| Well, maybe you should practice, 'cause it comes in handy. | Ну, ты могла бы попрактиковаться, потому что это пригодится. |
| I'm sure it comes in handy on the job. | Я уверена, это пригодится в работе. |
| I knew this stuff would be handy. | Я знал, что это все пригодится. |
| The 5 seconds timeout becomes handy if the system is remote and should be able to reboot without any keyboard interaction. | Задержка в 5 секунд пригодится в случае, когда система физически недоступна, и нужна возможность перезагрузки без использования клавиатуры. |
| I decided to pick it, it might come handy. | Дай, думаю, подберу, вдруг пригодится. |
| Handy if you need to make a quick getaway. | Пригодится, когда нужно быстро удрать. |
| Leda: WHO KNEW MY YEAR WORKING IN A PIERCING SALON WOULD COME IN SO HANDY. | Кто же знал, что мой год работы в салоне пирсинга так пригодится. |
| It comes in handy when the diesel reeks. | Пригодится, когда завоняет дизель. |
| Take it, it will come handy in Siberia. | Возьмите, пригодится в Сибири. |
| It could come in real handy one day. | Однажды это реально пригодится. |
| He'll be handy for the Volstead violations. | Он пригодится, когда дойдут до нарушений акта Вольстеда. |
| You will start really valuing it once it comes in handy. | Его оценишь, когда он действительно тебе пригодится! |
| I guess now you're retiring, that Swiss bank account... will come in pretty handy. | Когда ты уволишься, тебе очень пригодится тот счет в банке. |
| What you learn when you're young often comes in handy when you're old. | Верно сказано, что то, чему ты научишься в молодости, в старости тебе пригодится. |
| Well, then that lantern'll come in real handy. | Тогда фонарик нам действительно пригодится. |
| You'll want to keep his Sudoku pad handy. | Тебе пригодится держать его сборник судоку под рукой |
| If you're not a cat person, this thing will come in very handy. | "Анти-кот". Если вы не кошатник очень вам пригодится. |
| Might be handy to keep that in our back pocket, just in case. | Лучше бы это придержать на чёрный день, пригодится. |
| 'Spect that should come in real handy around here, Captain. | Вот он здесь как раз пригодится, Капитан. |
| You don't know when it might be handy. | Может быть, когда-то пригодится. |