Перевод hint с английского на русский

So I - well, I gave him a hint.

Поэтому я... Ну, я сделала ему намек.

The scent of roses and the faintest hint... of a blush.

Аромат роз и легчайший намек... на румяна.

There's also a hint you may have helped her draft her new will.

Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.

I keep buying you robes, but you never get the hint.

Я покупаю вам халаты, но намек вы не понимаете.

Just give me a sign, a hint, anything.

Просто дай мне знак, намек, что-нибудь.

The hint is your pet's name.

Подсказка - это кличка Вашего питомца.

Shows a hint, which two tiles to remove next.

Подсказка: какую пару убрать следующей.

Here's a hint - it's also the title of a novel by Robertson Davies.

А вот подсказка, также является названием романа Робертсона Дэвиса.

If that's a hint, put it out of your mind.

Если это подсказка, запомни ее.

Here's a hint: Bactarian. Dromedary.

Вот подсказка: Верблюд, Дромадер.

SHODAN's dialogue early in the game was given "a few glitches" to hint at her corrupted status.

Ранние диалоги SHODAN в игре имели «несколько искажений», чтобы намекнуть на её злонамеренный статус.

A true fundamentalist wouldn't even hint at such beliefs.

Настоящий фундаменталист не смог бы даже намекнуть на подобные убеждения.

But she won't even give me a hint.

Но она даже намекнуть не хотела.

Maybe I can hint to him that she knows something.

Может быть нужно намекнуть ему что она что-то знает.

Could you hint to me where I stand?

Можете намекнуть, в каком я положении?

I'm not trying to give a hint.

Я не пытаюсь им ни на что намекать.

Meanwhile, Candace continues to unsuccessfully try to get Jeremy to hint at his perfect gift, merely baffling the boy.

Тем временем Кэндэс продолжает пытается заставить Джереми намекать на свой прекрасный подарок, просто сбивая с толку мальчика.

How thoughtless of you To hint to a stranger that Albert and I are close.

Как бездумно с твоей стороны намекать незнакомцу, что мы с Альбертом близки.

Nor do I think it proper to hint at dire consequences for the Malaysian nation if this man is not freed from court action for open contempt and defamation.

Не считаю я приличным и намекать на неблагоприятные меры, которые могут быть приняты против малайзийского народа, если это доверенное лицо не будет освобождено от судебного преследования за явное неповиновение суду и клевету.

My parents' method of problem solving is to kind of keep everything bottled up and just subtly hint at what's bothering them.

Способ моих родителей решать проблемы это сохранять все нераскрытым и просто тонко намекать на то, что их беспокоит.

Well, let me give you a hint - he was killed in a drone attack with some other high-profile terrorists a few days ago.

Дай подскажу - его убили при атаке беспилотника с другими террористами несколько дней назад.

Well, let me give you a hint.

Я тебе сейчас подскажу.

Let me give you a hint.

Дай я тебе подскажу.

I'll give you a hint. It's a big number.

Я вам подскажу - это огромное число.

I'll give you a hint. That's Rapunzel.

Я вам подскажу: это Рапунцель.