| Then who the hell else is stealing our helium? | Но кто ворует наш гелий? |
| We have three days, at best, before the helium leaks out of those balloons. | Максимум через З дня гелий просочится и шары сдуются. |
| Hydrogen nuclei move about manically, constantly colliding, making helium at a prodigious rate. | Водородные ядра перемещаются маниакально постоянно столкновениеделая гелий по потрясающей норме. |
| The two main constituents of the Jovian atmosphere are molecular hydrogen (H 2) and helium. | Два основных компонента атмосферы Юпитера - молекулярный водород и гелий. |
| Just as in the soccer-ball star, The hydrogen atoms are fusing together, Creating helium, which produces the star's energy. | Также как в звезде-миниатюре, атомы водорода сливаются друг с другом, создавая гелий, который вырабатывает энергию звезды. |
| In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked. | В 1950-х люди пытались понять, как работает сверхтекучий гелий. |
| Because of their low specific gravity, the requirement is not to be deemed necessary for the liquefied refrigerated gases helium and hydrogen. | Ввиду их низкого удельного веса это требование считается ненужным для таких сжиженных охлажденных газов, как гелий и водород. |
| In its present-day state, it is fusing helium in its core. | В настоящее время на заключительном этапе своей жизни, у неё выгорает гелий в её ядре. |
| The only source of helium in large enough quantities was in the United States, so Eckener went to Washington, D.C. to lobby for helium for his airships. | Так как гелий в больших количествах добывался только в США, Эккенер отправлялся в Вашингтон, чтобы приобрести гелий для своих воздушных кораблей. |
| Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis. | Гелий - тоже газ, есть множество причин, по которым его использование более предпочтительно, молекула гелия имеет маленький размер, гелий инертен, он не вызывает отравления. |
| The Sun gets hotter because it's burning hydrogen into helium. | На Солнце сжигается водород и образуется гелий. |
| We need helium, and the helium is what we really need to go deep. | Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений. |
| For Gamow to assert that helium existed in the universe before the sun and the stars were formed he had to come up with another place that was capable of making helium. | Для Гамов Были сформированычтобы утверждать, что гелий существовал во Вселенной перед Солнцем и звездами 6он должен был придумать другое место, которое было способно к созданию гелия. |
| In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked. | В 1950-х люди пытались понять, как работает сверхтекучий гелий. |
| Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis. | Гелий - тоже газ, есть множество причин, по которым его использование более предпочтительно, молекула гелия имеет маленький размер, гелий инертен, он не вызывает отравления. |
| Without my oxygen, you'd be mining helium with a hammer and sickle for your comrades in baza kedr. | Без моего кислорода вы бы добывали гелий руками для товарищей на базе "Кедр". |
| Stars this large could only form early in the history of the Universe before the hydrogen and helium were contaminated by heavier elements; see Population III stars. | Такие огромные звёзды могли сформироваться только в начале истории Вселенной, прежде чем водород и гелий были загрязнены более тяжелыми элементами;. |
| Hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space. | Водород и гелий, вероятно, поступают на планету с солнечным ветром, диффундируя в её магнитосферу, и затем уходят обратно в космос. |
| Although both hydrogen and helium are in the s-block, neither of them behaves similarly to other s-block elements. | Хотя и водород, и гелий, относятся к s-блоку, ни к одному из них невозможно найти элемент из этого же блока с похожими свойствами. |
| At a certain point, the helium at the core of the star will reach a pressure and temperature where it can begin to undergo nuclear fusion through the triple-alpha process. | В определённой точке гелий в ядре достигает давления и температуры, при которых возможно начало тройной гелиевой реакции. |
| This capability has resulted in the discovery of the element of helium in the Sun's emission spectrum, and has allowed astronomers to determine a great deal of information concerning distant stars, galaxies, and other celestial bodies. | Подобным образом был открыт гелий в эмиссионном спектре Солнца а также получена информация о далёких звёздах, галактиках и других небесных телах. |
| But if we want to go deeper, of course, we need another gas supply, and helium is what we really need to go deep. | Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений. |
| The helium and nitrogen in the atmosphere of such a young star are caused by strong convection due to the massive core and intense CNO cycle fusion, enhanced further by rotational mixing. | Гелий и азот в атмосфере подобной молодой звезды появляется вследствие сильной конвекции благодаря налияию массивного ядра и интенсивных термоядерных реакций CNO-цикла, усиленной вращательным перемешиванием. |
| Jupiter and Saturn are composed mainly of gases, the astronomical term for materials with extremely low melting points and high vapour pressure, such as hydrogen, helium, and neon, which were always in the gaseous phase in the nebula. | Газы - вещества с чрезвычайно низкими температурами плавления и высоким давлением насыщенного пара, такие как молекулярный водород, гелий и неон, которые в туманности всегда были в газообразном состоянии. |
| Following completion of the mission, the residual hypergolic propellants of the main propulsion system are burned to depletion, allowing the helium pressurant system to be partially relieved. | У отработавших ракетных ступеней полностью сжигаются остатки самовоспламеняющегося топлива основной двигательной установки, что позволяет частично сбросить давление в вытеснительной системе, использующей гелий. |