• Just give me a sign, a hint, anything.

  Просто дай мне знак, намек, что-нибудь.

• I was just hoping you'd take the hint and pretend you never said that.

  Просто надеялась что ты поймешь намек и притворишься, что никогда не говорил этого.

• OK, Miranda. I get the hint.

  Ладно, Миранда, я понял намек.

• And you dropped the hint about the south wing beautifully.

  И Вы красиво пустили намек о южном крыле.

• Ethan gave me a little hint about your cram session.

  Итан дал мне небольшой намек о твоей сессии.

• However, the hint to the possibility that the artist led a «double life» was quite apparent.

  Намек на возможность того, что художник вел «двойную жизнь» был очевиден.

• Do not even talk about matters in their own business, because sometimes even the smallest hint could affect the activities of a competitor.

  Не стоит говорить о делах в собственном бизнесе, поскольку иногда даже наименьший намек может повлиять на деятельность конкурента.

• Well, almost everything - for there must be some intrigue, a hint at continuation left.

  Ну, почти все - ведь должна оставаться какая-то интрига, намек на продолжение.

• Yes, we got your hint.

  Да, мы поняли ваш намек.

• I haven't really been looking for that hint.

  Я даже не искала этот намек.

• I think the bikini is a big hint, too.

  Думаю, что бикини - тоже значительный намек.

• Dates, interviews, every hunch, every hint.

  Даты, разговоры, Каждая мысль, каждый намек.

• I think if you fail twice, they just stop talking to you and hope you get the hint.

  Думаю, если провалилась дважды, они просто перестанут разговаривать, и будут надеяться, что я пойму намек.

• I mean, I did put his name on the mailing list a couple months ago hoping he'd get the hint, but...

  Правда, я вписала его электронный адрес в их рассыльный лист пару месяцев назад, надеялась, что он поймет намек, но...

• If I had even a hint I would...

  Если бы был намек, я бы...

• Or should I be taking this as a hint?

  Или я должен принять это за намек?

• I'll go back to the house, see if I can find anything that gives us a hint where he went.

  Я пойду обратно в дом, посмотрю, смогу ли найти что-нибудь, что даст нам намек куда он пошел.

• I thought he'd get the hint and he'd start something.

  Я думала, когда он получит намек, он начнет что-нибудь делать.

• Dim, shaky, weak, staticky, little signals that only hint at the complexity of a universe that we cannot begin to comprehend.

  Тусклые, шаткие, слабые, с помехками, маленький сигналы единственный сложный намек вселенной, который мы не можем постигнуть.

• Seeing that she got the hint, she's quite smart.

  Похоже, она поняла намек, она довольно умная.

• Have you seen any pattern to their behavior, any hint as to what they're trying to accomplish?

  Вы заметили что-нибудь в их поведении, любой намек на то, чего они пытаются добиться?

Другие варианты перевода слова hint

• Подсказка
• Намекнуть
• Подскажу
• Намекать
• Оттенок