| The elder brothers decide to lie hidden in a haystack, where they promptly fall asleep. | Старшие братья решают спрятаться в стоге сена, где они быстро засыпают. |
| Finding a needle in that dirty haystack could take us all night. | Поиск иголки в этом грязном стоге сена может занять у нас всю ночь. |
| Waking up on a haystack, they find around German soldiers who open other haystacks, out of which appear anti-aircraft guns. | Просыпаясь на стоге сена, они обнаруживают вокруг немецких солдат, которые открывают другие стога, и оттуда появляются зенитные орудия. |
| In less than 100 hours, they found two needles in a haystack the size of the world. | Меньше чем за 100 часов они нашли две иголки в стоге сена размером с весь мир. |
| Needles in a haystack? | Иголки в стоге сена? |
| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| We don't need the whole haystack. | Нам не нужен весь стог сена. |
| Captain, I'd like to burn the haystack down. | Капитан, я хотел бы сжечь стог сена. |
| You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack. | Ты прислал мне три квартиры, квартиру-студию и стог сена. |
| Right needle, wrong haystack. | Иголочка то что надо, а вот стог сена не тот. |
| Smaller haystack, Easier to find the needle. | Стог меньше - легче найти иглу. |
| Aim for the haystack, it's softer. | Приземляйся на стог, там мягче. |
| Who needs a haystack when the needle is right here? | Кому нужен стог, если иголка прямо здесь? |
| You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack. | Ты прислал мне три квартиры, квартиру-студию и стог сена. |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |