| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| Well, that haystack just got bigger. | Ну, этот стог сена стал крупнее. |
| Miami is an awfully big haystack. | Майами - ужасно большой стог сена. |
| Needle, haystack, I know. | Иголка, стог сена, я знаю. |
| We don't need the whole haystack. | Нам не нужен весь стог сена. |
| So Miami's the haystack, and the ice truck's the needle. | Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем. |
| strpos (haystack, needle): Returns the position of a particular text string. | StrPos (стог сена, иглы): Возвращает позицию конкретной строки текста. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| 3,400 square feet, a beautiful view of Puget Sound, and if you look out this window, you can watch them build the new Space Haystack around the Space Needle. | 3400 квадратных футов, прекрасный вид на заливы Пьюджет-Саунд, и, если вы выгляните в окно, то сможете увидеть, как строители возводят "Космический стог сена" вокруг "Космической иглы". |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| The American model failed because banks proved to be highly vulnerable to panic once it became clear that sophisticated new financial instruments had formed a haystack spiked with sharp, dangerous, and indigestible losses. | Провал американской модели объясняется тем, что банки оказались крайне уязвимыми в условиях паники, как только стало ясно, что новые замысловатые финансовые инструменты образовали стог сена, утыканный острыми, опасными иголками трудноусваиваемых потерь. |
| Captain, I'd like to burn the haystack down. | Капитан, я хотел бы сжечь стог сена. |
| You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack. | Ты прислал мне три квартиры, квартиру-студию и стог сена. |
| Right needle, wrong haystack. | Иголочка то что надо, а вот стог сена не тот. |
| needle, meet haystack. | Иголка, вот твой стог сена. |