The Jeddak of Zodanga means to crush Helium this very night. |
Джеддак Зоданги намерен сокрушить Гелиум в эту ночь. |
He will spare Helium if you accept his hand in marriage. |
Он готов пощадить Гелиум, если ты станешь его женой. |
But everything I need to understand that medallion is in Helium. |
Чтобы мне самой это понять, нужно попасть в Гелиум. |
And if Helium falls, so does Barsoom. |
А если Гелиум умрёт, умрёт и Барсум. |
And if Helium falls, so does Barsoom. |
А если Гелиум погибнет, погибнет и Барсум. |
You lead us toward Helium! |
Ты ведешь нас в Гелиум. |
Will you stay and fight for Helium? |
Ты останешься сражаться за Гелиум? |
For Zodanga's new power threatens to destroy our city of Helium. |
Так как новый правитель Зоданги угрожает уничтожить Гелиум. |
Only the great city of Helium dared resist, stood strong, matched Zodanga airship for airship, holding fast for a thousand years. |
Лишь великий город Гелиум осмелился сопротивляться, стоял насмерть, подбивал корабли Зоданги один за другим, не сдаваясь тысячу лет. |
Then quick, let's just head on and turn on back to Helium. |
Скорей, мы отправляемся обратно, в Гелиум. |
I would lay down my life for Helium. |
А я свою жизнь отдам за Гелиум. |