| The money would come from Hawaii and stay in Hawaii. | Денеги придут с Гавайев и остануться на Гавайях. |
| The Hawaii Senate convenes in the Hawaii State Capitol in Honolulu. | Сенат Гавайев заседает в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу. |
| In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name. | В Законе о принятии Гавайев в состав США 1959 года, который устанавливал официальный статус штата, федеральное правительство признало официальным названием штата англоязычную версию - Hawaii. |
| List of rivers of Hawaii Waimea River (Kauai, Hawaii) U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Waimea River | Список рек Гавайев Реки Ваймеа (Кауаи, Гавайи) Информационная система географических названий США: Waimea River (англ.) |
| Four years ago, I rowed solo across the Atlantic, and since then, I've done two out of three stages across the Pacific, from San Francisco to Hawaii and from Hawaii to Kiribati. | Четыре года назад я в одиночку пересекла Атлантический океан, и с тех пор прошла уже два этапа из трех путешествия через Тихий океан, от Сан-Франциско до Гавайев и от Гавайев до Кирибати. |
| Many Hawaiians sympathized with the Union because of Hawaii's ties to New England through its missionaries and the whaling industries, and the ideological opposition of many to the institution of slavery, which the Constitution of 1852 had specifically officially outlawed in the Kingdom. | Многие гавайцы сочувствовали Союзу из-за связей Гавайев с Новой Англией через своих миссионеров и идеологической оппозиции многих к институту рабства, которое Конституция 1852 года объявила вне закона в Королевстве. |
| And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely. | Они были необитаемы большую часть времени, потому что даже в древние времена эти острова были слишком далеко от ярких огней Фиджи, Гавайев и Таити для древних мореплавателей Полинезии, которые широко обходили Тихий океан. |
| In late 1993, the United States Congress had adopted a resolution submitting formal excuses to the indigenous people of Hawaii for that aggression and had proposed to implement a programme to compensate for the harm they had suffered. | В конце 1993 года Конгресс Соединенных Штатов принял резолюцию, принеся официальные извинения коренному народу Гавайев за совершенную агрессию, и предложил осуществить программу по возмещению нанесенного этому народу ущерба. |
| In the course of six hours, he's dialled into Hawaii, Boston, Port-of-Spain, Dallas. | В течении шести часов он связывался с Гавайев, из Бостона, Порт-о-Спейн... Далласа... Люди! |
| The group comprising two large islands, Upolu and Savaii and eight smaller islands is located 2,600 miles south-east of Hawaii, 1,800 miles north-east of New Zealand and 2,700 miles east of Sydney, Australia. | Группа островов, состоящая из двух крупных островов - Уполу и Савайи - и восьми менее крупных, расположена в 2600 милях к юго-востоку от Гавайев, 1800 милях к северо-востоку от Новой Зеландии и 2700 милях к востоку от Сиднея, Австралия. |
| But only as far as Hawaii. | Но не дальше Гавайев. |
| I'm not from Hawaii! | Я не с Гавайев! |
| He's back from Hawaii. | Он вернулся с Гавайев. |
| Previously on Hawaii Five-O... | В предыдущих сериях Полиции Гавайев... |
| That come from Hawaii too? | Они тоже с Гавайев? |
| You want anything from Hawaii? | Привезти чего-нибудь с Гавайев? |
| You against this Hawaii thing? | Ты тоже против Гавайев? |
| Rego Jr. plans to open more franchised locations in Japan and on the other islands of Hawaii. | Рего-младший планирует открыть больше франшиз в Японии и на других островах Гавайев. |
| This is a present my father bought for me in Hawaii. | Вот подарок, привезённый им с Гавайев. |
| He is best known for his images of Australasia, Hawaii and Alaska. | Известен своими картинами Кука и изображениями Австралии и Океании, Гавайев и Аляски. |
| It's southwest of Hawaii, where you've never taken me. | Да, она находится на расстоянии 2500 км к юго-западу от Гавайев, куда ты меня никогда не брал. |
| In 2005, Governor of Hawaii Linda Lingle declared parts of the monument a state marine refuge. | В 2005 году губернатор Гавайев Линда Лингл объявила о придании акватории статуса морского заповедника. |
| It's a long drive to Hawaii. | До Гавайев путь неблизкий. |
| Hawaii to the mainland, maybe you should just stick with the staples. | Гавайев на материк, придерживайся лучше основного меню. |
| The first Europeans to reach Hawaii landed in Waimea in 1778 (giving rise to Kauai's cheeky slogan: "Hawaii's Original Visitor Destination"). | В 1778 году в Ваимеа высадились первые европейцы, достигшие Гавайских островов, благодаря этому на острове Кауаи имеется дерзновенный лозунг: «Исходное местоназначение посетителя Гавайев». |