Примеры в контексте "Herodotus - Геродоту"

Перевод

Примеры

Примеры: Herodotus — Геродоту

• According to Herodotus, the fleet sent by Darius consisted of 600 triremes.

  Согласно Геродоту, отправленный Дарием флот состоял из 600 триер.

• According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he'd fought him.

  Согласно Геродоту, песидский царь спросил своего пленника почему тот боролся с ним.

• On Herodotus, Menes has built the big embankment, has rejected current of the huge river, that is.

  По Геродоту, Менес соорудил большую насыпь, отклонил течение огромной реки, то есть.

• Veneziano's work was dedicated to the "father" of history Herodotus.

  Работа, которую представил Венециано, посвящена «отцу» истории Геродоту.

• According to Herodotus (History 5:58), the Phoenicians brought writing and papyrus to Greece around the 10th or 9th century BC.

  Согласно Геродоту (История 5:58), финикийцы принесли письменность и папирус в Грецию около X или IX века до н. э.

• According to Herodotus, it was engraved upon a bronze tablet and was carried to Sparta by Aristagoras during the revolt of the Ionian cities against Persian rule from 499 to 494 BC.

  Согласно Геродоту, она была выгравирована на бронзовой табличке и отнесена в Спарту Аристагором во время восстаний в Ионический городах против персидского владычества от 499 до 494 до нашей эры.

• It agrees Herodotus, Menes has built the big embankment, has rejected current of the huge river, that is Volga, and has directed water in old channel the rivers.

  Согласно Геродоту, Менес соорудил большую насыпь, отклонил течение огромной реки, то есть Волги, и направил воду в старицу реки.

• So, according to Herodotus, they invented dice games and they set up a kingdom-wide policy:

  Согласно Геродоту, они изобрели игру в кости и установили расширенную королевскую политику.

• According to Herodotus, Xerxes had a statue removed from the Esagila when he flooded Babylon in 482 BC, desecrated the Esagila and sacked the city.

  Согласно Геродоту, персидский царь Ксеркс I убрал из Эсагилы статую когда он затопил Вавилон в 482 году до н. э., а также осквернил и разграбил комплекс вместе с городом.

• According to Herodotus, after 18 years the famine wasn't getting better, so the king decided they would play one final dice game.

  По Геродоту, через 18 лет голод не стал легче, и король решил бросить кости в последний раз.

• According to Herodotus, who was born six years after the battle, and whose account is the nearest we have to a contemporary one,

  Согласно Геродоту, родившемуся через 6 лет после битвы, из имеющихся свидетельств его - самое близкое к событиям,

• Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.

  Согласно Геродоту персидское войско состояло из около 2,64 миллиона воинов и такого же количества обслуживающего армию персонала.

• According to Herodotus, after 18 years the famine wasn't getting better, so the king decided they would play one final dice game.

  По Геродоту, через 18 лет голод не стал легче, и король решил бросить кости в последний раз.

Другие варианты перевода слова herodotus

• Геродот
• Геродота
• Геродотом