| Look at the moon with its halo. | Посмотри на луну и ее ореол. |
| And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment. | И вы можете видеть, что ореол кровотока исчезает после лечения. |
| Envision yourself in a halo of glowing white light. | Представьте себе ореол света очень яркий и белый. |
| "Your magnetic halo denounced you." | "Твой магнетический ореол тебя выдавал." |
| The sides of the cross are lined with sapphires that are set in such a way so that light could penetrate them, thus creating a halo. | Концы креста украшены сапфирами, которые установлены таким образом, чтобы свет мог проходить сквозь них, создавая светящийся ореол. |
| Full halo CME observed at 2.32. Location of flare and direction of CME indicates the solar storm is reaching dangerous levels. | Полный ореол коронарного выброса наблюдался в 2.32 место вспышки и направление выброса показывает, что солнечный шторм достигает опасных уровней. |
| In x-rays we see a part of the sun that is ordinarily invisible its million-degree halo of gas the solar corona. | В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона. |
| I probably told you that. I feel I have... something like a pink halo in my right eye... since I've been coming here. | Не знаю, говорил ли я вам уже, но мне кажется, что с того момента, как я сюда пришел, у меня в правом глазу розовый ореол... |
| Rossi has the sun and moon on his helmet and leathers, Lorenzo, a halo and devil's horns. | У Росси на шлеме и костюме изображены солнце и луна, а у Лоренцо - ореол и рога дьявола. |
| And I want the sun to be setting behind me so I have a halo, kind of like an angel. | И чтобы солнце было позади меня, так, чтобы казалось, что у меня ореол, как у ангела. |
| Angels, we need to get the HALO rings back before the list is sold. | Ангелы, нам нужно вернуть кольца ОРЕОЛ, пока реестр не продан. |
| See if that leads us to HALO. | Может, это выведет нас на ОРЕОЛ. |
| HALO is safe, thanks to you. | ОРЕОЛ ничего не грозит, благодаря вам. |
| Won't be the Halo Ring of yore, that's for sure. | Это уже не тот Ореол, что раньше. |
| The identities of these witnesses are protected by a program called HALO.: | Личные данные этих свидетелей защищены программой ОРЕОЛ.: |
| Do I have a halo? | У меня есть ореол? |
| The barren, sooty iceberg now sports a glowing halo and a tail. | Куцый, грязный айсберг обретает светящийся ореол и хвост. |
| The interesting thing was that in the case of #9 a torn halo was observed with a prevailing red color. | Интересен факт, что у участника под Nº 9 наблюдается разорванный ореол с преобладающим красным цветом. |
| I could kill the supers, fill from behind... and give you a halo around the tower. | Могу прирезать наслоение, зайти сзади... и выдать ореол. |
| In the case of Khoschbonyani, the halo is completely blue and 100% discharge in the sphere of contact of the thumb with the photo emulsion. | У Хошбоняни ореол полностью синего цвета и наблюдается 100-процентный разряд в области контакта пальца с фотоэмульсией. |
| A dark star, therefore, has a rarefied atmosphere of "visiting particles", and this ghostly halo of matter and light can radiate, albeit weakly. | Тёмная звезда, таким образом, формирует вокруг себя разрежённую атмосферу «частиц-посетителей», и этот призрачный ореол может излучать свет, хотя и слабый. |
| The HALO rings are titanium. | Кольца ОРЕОЛ сделаны из титана. |
| HALO data chips should be weightless surrounded by a hollow core that prevents thermal induction. | Микросхемы ОРЕОЛ должны быть невесомыми и должны помещаться в полом ядре для предотвращения тепловой индукции. |
| I used to have that halo. | А раньше у меня был ореол. |
| The O'Gradys must have HALO. | Кольца ОРЕОЛ должны быть у О'Грэйди. |