| International Conference "Peace: Reflections on the Third Millennium", sponsored by the Regional Office of the World Peace Council (WPC), Havana, November 26-28, 2002 | Международная конференция по теме "Мир: размышления о третьем тысячелетии", организованная Региональным отделением Всемирного совета мира (ВСМ), Гавана, 26 - 28 ноября 2002 года |
| (a) Facilitate the organization and convening of the Third Regional Meeting for Latin America and the Caribbean (Havana, Cuba, March) ($138,000); | а) Содействие в организации и проведении третьего регионального совещания в Латинской Америке и Карибском бассейне (Гавана, Куба, март) (138000 долл. США); |
| Third seminar on international relations, on "Latin American and Caribbean perspectives in the twenty-first century", organized by the Higher Institute of International Relations, Havana, 26-28 April. | Третий семинар по международным отношениям на тему «Перспективы Латинской Америки и Карибского бассейна в XXI веке», организованный Высшим институтом международных отношений Кубы, Гавана, 26-28 апреля |
| October 1992-October 1998 Associate inspector of disputed claims at the office of Assurance Ny Havana. | октябрь 1992 года - октябрь 1993 года: инспектор юридического отдела центрального отделения страховой компании «Гавана» |
| "Toward Latin American integration and unity", workshop organized by the Association for the Unity of Our America, Havana, 10-12 July. | Семинар-практикум на тему «За латиноамериканскую интеграцию и единство», организованный Ассоциацией за единство Америки, Гавана, 10 - 12 июля |
| Seminar on "World hunger and the Outcome of the World Food Summit: five years later", organized by the United Nations Association of Cuba, Havana, 18 July. | Семинар на тему «Проблема голода в мире и результаты римской Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам питания - семь лет спустя», организованный АКНУ, Гавана, 18 июля |
| The lack of access to the United States market for Cuban rums, particularly the market leader, Havana Club, means that there was a sales shortfall of at least | Отсутствие возможностей доступа на североамериканский рынок для кубинского рома, в частности ведущей марки «Гавана Клуб интернэшнл», означает, что не удалось осуществить продажу примерно 2,6 млн. ящиков рома. |
| Head of the Cyprus delegation to the Ministerial Meeting of the Coordinating Committee of the Non-Aligned Countries (Havana, March 1975; Algiers, May 1976; New Delhi, April 1977; and Havana, May 1978); | Глава делегации Кипра на совещании министров Координационного комитета неприсоединившихся стран (Гавана, март 1975 года; Алжир, май 1976 года; Дели, апрель 1977 года, и Гавана, май 1978 года). |
| International workshop on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, organized by Cuban and international non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council with headquarters in Cuba, Havana, 24-25 September. | Международный семинар-практикум по случаю 50й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, организованный кубинскими НПО и расположенными на Кубе международными НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, Гавана, 24 и 25 сентября |
| International Seminar "The Reconciliation and the New Political Process of the Nation During the First 11 Years of Democracy in South Africa", organized by OSPAAAL and the South African Embassy, Havana, December 15-16, 2005 | Международный семинар по теме "Примирение нации и новый политический процесс в течение первых 11 лет демократии в Южной Африке", организованный ОСНААЛА и посольством Южной Африки, Гавана, 15 - 16 декабря 2005 года |
| Regional seminar on audio-visual media and cultural diversity in the context of the challenges of new technologies, organized in cooperation with the Latin American Film Festival, and publication of the outputs of the seminar and festival, Havana | региональный семинар по вопросу об аудиовизуальных средствах массовой информации и культурном многообразии в контексте задач, которые ставят новые технологии, организован в сотрудничестве с Латиноамериканским кинофестивалем; и публикация материалов семинара и фестиваля, Гавана; |
| Implementation of the pilot project entitled "Environmental socio-economic evaluation of the southern coast of Havana province" for the purpose of proposing to local governments steps aimed at the solution of different environmental problems and at the conservation and sustainable use of the area's natural resources | осуществление экспериментального проекта, озаглавленного «Социально-экономическая экологическая оценка состояния южного побережья провинции Гавана», с целью предложить местным органам управления меры, предназначенные для решения различных экологических проблем и для охраны и устойчивого использования природных ресурсов этой зоны; |
| International seminar on "Ethics, culture, development, international law and the United Nations", organized by the United Nations Association of Cuba, Havana, 16-18 May. | Международный семинар на тему «Этика, культура, развитие, международное право и Организация Объединенных Наций», организованный Кубинской ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций, Гавана, 16-18 мая |
| International Symposiums of Studies on Asia and the Pacific, organized by the Center for Studies on Asia and Oceania (CEAO), Havana, November 2003 and January 2005 | Международные симпозиумы по исследованиям проблем Азиатско-Тихоокеанского региона, организованные Центром исследований проблем Азии и Океании (СЕАО), Гавана, ноябрь 2003 года и январь 2005 года |
| Havana, 15 October 2004 | Город Гавана, 15 октября 2004 года |
| Havana, 5 October 2003 | Министерство иностранных дел Гавана, 5 октября 2003 года |
| Havana is filled with beautiful women. | Гавана заполнена красивыми женщинами. |
| PALACE OF THE REVOLUTION, HAVANA, CUBA | Дворец, Гавана, Куба |
| Havana, 17 April 2013 | Гавана, 17 апреля 2013 года |
| Ministry for Foreign Affairs, Havana | Сотрудник министерства иностранных дел, Гавана |
| Amsterdam, Bangkok, Havana. | Амстердам, Бангкок, Гавана. |
| Me, you, Havana, | Я, ты, Гавана, |
| Havana, 19 September 2001 | Гавана, 19 сентября 2001 года |
| Havana, 13 March 1998 | Гавана, 13 марта 1998 года |
| Havana, 5 October 2003 | Гавана, 5 октября 2003 года |