| AsiaDHRRA Executive Committee members participated in the 31st session of the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific, Hanoi, March 2012 | Участие членов исполнительного комитета Партнерства в 31-й сессии Азиатско-Тихоокеанской региональной конференции, март 2012 года, Ханой. |
| The next four editions (Mauritius, Prague, Hanoi and Havana) were a bit longer, 17 days each, with a total cost of US$ 404.550,000 for 78 participants. | Следующие четыре курса (Маврикий, Прага, Ханой и Гавана) имели чуть большую продолжительность, 17 дней каждый, а общие расходы по ним составили 404550 долл. США на 78 участников. |
| In contrast to other institutions awarding French diplomas, Cairo University, for example, which has only a French pro-rector, and the Hanoi Francophone Institute of Information Science, the rector and secretary general must be French according to UFAR regulation. | В отличие от других учреждений, присуждающих французский диплом, таких как университет г. Каир, где только проректор является гражданином Франции, и франкофонного Института Информатики г. Ханой, во Французском университете в Армении, согласно Уставу, ректором и главным секретарем должны быть граждане Франции. |
| As Runner-up Champion 2008 the team is qualified for the 2009 AFC Cup and was drawn in a group with Hanoi ACB (Vietnam), Eastern AA (Hong Kong) and Kedah FA (Malaysia). | Как вице-чемпион страны 2008 года «Чонбури» принимал участие в Кубке АФК 2009 года и выступал в группе вместе с АКБ Ханой (Вьетнам), Истерн (Гонконг) и Кедах (Индонезия). |
| As they went north to Hanoi with the Viet Cong I felt it was the last time I'd see my older brother, Bon and my younger brother, Sau, for a long, long time. | Он ушел на север в Ханой с вьетконговцами, и казалось, что не скоро я увижу ни старшего, Бона ни младшего, Сау. |
| In Viet Nam, the development of the Lao Cai - Hanoi - Haiphong corridor is a priority project to develop cross-border rail movement between ports in northern Viet Nam and Yunnan province in China. | во Вьетнаме приоритетным проектом является развитие коридора Лао Кай - Ханой - Хайфонг для обеспечения пересечения границы между портами в северном Вьетнаме и провинцией Юннань в Китае; |
| Peter Nguyen Xuan Anh, born in 1982, a social activist; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 7 August 2011 in Vinh City, and detained at B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi | Питер Нгуен Суан Ань, 1982 года рождения, общественный деятель, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 7 августа 2011 года в городе Винь и заключен под стражу в следственный изолятор В14, тюрьма Тханьльет, округ Тханьчи, Ханой |
| "Legal Development in a Socialist-Oriented Market Economy" Conference sponsored by the Governments of Australia and Vietnam, Ministry of Justice, Hanoi and AILEC (Hanoi, Vietnam, 28 - 30 August 1996); | Конференция по теме Развитие права в странах с рыночной экономикой социалистической ориентации, организованная правительствами Австралии и Вьетнама, Министерством юстиции, Ханой, и АИЛЕК (Ханой, Вьетнам, 28-30 августа 1996 года); |
| Plan International in Viet Nam is piloting a research-based model for building gender-responsive schools in Hanoi. | Организация «Международный план» из Вьетнама в экспериментальном режиме внедряет основывающуюся на результатах исследований модель создания школ с учетом гендерных аспектов на острове Ханой. |
| Some American prisoners were held in the prison called the Hanoi Hilton. | Находился в тюрьме для пленных американских пилотов в ханойской тюрьме, так называемом Ханой Хилтоне. |
| Hanoi is the capital of Vietnam. | Ханой: Ханой - столица Вьетнама. |
| Do you think they will conquer Hanoi now? | Думаешь, они и Ханой теперь захватят? |
| I am now at Hanoi Road. | Я на улице Ханой. |
| We need volunteers immediately to go to Hanoi | Добровольцев немедленно переправят в Ханой. |
| (b) Participating in an Experts Meeting on the Vietnamese Draft Commercial Arbitration Law, Hanoi, involving participants from Government, national and international experts and local practitioners (Hanoi, 22-26 September 2009); | Ь) принял участие в совещании экспертов по законопроекту Вьетнама о торговом арбитраже в Ханое с участием членов правительства, национальных и международных экспертов и местных специалистов-практиков (Ханой, 2226 сентября 2009 года); |
| Do you want to start the war over again and bomb Hanoi? | Снова начнёте войну - разбомбите Ханой, снова начнёте орать о вторжении? |