Перевод haiku с английского на русский

• хайку
• хокку
• Haiku

Хайку (примеров 65)

It is a haiku, if you will, of the story.
Это хайку, если пожелаете, любой истории.

He was also published in prominent Haiku magazines, the poetry dedicated to Bhaktivedanta Swami's glorification received positive reviews.
Он публиковался в журналах хайку, а его поэзия, посвящённая Бхактиведанте Свами Прабхупаде, получила положительные оценки.

Let's play the Haiku game.
Давай поиграем в хайку.

Lecture on "Dag Hammarskjöld's life reflected in his haiku poems"
Лекция на тему: «Отражение жизни Дага Хаммаршельда в его стихотворениях, написанных в жанре хайку»

I'll settle for a haiku.
Я даже на хайку согласен.

Хокку (примеров 9)

I wrote a haiku, you know, for the occasion.
Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.

Text haiku was ahead of its time, okay?
Хокку опережали своё время, понятно?

My hobby is to write haiku poems.
Я люблю писать хокку.

Read her the haiku I stayed up all night writing for her?
Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью?

One is a haiku!
Эй! Одно из них хокку!

Haiku (примеров 15)

The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team.
Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование).

Haiku package management mounts activated packages over a read only system directory.
Система управления пакетами Haiku монтирует активированный пакет в системный каталог в режиме «только чтение».

In Haiku Alpha 3, Bootman was rewritten and renamed to BootManager.
В Haiku Alpha3 bootman был переписано заново и переименован в BootManager.

The 3ivx port maintainer has also produced a QuickTime MOV extractor and an MPEG-4 extractor for Haiku.
Майнтейнер порта 3ivx также предоставил утилиты для работы с QuickTime MOV и MPEG-4 для Haiku.

This led to many preview releases before a relatively stable version (r488) was integrated into Haiku R1/ Alpha 2.
Спустя множество предрелизов, относительно стабильная версия (r488) была включена в Haiku R1/ Alpha 2.