Английский - русский
Перевод слова Haystack

Перевод haystack с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Стоге сена (примеров 93)
This is our needle in a haystack, people. Является иголку в стоге сена для нас, людей.
NEXUS Internet Hub Oslo, Norway I'm just a guy looking for a needle in the world's biggest haystack. Интернет-центр Нексус, Осло, Норвегия - и если здесь центр всего, то я ищу иголку в самом большом на свете стоге сена.
I got an offer to do Needleman in a Haystack. Мне предлагают роль Нидлман в "Стоге сена".
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of. Had the children eaten boiled sweets? Had they consumed colored drinks? Это был как раз случай поиска иголки в стоге сена, так что она спрашивала обо всём, что взбредёт в голову.
Больше примеров...
Стог сена (примеров 15)
We don't need the whole haystack. Нам не нужен весь стог сена.
So Miami's the haystack, and the ice truck's the needle. Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем.
The haystack just got a little smaller. Теперь стог сена стал поменьше.
Right needle, wrong haystack. Иголочка то что надо, а вот стог сена не тот.
needle, meet haystack. Иголка, вот твой стог сена.
Больше примеров...
Стог (примеров 29)
Well, that haystack just got bigger. Ну, этот стог сена стал крупнее.
Finding the haystack is up to you. Вам остаётся лишь найти сам стог.
strpos (haystack, needle): Returns the position of a particular text string. StrPos (стог сена, иглы): Возвращает позицию конкретной строки текста.
needle, meet haystack. Иголка, вот твой стог сена.
No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack? Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог.
Больше примеров...
Сене (примеров 3)
We were messing around in a haystack. Мы кувыркались с ним в сене.
We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда.
Maybe it's not in a haystack? Может не в сене, а еще где?
Больше примеров...