| Because I'm catching the first bus outta this hick town! | Потому что я прыгну в первый же автобус из этого провинциального городишки! |
| A lot of people say that one should move from a hick town like Kitee - and see a bit of the world. | много людей говорят, что нужно двигать подальше от провинциального города, подобно Китее, и посмотреть мир. |
| And you are going to walk the deserted streets of seven forks or horsefly gulch or apache tears or whatever the hell the name is of the hick town our Calamity Jane calls home, and you're going to talk to everyone | И ты будешь гулять по пустынным улицам семи вилок или слепневого ущелья, или слез Апачи, или как там название провинциального городишки, который наша Бедовая Джейн зовет домом. |
| You know, we're just a small hick town Sheriff's department, Colonel, but we're expected to do our duty just like our heroes in the Special Forces. | Мы всего лишь полицейские из провинциального городка, но и мы обязаны исполнять свой долг, как и ваши герои из спецслужб. |