Перевод haystack с английского на русский

We're looking at a 3000-mile haystack here.

Мы копаемся в З-тысячемильном стоге сена.

The elder brothers decide to lie hidden in a haystack, where they promptly fall asleep.

Старшие братья решают спрятаться в стоге сена, где они быстро засыпают.

Finding a needle in that dirty haystack could take us all night.

Поиск иголки в этом грязном стоге сена может занять у нас всю ночь.

One of these is the needle in the proverbial haystack.

Одна из них как иголка, в стоге сена.

Waking up on a haystack, they find around German soldiers who open other haystacks, out of which appear anti-aircraft guns.

Просыпаясь на стоге сена, они обнаруживают вокруг немецких солдат, которые открывают другие стога, и оттуда появляются зенитные орудия.

It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle.

Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем.

Well, that haystack just got bigger.

Ну, этот стог сена стал крупнее.

Miami is an awfully big haystack.

Майами - ужасно большой стог сена.

Needle, haystack, I know.

Иголка, стог сена, я знаю.

We don't need the whole haystack.

Нам не нужен весь стог сена.

Smaller haystack, Easier to find the needle.

Стог меньше - легче найти иглу.

The haystack shifted five metres to the left.

Стог переместился на пять метров влево.

We know how big the haystack is.

Но мы знаем, насколько большой этот стог.

Aim for the haystack, it's softer.

Приземляйся на стог, там мягче.

Who needs a haystack when the needle is right here?

Кому нужен стог, если иголка прямо здесь?

We were messing around in a haystack.

Мы кувыркались с ним в сене.

We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true.

Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда.

Maybe it's not in a haystack?

Может не в сене, а еще где?