| You're doing one heck of a job. | Ну и работка у вас, черт возьми. |
| I've asked you to carry around a heck of a secret. | Я просил тебя нести черт возьми, тайну. |
| How in the heck did that happen? | Но как, черт возьми, это случилось? |
| By heck, it's nice to think we're running at full strength again. | Черт возьми, приятно думать, что мы снова будем работать полным составом. |
| All we want... heck, all anybody wants, is justice. | Все, что мы хотим... черт возьми, все кто-то хочет, это справедливость. |
| How the heck did we get this email? | Как, черт возьми мы получили это письмо? |
| I mean, heck, Lester, you're 40 years old. | То есть, черт возьми, Лестер, тебе 40 лет. |
| How the heck did you know how to hack an E-diary? | Откуда, черт возьми, ты знаешь, как взломать Онлайн-дневник? |
| Virginia hasn't asked me yet, but heck yes! | Вирджиния еще не спрашивала меня, но черт возьми, да! |
| Where the heck have you been? | Где, черт возьми, ты была? |
| Why the heck is Phil in our house? | Почему, черт возьми, Фил у нас дома? |
| Who the heck is that guy? | Кто, черт возьми, этот парень? |
| Where the heck did you get that? | Где, черт возьми, ты это взял? |
| Where the heck is this parasailing place? | Где, черт возьми, этот парашют? |
| How the heck did you get into the precinct Ian? | Как, черт возьми, вы получили эту запись? |
| Well, heck, who doesn't like to save a buck? | Черт возьми, кто не хочет сберечь пару баксов? |
| How the heck does it do that? | Как, черт возьми, он это делает? |
| What in the heck made you say "yes" to being their surrogate? | Что, черт возьми, заставило тебя согласиться стать их суррогатной матерью? |
| How the heck are you paying for all this stuff? | Как, черт возьми, ты за это платишь? |
| Who the heck would want to golf there? | Кто, черт возьми захочет играть там в гольф? |
| And who the heck are you? | А ты, черт возьми, кто? |
| Did you just "heck no" me? | Ты сказал "черт возьми, нет" мне? |
| How the heck are you supposed to open this thing? | Как, черт возьми, можно ее открыть? |
| How the heck did it get there? | Как, черт возьми, он туда попал? |
| She is a wonderful artist, and as far as I'm concerned, she can do whatever the heck she wants. | Она великолепный артист, и насколько я могу судить, она может делать все, черт возьми, что хочет. |