Английский - русский
Перевод слова Heel

Перевод heel с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каблук (примеров 88)
No, I mean actually lift me up 'cause my heel is stuck in this thing. Нет, серьёзно, подними меня, каблук застрял.
Broke the heel of my favourite boots. Сломала каблук на моих любимых туфлях
No, I lost my heel. Нет, каблук сломался.
'Police have discovered the heel of a woman's shoe 'close to her abandoned car on Argyle Avenue. 'She may have slipped into the river while attending to a flat tire. Каблук, найденный полицией среди камней, недалеко от машины, брошенной на Оргайл Авеню, говорит о том, что, возможно, женщина упала в реку, когда меняла колесо.
The bodies (9) are circular on the plane of sight and are incorporated into a sole (7) and a heel (8). Корпуса 9 имеют в плане круглую форму и установлены в подошву 7 и в каблук 8.
Больше примеров...
Пятка (примеров 31)
It's just my heel. Это просто моя пятка.
Roll heel, ball, toe... roll heel, ball, toe. Пятка, носок. Пятка, носок.
The heel of the shoe should be in contact with the floor-pan. Пятка ботинка должна соприкасаться с полом.
I can feel the heel going into the shoe. Я чувствую как пятка лезет в туфлю.
Set the left foot perpendicular to the lower leg with the heel resting on the floor-pan in the same lateral line as the right heel. Установить ступню левой ноги перпендикулярно голени, причем пятка должна находиться на поверхности пола на одной поперечной линии с пяткой правой ноги.
Больше примеров...
Пята (примеров 3)
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у каждого Ахиллеса есть своя пята, их - это жадность.
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у любого Ахилла есть пята.
Jack London, The Iron Heel. Железная пята, Джек Лондон.
Больше примеров...
Крена (примеров 13)
1.5 The permissible heeling moment for all required loading conditions shall be determined by means of a static or a dynamic stability curve in accordance with the values of permissible angle of heel given for the various stability criteria in paragraphs 2 and 3 below. 1.5 Допустимый кренящий момент для всех требуемых состояний нагрузки определяется по диаграмме статической и динамической остойчивости согласно значениям допустимого угла крена, которые даются для разных критериев остойчивости в нижеследующих пунктах 2 и 3.
The minimum values of stability shall be satisfied up to immersion of the first non-weathertight opening and in any event up to an angle of heel <= 27º. Минимальные значения остойчивости должны соблюдаться до погружения в воду первого негерметично закрывающегося отверстия, но при этом угол крена не должен превышать 27º.
The simpler body construction significantly reduced production costs, and the new Les Paul, with its slender neck profile and small heel was advertised as having the "fastest neck in the world". Производственные затраты значительно сократились из-за простой конструкции корпуса, а также благодаря тому факту, что новые Les Paul были объявлены, как имеющие «самое быстрое соединение грифа и корпуса в мире» из-за его тонкого профиля и небольшого крена.
All calculations shall be carried out free to heel, trim and sinkage. Все расчеты должны производиться без учета крена, дифферента и затопления.
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла.
Больше примеров...
К ноге (примеров 5)
Don't you dare say, "heel." Даже не думай сказать "к ноге".
Come on, heel. Сюда, к ноге.
Heel, Toro, heel. К ноге, Торо, к ноге.
If she's good, she'll heel. Она знает команду к ноге.
Come on. Heel! Давай, к ноге.
Больше примеров...
Пяточная (примеров 6)
Heel muscle (straight cut) [code] Пяточная мышца (прямой отруб) [код]
Connective tissue and skin removed Fore or hind shin-shank only Sinews/tendons removed Specify muscle content i.e. heel muscle удаляются ли соединительная ткань и кожа используются ли только передняя или задняя рулька/голяшка удаляются ли сухожилие/связки состав мышц, т.е. пяточная мышца
Heel muscle (only). Входит (только) пяточная мышца.
Heel muscle [code] Пяточная мышца [код]
A baby's heel bone, it's harder than a hand, Пяточная кость тверже, чем рука,
Больше примеров...