| Sir, I'd like you to meet Cadet Hailey. | Сэр, познакомьтесь с курсантом Хейли. |
| Tonya's Lee Hailey... came to the office today. | Отец Тони, Карл Ли Хейли... Заходил сегодня ко мне в контору. |
| Where are you going? - Come on, Hailey. It's okay. | Ладно, Хейли, все в порядке. |
| Hailey, why don't you go and show that policewoman your new trick? | Хейли, почему бы тебе не показать новый фокус тёте-полицейскому. |
| Yes. The prints on the gun matched those of Carl Lee Hailey. | Да, они принадлежали Карлу Ли Хейли. |
| Here, sweet pea. Carl Lee Hailey may very well spend his life in prison. | Карл Хейли может провести остаток жизни в тюрьме. |
| Mr. Hailey, you are hereby ordered... to remain in custody of the Madison County sheriff until trial. | Мистер Хейли, я приказываю вам остаться в местной тюрьме... под наблюдением шерифа округа Мэддисон. |
| Baldwin changed her name to Hailey Bieber on social media and requested a trademark license to use the name "Hailey Bieber" for commercial purposes. | Болдуин сменила свою фамилию на Бибер в социальных сетях, а также запросила регистрацию нового товарного знака «Хейли Бибер». |
| We'll expect the check for the Hailey family today. | Мы ждём чек для семьи мистера Хейли во второй половине дня. |
| In case Hailey wanted to talk about it. | Поэтому я хотела поговорить об этом с Хейли И когда она пришла к вам |
| Cadet Hailey, as far as I'm concerned, you've demonstrated an inability to be a functioning member of the United States Air Force. | Курсант Хейли, по моему мнению... вы продемонстрировали полную неспособность быть полноценной частью... Военно-Воздушных Сил США. |
| But yesterday, a Dr. Rodeheaver suggested that Mr. Hailey's act of calculation was the very definition of sanity. | Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость. |
| Maybe we just call it the Hailey Rutlege Ensemble. | Может, нам стоит назваться "Ансамбль Хейли Ратледж"? |
| Hailey, you know what, why don't we just... pick it up and move down the fairway? | Хейли, знаешь, может, возьмем снаряжение и проедем вперед? |
| Look, Hailey, I'd like to play BFF with you all day long... braid each other's hair, prank phone call the percussionists, the works... but the truth is, Des Moines isn't your choice to make. | Так, Хейли, я бы рада весь день играть в подружек, заплетать косички, разыгрывать по телефону перкуссионистов, все дела, но правда в том, что про Де-Мойн решать не тебе. |
| Hailey, if you work as hard as you can, and you really sacrifice to be the best that you can be, you will still never have what it takes to make the big leagues. | Хейли, даже если ты будешь усердно трудиться, и жертвовать всем ради того, чтобы стать лучше, тебе всё равно не дано пробиться в высшую лигу. |
| Hailey, why don't you play something for me? | Хейли, сыграйте мне что-нибудь. |
| Hailey, just take your time, okay? | Хейли, не спеши? |
| Now, since Mr. Hailey was unaware of the reality of his actions he could not tell right from wrong. | И раз мистер Хейли не сознавал реальности и не разделял понятий добра и зла, он не мог предвидеть результаты своих действий. |
| That's the kind of thing I could see Dennis doing to Hailey. | Я каждый раз радуюсь, когда вижу что Деннис делает для Хейли. |
| Two months ago, Hailey went into the bathroom. | Ну были некоторые проблемы 2 месяца назад Хейли пошла в душ |
| Listen, I need to see you and Hailey, because I do couple's counseling as well. | Знаешь, пожалуй мне стоит поговорить также и с Хейли, потому что решать проблемы в паре намного легче. |
| Now, since Mr. Hailey was unaware of the reality of his actions... he could not tell right from wrong. | Мистер Хейли испытывал возвратное ассоциативное состояние... последовавшее за травмой в результате насилия над дочерью. |