| We rely on the global helpdesk to get problems solved, but it can take up to 3-4 days to get a solution. | Для решения проблем мы полагаемся на глобальную службу поддержки, но решения можно ждать до трех-четырех дней. |
| It also provides enterprises with direct guidance on how to respect labour-related human rights through its Helpdesk for Business and through business-related networks. | Кроме того, она напрямую дает рекомендации предприятиям о том, как соблюдать права человека в трудовой сфере, через собственную Службу поддержки компаний и через деловые сети. |
| UNDP implemented a global helpdesk that was being managed with the Atlas customer relationship management module. | ПРООН внедрила глобальную службу поддержки, которая управляется с помощью модуля управления отношениями с клиентами системы «Атлас». |
| It also provided advice on the requirements for inventory counts, and recommended the establishment of a helpdesk to support country offices. | Также были даны консультации относительно требований к инвентаризации и рекомендовано создать службу поддержки страновых отделений. |
| Ricarda McFalls (Chief, ILO Programme on Multinational Enterprises and Social Policy) informed the session that ILO offered support to all stakeholders, and specifically for business, on implementation of labour standards via a helpdesk for companies. | Рикарда Макфолз (руководитель Программы МОТ по вопросу о многонациональных предприятиях и социальной политике) проинформировала участников заседания о предложении МОТ оказать поддержку всем заинтересованным сторонам, и в первую очередь предприятиям, в деле осуществления трудовых норм через службу поддержки компаний. |
| It is like the rest of us having a computer helpdesk that we'd ring up and go, | Представьте себе компьютерную службу поддержки, куда звонишь со словами: |