| This is our needle in a haystack, people. | Является иголку в стоге сена для нас, людей. |
| NEXUS Internet Hub Oslo, Norway I'm just a guy looking for a needle in the world's biggest haystack. | Интернет-центр Нексус, Осло, Норвегия - и если здесь центр всего, то я ищу иголку в самом большом на свете стоге сена. |
| I got an offer to do Needleman in a Haystack. | Мне предлагают роль Нидлман в "Стоге сена". |
| It is like looking for a needle in a haystack. | Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. |
| This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of. Had the children eaten boiled sweets? Had they consumed colored drinks? | Это был как раз случай поиска иголки в стоге сена, так что она спрашивала обо всём, что взбредёт в голову. |
| We don't need the whole haystack. | Нам не нужен весь стог сена. |
| So Miami's the haystack, and the ice truck's the needle. | Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем. |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| Right needle, wrong haystack. | Иголочка то что надо, а вот стог сена не тот. |
| needle, meet haystack. | Иголка, вот твой стог сена. |
| Well, that haystack just got bigger. | Ну, этот стог сена стал крупнее. |
| Finding the haystack is up to you. | Вам остаётся лишь найти сам стог. |
| strpos (haystack, needle): Returns the position of a particular text string. | StrPos (стог сена, иглы): Возвращает позицию конкретной строки текста. |
| needle, meet haystack. | Иголка, вот твой стог сена. |
| No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack? | Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог. |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |