| That was the six-inch heel. | Нет, у того побольше каблук. |
| The left heel was worn way down. | Левый каблук сильно изношен. |
| There's the heel of the boot. | Видишь? Это каблук ботинка |
| She gave him heel of her shoes. | Она дала ему каблук туфли. |
| A "lady heel"? | "Дамский каблук"? |
| I broke my heel off one of my shoes. | Я сломала каблук на туфле. |
| Broke the heel of my favourite boots. | Сломала каблук на моих любимых туфлях |
| One heel hits harder... thump, thump. | И один каблук стучит громче... |
| First give me the heel. | Сначала отдай мне каблук. |
| Her heel had broken. | У нее каблук сломался. |
| ~ You need your right heel repaired. | Вам нужно подремонтировать правый каблук. |
| Distraught, Miles Percival confided his fears to the one person he thought might be able to bring Stromming to heel. | Обезумев, Майлс Персиваль поделился своими опасениями с единственным человеком, способным загнать Стромминга под каблук. |
| In case a heel breaks or I just want to cuddle. | А то вдруг каблук сломается и еще потеряется |
| I needed a new heel for my shoe... so I decided to go to Morganville... which is what they called Shelbyville in those days. | Мне был нужен новый каблук для ботинка, и я решил отправиться в Морганвилль. Так тогда назывался шелбивилль. |
| The wear on all three, however, indicates an identical supination of the left heel, ruling out multiple owners. | Однако на всех трех одинаково стоптан левый каблук, значит обувь принадлежит одному человеку. |
| The heel was hanging on by a mere shred of leather. | Каблук почти совсем отвалился, держался на узкой полоске кожи. |
| Heel, right, left, heel. | Каблук, правой, левой, каблук. |
| Raise the heel on my boots 5 centimeters. | Пришдётся на всей обуви поднять левый каблук на пять сантиметров. |
| She caught her heel in the carpet. | У неё каблук зацепился за ковёр. |
| The first dance and my heel comes off. | Как только появляется танцор, ломается каблук. |
| Uncle Senia, I tried them on and the heel broke. | Дядя Сеня, я их надела и вот, сломался каблук. |
| It's my fault, my heel broke. | Это моя вина, у меня сломался каблук! |
| Look, David, I've lost my heel! | Дэвид, у меня каблук сломался! |
| Max, I might be crazy but now I feel like the heel of this shoe's starting to - | Макс, может я схожу сума, но сейчас мне кажется, будто каблук на моих туфлях начинает... |
| You've made me twist a heel. | У меня каблук подвернулся. |