| Make us look like a bunch of amateurs looking for a needle in a haystack. | Пусть мы будем выглядеть как кучка любителей, ищущих иголку в стоге сена. |
| Got a nuke in a haystack. | Искать иголку в стоге сена. |
| Could be thousands of lines of code - like looking for a needle in a haystack. | Мы бы перебирали тысячи линий кода, как поиск иголки в стоге сена. |
| Two needles in a haystack are better than one, right? | Две иглы в стоге сена лучше, чем одна, так? |
| From what I hear, you have plenty of time to run around town playingdress-up with your friends, but the bestyou can do for me is a needlein a haystack? | Шататься по городу и играть в ряженых со своими дружками у тебя время есть, а как для меня, лучшее что ты способен предложить - это иголка в стоге сена? |
| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| strpos (haystack, needle): Returns the position of a particular text string. | StrPos (стог сена, иглы): Возвращает позицию конкретной строки текста. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| Captain, I'd like to burn the haystack down. | Капитан, я хотел бы сжечь стог сена. |
| needle, meet haystack. | Иголка, вот твой стог сена. |
| It's like I'm looking for a haystack that a needle used to be in. | Будто я ищу стог, в котором когда-то была иголка. |
| Will you be coming to our haystack again? | Еще придете на наш стог? |
| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| needle, meet haystack. | Иголка, вот твой стог сена. |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |