Примеры в контексте "Handicap - Недостатка"

Перевод

Примеры

Примеры: Handicap — Недостатка

• No handicap, no drummer in your band.

  Ќет недостатка - нет ударника нашей группы.

• Dries, you haven't got a handicap.

  Дриз, у тебя нет недостатка.

• There are various ways the international community can help small States overcome this handicap.

  Есть разные способы оказания международным сообществом помощи малым государствам в преодолении этого недостатка.

• Each indicator seemed to add information that reinforced the existence of structural handicap.

  Каждый показатель, как представляется, привносил информацию, которая подчеркивала наличие структурного недостатка.

• The Commission is of the opinion that this kind of exclusion may be discrimination on the basis of handicap.

  Комиссия считает, что исключение такого рода может рассматриваться как дискриминация на основе физического недостатка.

• The person who is in the care or charge of the offender can be a minor or an adult in need of care by another person because of old age, disease, physical handicap, mental retardation or disorder.

  Лицом, находящимся под попечением или опекой преступника, может быть несовершеннолетний или взрослый человек, нуждающийся в опеке со стороны другого лица по причине преклонного возраста, заболевания, физического недостатка, отставания в умственном развитии или психического расстройства.

• A disability pension is granted to an insured person between 16 and 67 whose working capacity is permanently reduced by at least 50 per cent due to illness, injury or handicap.

  Пенсия по инвалидности предоставляется застрахованному лицу в возрасте от 16 до 67 лет, трудоспособность которого необратимо снизилась не менее чем на 50% в результате болезни, травмы или физического или умственного недостатка.

• The accused must also have counsel if the court - or the investigator or prosecutor in pre-trial proceedings - considers it necessary, in particular if in doubt about the accused's capacity of adequate defence because of a physical or mental handicap.

  Кроме того, обвиняемое лицо должно иметь адвоката, если суд - или следователь или прокурор на досудебной стадии - сочтет это необходимым, в частности, если он сомневается в способности обвиняемого лица адекватно защищать себя вследствие наличия у последнего какого-либо физического недостатка или психического расстройства.

• Because of Spalding's handicap.

  Из-за физического недостатка Сполдинга.

Другие варианты перевода слова handicap

• Препятствие
• Инвалидность
• Гандикап
• Недостатком
• Недостатками
• Для инвалидов
• Помеха
• Увечье
• Физический недостаток
• Препятствовать