Перевод herodotus с английского на русский

Similar to his predecessors, Herodotus also made mistakes.

Подобно своим предшественникам, Геродот также допустил ошибки.

Herodotus does not estimate numbers for the Eretrians.

Геродот не приводит данных о численности эретрийцев.

Herodotus, an ancient Greek historian described Indian cotton as "a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep".

Геродот - древнегреческий историк, описал индийский хлопок как «шерсть более красивая и добрая, чем сама овца».

Herodotus traveled very extensively, collecting information and documenting his findings in his books on Europe, Asia, and Libya.

Геродот путешествовал много и далеко, собирая информацию и документируя свои наблюдения в книгах о Европе, Азии и Ливии.

It was Herodotus who first wrote of these waters.

Геродот был первым, кто написал об этих водах.

Herodotus is also sometimes called "the father of lies".

Геродота иногда также называют "отцом выдумок".

Thomas Harrison and Rachel Friedman have each examined the references and use of Herodotus in the novel.

Томас Харрисон и Рейчел Фридман изучили отсылки и использование Геродота в романе.

The main source for the Greco-Persian Wars is the Greek historian Herodotus.

Основным источником по греко-персидским войнам является труд греческого историка Геродота.

He falls in love with her voice as she reads Herodotus.

Он влюбляется в её голос, когда она читает Геродота.

Some subsequent ancient historians, despite following in his footsteps, criticised Herodotus, starting with Thucydides.

Некоторые последующие историки, несмотря на то, что шли по его стопам, критиковали Геродота, начиная с Фукидида.

According to Herodotus, the fleet sent by Darius consisted of 600 triremes.

Согласно Геродоту, отправленный Дарием флот состоял из 600 триер.

According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he'd fought him.

Согласно Геродоту, песидский царь спросил своего пленника почему тот боролся с ним.

On Herodotus, Menes has built the big embankment, has rejected current of the huge river, that is.

По Геродоту, Менес соорудил большую насыпь, отклонил течение огромной реки, то есть.

Veneziano's work was dedicated to the "father" of history Herodotus.

Работа, которую представил Венециано, посвящена «отцу» истории Геродоту.

According to Herodotus (History 5:58), the Phoenicians brought writing and papyrus to Greece around the 10th or 9th century BC.

Согласно Геродоту (История 5:58), финикийцы принесли письменность и папирус в Грецию около X или IX века до н. э.

Already Herodotus Epaf it was identified with Apes.

Уже Геродотом Эпаф отождествлялся с Аписом.

Speak, what exactly on the basis of this story has arisen retold Herodotus a history that Cambiz II has failed to pull onions of tsar of Ethiopia (Nubia).

Говорят, что именно на основании этого рассказа возникла пересказанная Геродотом история о том, что Камбиз II не сумел натянуть лук царя Эфиопии (Нубии).

The famous Chinese chronicler Sima Qian, who is considered to be the Chinese Herodotus, drew up a chronicle in verse about the existence in far-off times of a Kyrgyz State in the form of a Kyrgyz princedom.

Знаменитый китайский летописец Сыма Цянь, которого считают китайским Геродотом, составил, образно выражаясь, метрическое свидетельство существования в те далекие времена кыргызской государственности в форме «Княжества Кыргыз».

The city is first mentioned by ancient sources in Herodotus' account of the revolt of Barca and the Persian expedition to Cyrenaica in c.

Эспериды впервые упоминаются Геродотом в описании восстания в Барке и Персидской экспедиции в Киренаику.

Anthony Spalinger believed that Cruz-Uribe's attribution was "too tentative", and agreed that Psammetichus IV was the same person as Inaros II's father, mentioned by Herodotus as a Libyan.

Энтони Спалингер посчитал предположение Круз-Урибе «слишком робким» и высказался, что Псамметих IV и отец Инароса II (исп.), упомянутый Геродотом «ливиец», - это один и тот же человек.