He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku. | Он сравнивал свой стиль письма с традиционной японской формой поэзии - хайку. |
8 haiku for voice and piano. | Восемь хайку для голоса и фортепиано. |
Someone put up all the Wikileaked cables from the StateDepartment, along with software used to interpret them, includingmy favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool fordetecting naturally occurring haiku in State Departmentprose. | Кто-то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaksвместе с программами для их расшифровки и обработки, включая моюлюбимую программу, которая находит хайку в прозе Государственногодепартамента. |
Because it was such a well-developed road, many famous persons, including the haiku master Matsuo Bashō, traveled the road. | Поскольку это была хорошо развитая дорога, многие известные люди, в том числе хайку - мастер Мацуо Басё, путешествовали с помощью неё. |
Screw the physics haiku. | К черту физическое хайку. |
I wrote a haiku, you know, for the occasion. | Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу. |
Text haiku was ahead of its time, okay? | Хокку опережали своё время, понятно? |
Not even a proper haiku, is it? | Это даже не настоящее хокку. |
Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. | В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句). |
One is a haiku! | Эй! Одно из них хокку! |
The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. | Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование). |
Also, Ars Technica had an earlier Haiku review. | Ars Technica также имеет ранний обзор на Haiku. |
The company is notable for its support of the Haiku OS, providing a port of the 3ivx codec. | Компания была отмечена сообществом за ее поддержку Haiku OS после выпуска порта кодека 3ivx. |
It was added in Haiku R1 alpha 1 as its sole PDF reader. | Оно было добавлено в Haiku alpha1, как стандартное приложение для просмотра pdf-документов. |
Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001). | Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001). |