| Darn! My heel's coming off. | Черт, каблук отлетел. |
| No, I lost my heel. | Нет, каблук сломался. |
| Look, you knocked the heel off. | Вы же сломали мне каблук. |
| In the old days, they had a phone in the heel as well. | Раньше в каблук устанавливали еще и телефон. |
| Of course, I'd never be caught dead in a kitten heel. I'm really more of a stiletto. | Я-то, конечно, маленький каблук никогда в жизни не надену, я больше по части шпилек. |
| I may or may not have hired her to retrieve my broken heel from Ivanka Trump's air vent. | Ну, возможно, я нанимала её, чтобы вернуть отломившейся каблук из вентиляции здания Иванки Трамп. |
| 'Police have discovered the heel of a woman's shoe 'close to her abandoned car on Argyle Avenue. 'She may have slipped into the river while attending to a flat tire. | Каблук, найденный полицией среди камней, недалеко от машины, брошенной на Оргайл Авеню, говорит о том, что, возможно, женщина упала в реку, когда меняла колесо. |
| The bodies (9) are circular on the plane of sight and are incorporated into a sole (7) and a heel (8). | Корпуса 9 имеют в плане круглую форму и установлены в подошву 7 и в каблук 8. |
| It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel. | Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук. |
| He came up with this Bowden-wedge heel that has to be madeout of steel or titanium; if you make it from some sort of cheapermaterial, it'll actually crack in two. | Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, которыйнеобходимо делать из стали или титана. Если использовать болеедешевый материал, каблук разломится надвое. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
| Heel of me best bloody shoes! | Каблук на своих лучших туфлях! |
| I broke my heel off one of my shoes. | У меня сломался каблук. |