Перевод haiku с английского на русский

• хайку
• хокку
• Haiku

Хайку (примеров 65)

Maybe you could... write a haiku to express your feelings.
Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.

It's not a haiku, there's not enough syllables.
Это не хайку. Слогов не хватает?

Let's play the Haiku game.
Давай поиграем в хайку.

Screw the physics haiku.
К черту физическое хайку.

The films include one 60-minute full-length 35mm film and two short "haiku" films.
Посетители выставки имеют возможность просмотреть один полнометражный фильм продолжительностью 60 минут, снятый на 35-миллиметровую пленку, и два коротких фильма в стиле «хайку».

Хокку (примеров 9)

I wrote a haiku, you know, for the occasion.
Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.

Text haiku was ahead of its time, okay?
Хокку опережали своё время, понятно?

My hobby is to write haiku poems.
Я люблю писать хокку.

Text haiku was literally the stupidest thing you've ever come up with.
Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась.

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.

Haiku (примеров 15)

The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team.
Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование).

As of the June 2018 monthly activity report, Haiku developers had ported LibreOffice.
В ежемесячном отчёте о деятельности в июне 2018 года, разработчики Haiku портировали LibreOffice в операционную систему.

As of 2005, they are the only company to support Haiku in any way.
По состоянию на 2005 она является единственной компанией, каким-либо образом поддерживающей Haiku.

The 3ivx port maintainer has also produced a QuickTime MOV extractor and an MPEG-4 extractor for Haiku.
Майнтейнер порта 3ivx также предоставил утилиты для работы с QuickTime MOV и MPEG-4 для Haiku.

Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001).
Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001).