| I would like also to thank the representative of South Africa, Mr. Henri Raubenheimer, the facilitator, who greatly contributed to the results we have achieved. | Я также хотел бы поблагодарить представителя Южной Африки, исполнителя функций содействующей стороны г-на Генри Раубенхаймера, который оказал значительное содействие достигнутым нами результатам. |
| The facilitator of informal consultations, Mr. Henri Rubenheimer, introduced the draft resolution, entitled "The Final Review and Appraisal of UN-NADAF and Support for the New Partnership for Africa's Development". | Координатор неофициальных консультаций г-н Генри Рубенхаймер представил проект резолюции, озаглавленный «Окончательный обзор и оценка НАДАФ-ООН и поддержка Нового партнерства в интересах развития Африки». |
| He also studied with the realist painters Robert Henri (1865-1929), Charles Webster Hawthorne (1872-1930), and George Bellows (1882-1925), who were guest instructors at the Art Institute during Lukits' tenure. | Он также учился у художников-реалистов Роберта Генри (1865-1929), Чарльза Вебстера Хоторна (1872-1930) и Джорджа Беллоуза (1882-1925), которые были приглашёнными преподавателями в институте искусств во время учёбы Лукитса. |
| She worked with media executives such as Henri Nannen of Stern news magazine and Axel Springer, the owner of the Axel Springer AG publishing company. | Она сотрудничала с такими руководителями средств массовой информации, как Генри Наннен, главный редактор новостного журнала Stern, и Аксель Шпрингер, владелец Axel Springer AG. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| Accordingly, at the opening meeting of the special session, on 24 February 2010, the Council/Forum elected Mr. Henri Djombo (Congo) Vice-President pursuant to rules 18 and 19 of its rules of procedure. | Поэтому на заседании специальной сессии, посвященном ее открытию, состоявшемся 24 февраля 2010 года, Совет/Форум избрал г-на Генри Джомбо (Конго) заместителем Председателя в соответствии с правилами 18 и 19 своих правил процедуры. |
| Her role in The Student and Mister Henri (2015) won her the Prix Premiers Rendez-vous (Best Newcomer) at the 2016 Cabourg Film Festival and a nomination for the César Award for Most Promising Actress the same year. | Её роль Студент и мистер Генри (2015) завоевала Prix Premiers Rendez-vous (Лучший дебют) at the 2016 Cabourg Film Festival и победила в номинации Премия «Сезар» самой многообещающей актрисе в том же году. |
| Do you know that Henri the bartender is making twice as much as Pepito, my cook? | Ты знаешь, что бармен Генри зарабатывает в два раза больше чем Пепито, мой повар? |
| The Committee elected, by acclamation, Ms. Ulrika Cronenberg-Mossberg, Mr. Henri Stephan Raubenheimer, Ms. Irena Zubčević as Vice-Chairmen and Mr. José Alberto Briz Gutiérrez as Rapporteur. | Путем аккламации Комитет избрал г-жу Ульрику Кроненбенг-Моссберг, г-на Генри Стивена Раубенхаймера и г-жу Ирену Зубчевич заместителями Председателя, а г-на Хосе Альберто Бриса Гутьерреса - Докладчиком. |
| I know about you and Henri... how he promised to marry you, how he broke your heart. | Я знаю о тебе и Генри... как он обещал жениться на тебе, как он разбил твое сердце |
| will: henri had a little problem with over-the-counter cough medicine. (whirr, crack) he ended up cutting off his thumbs. | У Генри небольшая проблема с лекарствами от кашля в конце концов он отрезал себе большие пальцы. |
| Yes, hello, Henri. | Да, привет, Генри. |
| And you're all set at Chez Henri. | С Чез Генри я договорился. |
| Uncle Henri and Zoila? | Дядя Генри и Зойла? |
| I had Henri Jeunet escorted out by security. | Охране пришлось вывести Генри Жене. |
| Henri always comes through. | Генри всегда идет до конца. |
| Were mami and Henri serious? | У мамы и Генри всё было серьёзно? |
| Admit it, Henri. | Генри, признай это. |
| If Henri ever comes back... | Если Генри когда-нибудь вернется... |
| Come on, "Henri". | Давай, "Генри". |
| Chez Henri has burned down! | "Чез Генри" сгорел. |
| Henri has come to collect. | Генри... пришёл забрать должок. |
| Hoa Hakananai'a has inspired artists, among them Henri Gaudier-Brzeska and Henry Moore, who was filmed talking about the statue in 1958. | Хоа Хакананайа вдохновил художников, среди которых Анри Годье-Бжеска и Генри Мур, который снял беседу о статуе в 1958 году. |
| Since 1888 he worked assisting Henri Perrotin at the Nice Observatory, and observed 1431 objects published in the Index Catalogue. | С 1888 года работал ассистентом Генри Перротита в обсерватории Ниццы, и отметил 1431 объект, изданный в индекс-каталоге... |
| Say, who's this Henri you invited? | Скажи, кто этот Генри, которого ты пригласила? |