| Cuba November 28 - visit to Havana. | 28 ноября - визит на Кубу (Гавана). |
| And you said that Havana was romantic. | А ещё ты говорил, что Гавана очень романтична. |
| South Summit (Havana) 2000. | Встреча на высшем уровне стран Юга (Гавана, 2000 год). |
| On 4 March, the defendants MIGUEL ABRAHAM HERRERA MORALES and MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ boarded AVIATECA flight number 950 from Guatemala City to Havana, arriving at José Martí International Airport in Havana on that same date. | Обвиняемые МИГЕЛЬ АБРААМ ЭРРЕРА МОРАЛЕС и МАРИЯ ЕЛЕНА ГОНСАЛЕС МЕСА ДЕ ФЕРНАНДЕС 4 марта сели на самолет компании АВИАТЕКА, совершающий рейс 950 по маршруту город Гватемала - город Гавана, и в тот же день прибыли в международный аэропорт имени Хосе Марти. |
| The festival takes place every year during December in the city of Havana, Cuba. | Фестиваль проходит каждый год в декабре в городе Гавана, Куба. |
| National Museum of Dance, Havana, Cuba. | Наполеоновский музей - Гавана, Куба. |
| Dr. Havana from the Navy Research Lab turned over her hard drive. | Доктор Гавана из лаборатории ВМФ передал её жёсткий диск. |
| It's the hidden Havana, the one you never see. | Скрытая Гавана, которую ты никогда не видел. |
| I received a postcard only yesterday from the Port of Havana. | Буквально вчера я получил открытку из порта Гавана. |
| Havana is everywhere because you take it with you... | Гавана есть везде потому что ты взял ее с собой... |
| Havana 2005: 2.5 week course, 17 participants. | Гавана 2005 год: курс продолжительностью 2,5 недели, 17 участников. |
| Pan-American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004. | Панамериканский конгресс детского и юношеского психического здоровья, Гавана, 30 марта - 1 апреля 2004 года. |
| When Havana kisses him goodbye, Zeke promises to return and give her a real kiss when he is older. | Когда Гавана целует Зика на прощанье, он ей обещает вернуться и поцеловать по-настоящему, когда вырастет. |
| Rodriguez was born in Miami, Florida, and grew up in its Little Havana neighborhood. | Родригес родился в Майами, штат Флорида, и вырос в районе Маленькая Гавана. |
| Little Havana is the best known neighborhood for Cuban exiles in the world. | Маленькая Гавана известна как наиболее значительное поселение кубинцев-эмигрантов во всём мире. |
| Havana was subsequently returned to Spain under the 1763 Treaty of Paris that formally ended the war. | Гавана была впоследствии возвращена Испании по условиям Парижского мира, который формально положил конец войне. |
| Between 1915 and 1930, Havana hosted more tourists than any other location in the Caribbean. | В период между 1915 по 1930 год, Гавана принимала туристов больше, чем любой другой город Карибского бассейна. |
| Hotel Tryp Habana Libre is one of the larger hotels in Cuba, situated in Vedado, Havana. | Hotel Tryp Habana Libre - один из крупнейших отелей на Кубе, расположенный в Ведадо, Гавана. |
| I hear the word, "Havana". | Я слышу слово, "Гавана". |
| If I know Bernie, they're in a café in Little Havana, eating chimichangas and working out their issues. | Если я знаю Берни они сейчас в кафе Маленькая Гавана, едят чимичанги и избавляются от разногласий. |
| He was taken to the Guanajay prison in Havana province. | Он был направлен в тюрьму Гуанахая, провинция Гавана. |
| Managua, Mexico City, Havana, Singapore. | Манагуа, Мехико, Гавана, Сингапур. |
| He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana. | Сначала осужденный был направлен для отбывания наказания в тюрьму Валье-Гранде, провинция Гавана. |
| International Congress of Criminal Sciences, Havana, Cuba, 17-20 November 1998. | Международный конгресс по уголовному правосудию, Гавана, Куба, 17-20 ноября 1998 года. |
| This is not a blockade, as Havana asserts in its official pronouncements, inasmuch as it does not affect trade with other nations. | Это не блокада, как утверждает Гавана в своих официальных заявлениях, поскольку эмбарго не влияет на торговлю с другими странами. |