Английский - русский
Перевод слова Haiku

Перевод haiku с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Хайку (примеров 65)
He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku. Он сравнивал свой стиль письма с традиционной японской формой поэзии - хайку.
8 haiku for voice and piano. Восемь хайку для голоса и фортепиано.
Someone put up all the Wikileaked cables from the StateDepartment, along with software used to interpret them, includingmy favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool fordetecting naturally occurring haiku in State Departmentprose. Кто-то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaksвместе с программами для их расшифровки и обработки, включая моюлюбимую программу, которая находит хайку в прозе Государственногодепартамента.
Because it was such a well-developed road, many famous persons, including the haiku master Matsuo Bashō, traveled the road. Поскольку это была хорошо развитая дорога, многие известные люди, в том числе хайку - мастер Мацуо Басё, путешествовали с помощью неё.
Screw the physics haiku. К черту физическое хайку.
Больше примеров...
Хокку (примеров 9)
I wrote a haiku, you know, for the occasion. Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.
Text haiku was ahead of its time, okay? Хокку опережали своё время, понятно?
Not even a proper haiku, is it? Это даже не настоящее хокку.
Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句).
One is a haiku! Эй! Одно из них хокку!
Больше примеров...
Haiku (примеров 15)
The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование).
Also, Ars Technica had an earlier Haiku review. Ars Technica также имеет ранний обзор на Haiku.
The company is notable for its support of the Haiku OS, providing a port of the 3ivx codec. Компания была отмечена сообществом за ее поддержку Haiku OS после выпуска порта кодека 3ivx.
It was added in Haiku R1 alpha 1 as its sole PDF reader. Оно было добавлено в Haiku alpha1, как стандартное приложение для просмотра pdf-документов.
Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001). Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001).
Больше примеров...