Перевод haiku с английского на русский

• хайку
• хокку
• Haiku

Хайку (примеров 65)

He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku.
Он сравнивал свой стиль письма с традиционной японской формой поэзии - хайку.

8 haiku for voice and piano.
Восемь хайку для голоса и фортепиано.

There are other things, like haiku and yoga.
Ну есть же хайку, йога...

Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины.

I'll settle for a haiku.
Я даже на хайку согласен.

Хокку (примеров 9)

Not even a proper haiku, is it?
Это даже не настоящее хокку.

My hobby is to write haiku poems.
Я люблю писать хокку.

Text haiku was literally the stupidest thing you've ever come up with.
Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась.

Read her the haiku I stayed up all night writing for her?
Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью?

One is a haiku!
Эй! Одно из них хокку!

Haiku (примеров 15)

The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team.
Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование).

Also, Ars Technica had an earlier Haiku review.
Ars Technica также имеет ранний обзор на Haiku.

This led to many preview releases before a relatively stable version (r488) was integrated into Haiku R1/ Alpha 2.
Спустя множество предрелизов, относительно стабильная версия (r488) была включена в Haiku R1/ Alpha 2.

BootManager, formerly known as BootMan, is the Haiku and BeOS boot loader on x86 systems.
Bootman - стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах.

Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001).
Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001).