| Dr. Halstead, environmental services hasn't shown up yet. | Доктор Холстед, из экологической службы так и не появились. |
| Dr. Halstead, an addict doesn't just kick a habit. | Доктор Холстед, алкоголик никогда не бросит свою привычку. |
| Dr. Halstead, you're with me. | Доктор Холстед, вы идёте со мной. |
| Look alive, Dr. Halstead. | Кажется, жива, доктор Холстед. |
| If Halstead hadn't found her... | Если бы Холстед её не нашёл... |
| You got potential to be great police, Halstead. | Холстед, у тебя есть все данные, чтобы стать отличным копом. |
| This is Detective Jay Halstead, badge number 51163. | Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163. |
| Halstead, we're on your six. | Холстед, мы на 6 часов. |
| As soon as Lindsay and Halstead arrive | Как только Линдсей и Холстед приедут... |
| Halstead, Lindsay, those back roads pay off? | Холстед, Линдси, те объезды платные? |
| Alvin, Halstead, you got this guy? | Элвин, Холстед, вы видите парня? |
| Halstead, what do you see? | Холстед, что там у тебя? |
| Dr. Halstead used your code to access Jennifer Baker's records, didn't he? | Доктор Холстед использовал ваш код чтобы просмотреть карту Дженнифер Бейкер, не так ли? |
| Dr. Halstead, you mind if I sit in? | Доктор Холстед, не возражаете, если я останусь? |
| Well, Dr. Halstead, sometimes we want to believe something so badly, we ignore the reality in front of us. | Доктор Холстед, иногда мы верим во что-то столь сильно, что не замечаем реальность вокруг нас. |
| Dr. Halstead, Ms. Goodwin would like to see you in her office. | Доктор Холстед, миссис Гудвин просила вас зайти к ней в кабинет. |
| You and Halstead, as soon as she's seen Nellie, go interview her. | Ты и Холстед, поговорите с ней, пока она не встретилась с дочерью. |
| Dr. Abrams, Dr. Halstead, this is Mrs. Donahue, the baby's mother. | Доктор Абрамс, доктор Холстед, это миссис Донахью, мама малыша. |
| Well, Mr Halstead, surprised to see you here. | Мистер Холстед, не ожидали меня увидеть? |
| Jay Halstead, is in charge of that, I think we can rule out that angle. | Джей Холстед, стал её начальником, полагаю, тут вопросов быть не должно. |
| Dr. Halstead is a real doctor, an excellent doctor. | Доктор Холстед настоящий врач, и отличный врач. |
| Dr. Halstead, we are pleased to offer you a full-time position as attending physician in emergency medicine at Gaffney Chicago Med. | "Доктор Холстед, мы будем рады предложить вам полную занятость на позиции лечащего врача неотложной медицинской помощи в клинике Чикаго Мед". |
| Type B is transmitted by saliva, which makes incidental contacts like Dr. Halstead and I not at risk, but any of her long-term close contacts are. | Вирус группы В передается через слюну, так что единоразовые контакты, как доктор Холстед и я, не в группе риска, но любой из её длительных контактов может там быть. |
| Dr. Halstead, what are you doing? | Доктор Холстед, что вы делаете? |
| You got eyes on you, Halstead. | За тобой теперь присмотр, Холстед. |