| How the heck did you get out of the country without your mother knowing? | Как, черт возьми, ты выехала из страны, не сказав об этом своей матери? |
| The obvious question, how the heck did you do it? | Очевидный вопрос, как вы, черт возьми, это сделали? |
| Well, how the heck am I supposed to get down there? | Как я черт возьми туда попаду? |
| And-and, heck, I've had my share of indiscretions behind me, right? | И-и, черт возьми, я получил наказание за свои проступки, не так ли? |
| Hey, Lex, Where the heck is Kevin? | Где, черт возьми, Кевин? |
| How the heck are we supposed to do that? | Как, черт возьми, мы это сделаем? |
| They didn't quarry the rock, and then decide, "How the heck are we gonna transport this?" | Они не добывали камень, и тогда решали, "Как, черт возьми, мы собираемся его доставить?" |
| Out! ... once you're in a slump... how the heck do you bust out of it? | Аут! ...Если уж начался спад... То как, черт возьми, его остановить? |
| Heck, I work at the factory. | Черт возьми, я работаю на заводе формовщиком. |
| Heck, I coached you to a state championship. | Черт возьми, я тренировала вас что вы стали чемпионами страны. |
| Heck, I'm not tired. | Черт возьми, я не устал. |
| Heck, he never wanted to be a lawyer, anyway. | Черт возьми, он, в любом случае, никогда не хотел быть адвокатом. |
| Heck, you've been a demon. | Черт возьми, ты сам был демоном. |
| Heck, you're my brother. | Черт возьми, ты же мой брат. |
| Heck, from there, I can get anywhere. | Черт возьми, оттуда я могу попасть куда угодно. |
| Heck, this one's got it figured out already. | Черт возьми, он уже догадался. |
| Heck, my first day here, I come out, they painted my car pink. | Черт возьми, да в мой первый день они мне машину покрасили в розовый. |
| Heck, Regan this is terribly interesting! | Черт возьми, Риган, это ужасно интересно. |
| Heck, he's just a kid! | Черт возьми, он же еще ребенок! |
| Yeah, but then I thought, Heck... How often does something like this happen. | Да, но потом я подумал, черт возьми, как часто происходят подобные случаи? |
| 'Heck, I liked it so much, I bought the place! ' | Черт возьми, мне так понравилось это место, что я купила его! |
| Oh, heck no. | О, черт возьми, нет. |
| Where the heck did Lynette go? | Куда черт возьми подевалась Линетт? |
| Oh, heck, love. | Черт возьми, милая. |
| Who the heck are you? | Черт возьми, кто ты? |