| The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. | Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование). |
| Haiku package management mounts activated packages over a read only system directory. | Система управления пакетами Haiku монтирует активированный пакет в системный каталог в режиме «только чтение». |
| As of the June 2018 monthly activity report, Haiku developers had ported LibreOffice. | В ежемесячном отчёте о деятельности в июне 2018 года, разработчики Haiku портировали LibreOffice в операционную систему. |
| As of 2005, they are the only company to support Haiku in any way. | По состоянию на 2005 она является единственной компанией, каким-либо образом поддерживающей Haiku. |
| Also, Ars Technica had an earlier Haiku review. | Ars Technica также имеет ранний обзор на Haiku. |
| In Haiku Alpha 3, Bootman was rewritten and renamed to BootManager. | В Haiku Alpha3 bootman был переписано заново и переименован в BootManager. |
| Smith also reviewed Haiku OS in 2016. | Смит также рассмотрел Haiku в 2016 году. |
| The company is notable for its support of the Haiku OS, providing a port of the 3ivx codec. | Компания была отмечена сообществом за ее поддержку Haiku OS после выпуска порта кодека 3ivx. |
| The 3ivx port maintainer has also produced a QuickTime MOV extractor and an MPEG-4 extractor for Haiku. | Майнтейнер порта 3ivx также предоставил утилиты для работы с QuickTime MOV и MPEG-4 для Haiku. |
| WebPositive (also called Web+) is the graphical web browser included with Haiku since version R1A2. | WebPositive (также известный как Web+, ранее - HaikuLauncher) нативный, основанный на Webkit браузер, по умолчанию включаемый в Haiku с версии R1/A2. |
| This led to many preview releases before a relatively stable version (r488) was integrated into Haiku R1/ Alpha 2. | Спустя множество предрелизов, относительно стабильная версия (r488) была включена в Haiku R1/ Alpha 2. |
| BootManager, formerly known as BootMan, is the Haiku and BeOS boot loader on x86 systems. | Bootman - стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах. |
| It was added in Haiku R1 alpha 1 as its sole PDF reader. | Оно было добавлено в Haiku alpha1, как стандартное приложение для просмотра pdf-документов. |
| Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001). | Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001). |
| As of September 2013, Haiku includes a package management system called "Haiku Depot," enabling software to be compiled into dependency tracking compressed packages. | По состоянию на сентябрь 2013 года, Haiku включает в себя систему управления пакетами программного обеспечения, позволяющую собирать пакеты и отслеживать в них зависимости. |