Английский - русский
Перевод слова Haiku

Перевод haiku с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Хайку (примеров 65)
Maybe you could... write a haiku to express your feelings. Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.
He was also published in prominent Haiku magazines, the poetry dedicated to Bhaktivedanta Swami's glorification received positive reviews. Он публиковался в журналах хайку, а его поэзия, посвящённая Бхактиведанте Свами Прабхупаде, получила положительные оценки.
A novel abridged to a haiku. Роман сократили до хайку.
Chūya adapted the traditional counts of five and seven used in Japanese haiku and tanka, but frequently tripped these counts with variations, in order to obtain a rhythmical, musical effect. Поэт использовал традиционные 5- и 7-сложные японские формы стихосложения, характерные для хайку и танка, но часто привносил в них изменения, чтобы сохранить ритм и добиться музыкального эффекта.
Let's play the Haiku game. Давай поиграем в хайку.
Больше примеров...
Хокку (примеров 9)
Text haiku was ahead of its time, okay? Хокку опережали своё время, понятно?
My hobby is to write haiku poems. Я люблю писать хокку.
Text haiku was literally the stupidest thing you've ever come up with. Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.
Read her the haiku I stayed up all night writing for her? Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью?
Больше примеров...
Haiku (примеров 15)
In Haiku Alpha 3, Bootman was rewritten and renamed to BootManager. В Haiku Alpha3 bootman был переписано заново и переименован в BootManager.
Smith also reviewed Haiku OS in 2016. Смит также рассмотрел Haiku в 2016 году.
WebPositive (also called Web+) is the graphical web browser included with Haiku since version R1A2. WebPositive (также известный как Web+, ранее - HaikuLauncher) нативный, основанный на Webkit браузер, по умолчанию включаемый в Haiku с версии R1/A2.
Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001). Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001).
As of September 2013, Haiku includes a package management system called "Haiku Depot," enabling software to be compiled into dependency tracking compressed packages. По состоянию на сентябрь 2013 года, Haiku включает в себя систему управления пакетами программного обеспечения, позволяющую собирать пакеты и отслеживать в них зависимости.
Больше примеров...