Примеры в контексте "Haystack - Стоге сена"

Перевод

Примеры

Примеры: Haystack — Стоге сена

• We're looking at a 3000-mile haystack here.

  Мы копаемся в З-тысячемильном стоге сена.

• The elder brothers decide to lie hidden in a haystack, where they promptly fall asleep.

  Старшие братья решают спрятаться в стоге сена, где они быстро засыпают.

• Finding a needle in that dirty haystack could take us all night.

  Поиск иголки в этом грязном стоге сена может занять у нас всю ночь.

• One of these is the needle in the proverbial haystack.

  Одна из них как иголка, в стоге сена.

• Waking up on a haystack, they find around German soldiers who open other haystacks, out of which appear anti-aircraft guns.

  Просыпаясь на стоге сена, они обнаруживают вокруг немецких солдат, которые открывают другие стога, и оттуда появляются зенитные орудия.

• It was like finding a needle in a haystack.

  Это было подобно поиску иголки в стоге сена.

• It's illegal in a haystack.

  Это - нелегалка в стоге сена.

• It's like trying to find a Guido in a haystack.

  Это все равно что найти Гвидо в стоге сена.

• Needle in a haystack trying to find this remoteless place.

  Иголка в стоге сена, этот ваш остров Раманду.

• Make us look like a bunch of amateurs looking for a needle in a haystack.

  Пусть мы будем выглядеть как кучка любителей, ищущих иголку в стоге сена.

• Five needles in a huge haystack.

  Пяти иголок в огромном стоге сена.

• Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

  Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена.

• To find the needle in this haystack requires a dedicated and systematic search.

  Чтобы найти иголку в этом стоге сена, нужны целенаправленные систематические поиски.

• So I think there's a more efficient way to find the needle in this haystack.

  Думаю, есть более эффективный способ найти иголку в стоге сена.

• This is our needle in a haystack, people.

  Является иголку в стоге сена для нас, людей.

• Even if someone calls with something, i-it'll take forever to find them in the haystack.

  Даже если кто-то звонит с чем-то важным, потребуется вечность, чтобы найти их в стоге сена.

• That we're knee-deep in a very big haystack.

  Что мы по колена в огромном стоге сена.

• You know, Sam Leggett said somebody slept in his haystack last night.

  Знаете, Сэм Леггетт сказал, что прошлой ночью кто-то спал в его стоге сена.

• Someone not on the FBI's radar who can find the needle in a haystack.

  Кто-то вне подозрений ФБР, кто может найти иголку в стоге сена.

• It's a needle in a haystack, but maybe we'll get lucky.

  Это иголка в стоге сена, но, возможно, нам повезет.

• I can understand why sifting through the world's biggest haystack would appeal to you, but we both know that is not what this is about.

  Я могу понять, почему копаться в самом огромном в мире стоге сена, подходит для тебя, но мы оба знаем что это не так.

• NEXUS Internet Hub Oslo, Norway I'm just a guy looking for a needle in the world's biggest haystack.

  Интернет-центр Нексус, Осло, Норвегия - и если здесь центр всего, то я ищу иголку в самом большом на свете стоге сена.

• It's typical of Aurora, forcing us to look for one of her needles in a rather vile haystack.

  Это типично для Авроры, заставляющей нас искать ее иглу в мерзком стоге сена.

• Well, it's a small needle in a big haystack.

  Ну, это игла в стоге сена.

• Do you know the phrase "needle in a haystack"?

  Вам знакомо выражение 'иголка в стоге сена'?

Другие варианты перевода слова haystack

• Стог сена
• Стог
• Сене