| The handwriting looks like a match for Gagnier's other little notes to himself. | Почерк совпадает с тем, то был записях Ганьера. |
| I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's. | То есть, у папы был очень особый метод заворачивания подарков, а почерк мамы уж слишком смахивал на дедморозовский. |
| Well, in looking at Lux's file, Mr. Daniels noticed that her handwriting was perfect till seventh grade. | Судя по личному делу Лакс, мистер Даниелс сделал выводы, что её почерк был идеален до седьмого класса. |
| But he writes the Zodiac letters with his right hand producing a different handwriting that he can't be linked to. | Но свои письма Зодиака он пишет правой рукой... подделывая свой почерк, чтобы его не смогли по нему выследить. |
| Whoever wrote to Oscar cancelling Joselyn's rendezvous with him had the same handwriting as whoever was blackmailing Maurice. | У того, кто написал Оскару об отмене встречи с Джослин, такой же почерк, что и у шантажировавшего Мориса. |
| We compared the handwriting of all bombers serving in Statesville and found a suspect, Rocco Dillon. | Тюрьма Стэйтвилля Сравнив почерк с образцами почерков всех подрывников, отбывающих строк в этой тюрьме, мы вышли на подозреваемого... |
| From the fact it's been folded and this isn't his handwriting, it was obviously a stamped-addressed job someone had sent him. | Исходя из того, что оно было сложено пополам и это не его почерк, очевидно, что кто-то ему прислал вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой. |
| The adoption of Greco-Roman writing tools influenced Egyptian handwriting, as hieratic signs became more spaced, had rounder flourishes, and greater angular precision. | Принятие греко-римских письменных принадлежностей оказало влияние на египетский почерк, так как иератические знаки стали более широко расположенными, с более круглыми росчерками и с большей угловой точностью:169. |
| My dear Wilmarth, pardon this typed letter, but my handwriting has grown shaky of late and I don't feel equal to long stretches of script. | Мой дорогой Уилмарт, Прошу прощения за то, что письмо напечатано на машинке, но мой почерк за последнее время стал совсем нетвердым, и я не в состоянии писать длинные тексты. |
| It demands colossal patience, all this growing small: your diminished sleep at night, your handwriting, your voice, your height. | Колоссального терпения требует это убывание: убывают ночной сон, почерк, голос, рост. |
| Ahem. From handwriting analysis on the envelopes, Student files, locker searches and security camera tapes, | Проанализировав почерк, которым сделана надпись на конверте, данные о студентах, просмотрев их вещи и записи камер наблюдения, агенты составили предварительный список студентов, которые подходят под описание. |
| Many times it's empty, sometimes I have something there - if something's there, sometimes it's junk - but most of the time I can't even read my handwriting. | Часто она пуста, иногда там что-то есть, иногда это мусор, а в большинстве случаев я даже не могу прочитать свой почерк. |
| On the first piece of paper, I see Boniface exquisite handwriting | На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса. |
| They may be poorly coordinated or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with motor coordination. | Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно-моторной интеграцией. |
| This is also bad handwriting, but I did highlight some key words. | Почерк ужасный, но основное я озвучил. |
| You have a special, different «handwriting keep it for ever!». | У тебя особый, отличный ото всех почерк письма сохрани его! |
| I haven't decided on a handwriting style yet. | Просто у меня почерк ещё не устоялся. |
| A farewell to arms - That's my handwriting. | Это мой почерк. (прим. - "Прощай, оружие!" роман Э. Хемингуэя) |
| Listen how soft but bright the instrument sounds in his hands, how much of his sincere heart is given to it - you can hardly mix this handwriting with anything else. | Послушайте, насколько мягко, но ярко звучит инструмент в его руках, сколько искреннего сердца сюда вложено - этот почерк невозможно перепутать ни с чьим другим. |
| Many times it's empty, sometimes I have something there - if something's there, sometimes it's junk - but most of the time I can't even read my handwriting. | Часто она пуста, иногда там что-то есть, иногда это мусор, а в большинстве случаев я даже не могу прочитать свой почерк. |
| The 25-page document I need to complete on making the kids' handwriting look more British? | 25 страниц, на которых я должен расписать, как почерк детишек становится еще более британским? |
| Handwriting is very neat. | Почерк очень изящный, но это? |
| After the execution of Queen Mary, it was claimed by the writer Adam Blackwood in 1587 that Mary Beaton's handwriting was similar to the Queen's and so some of her private letters might have formed the basis for the casket letters produced to incriminate Queen Mary. | После казни королевы Марии, как утверждал Адам Блеквуд в 1581 году, поскольку почерк Марии был похож на почерк королевы, её письма использовались в деле о шкатулке с письмами. |
| Also the space reserved for a customs stamp is not always suited to the size of the stamp and handwriting is not always easy to read even if the Contracting Party re-approving the vehicle is the same one notifying the defect. | Кроме того, место, предназначенное для таможенной печати, не всегда соответствует размеру печати, а почерк не всегда удобочитаем, даже если речь идет об одной и той же Договаривающейся стороне, где проводится повторное допущение транспортного средства и где была выявлена неисправность. |
| Handwriting tapers off, with a light touch. | Почерк заостряется при легком касании. |