Because Halstead and Lindsay said we need something bigger. |
Потому что Холстед и Линдсей сказали, что им нужно что-то большее. |
Halstead's on his way back to Chicago. |
Холстед уже на пути в Чикаго. |
I need Dr. Halstead to Gabriela Dawson's room right away. |
Доктор Холстед нужен в палату Габриэлы Доусон немедленно. |
Dr. Halstead, messenger just left this for you. |
Доктор Холстед, курьер только что доставил вам. |
Dr. Halstead, we've been over this. |
Доктор Холстед, мы это уже проходили. |
Dr. Halstead, you can come in now. |
Доктор Холстед, вы можете войти. |
You're not hearing me, Dr. Halstead. |
Вы не слушаете меня, доктор Холстед. |
Mr. Anderson, I'm Dr. Halstead. |
Мистер Андерсон, я доктор Холстед. |
Mr. Patrick, I'm Dr. Halstead. |
Мистер Патрик, я доктор Холстед. |
Chief, Detective Halstead is here to see you. |
Шеф, к вам детектив Холстед. |
I'm sorry, Dr. Halstead, but absolutely not. |
Простите, доктор Холстед, но это исключено. |
Dr. Halstead, you're not listening to me. |
Доктор Холстед, вы меня не слушаете. |
This is Dr. Halstead, Jay's brother. |
Это доктор Холстед, брат Джея. |
All right, Lindsay and Halstead should be right there. |
Линдсей и Холстед должны быть там. |
Will Halstead, come over here and meet my sister, Denise. |
Уилл Холстед, подойди и познакомься с моей сестрой Дениз. |
Save some lives today, Dr. Halstead. |
Спаси там всех, доктор Холстед. |
You and Dr. Halstead, you're really good together. |
Вы и доктор Холстед, вы хорошая пара. |
Mrs. Kovach, I'm Dr. Halstead. |
Миссис Ковак, я доктор Холстед. |
Dr. Halstead, it's been 15 minutes... make a decision. |
Доктор Холстед, прошло уже 15 минут... решайте. |
You know, Dr. Halstead, I'm sure this was nothing. |
Знаете, доктор Холстед, думаю это пустяк. |
Dr. Halstead ordered a full panel on you. |
Да. Доктор Холстед заказал полный анализ. |
He's no longer your patient, Dr. Halstead. |
Он больше не ваш пациент, доктор Холстед. |
All right, fellas, I'm Dr. Halstead. |
Так, парни, я доктор Холстед. |
Dr. Halstead, I need a word with you. |
Доктор Холстед, на пару слов. |
Halstead put a bullet in the raper's head. |
Холстед всадил пулю в голову насильника. |