Примеры в контексте "Haiku - Хайку"

Перевод

Примеры

Примеры: Haiku — Хайку

• Maybe you could... write a haiku to express your feelings.

  Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.

• I mean, I could write a haiku for you instead.

  Вместо этого, я могла бы написать хайку.

• Two years later, she joined the Hototogisu literary circle and shared the position of leading female haiku poet with Nakamura Teijo.

  Два года спустя она присоединилась к литературному кругу Хототогису и разделила позицию ведущей поэтессы хайку Накамуры Тэидзё.

• In 1929 he returned briefly to Kumamoto to visit Sakino and publish some more haiku in Sōun.

  В 1929-м году он ненадолго вернулся в Кумамото, чтобы посетить Сакино и опубликовать некоторые хайку в «Соуни».

• He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku.

  Он сравнивал свой стиль письма с традиционной японской формой поэзии - хайку.

• It was there he began composing haiku.

  Именно там он начал сочинять хайку.

• 8 haiku for voice and piano.

  Восемь хайку для голоса и фортепиано.

• There are other things, like haiku and yoga.

  Ну есть же хайку, йога...

• That was my haiku about maggots.

  Это был мой хайку про личинок.

• Maybe should I start writing haiku again.

  Или лучше снова начать писать хайку.

• There must be money in haiku poems.

  Наверное, много зарабатываешь на хайку.

• Heard you were a fan of the haiku.

  Слышала, что вы фанат хайку.

• What is that, some kind of Polish haiku?

  Что это было, вид польского хайку?

• I wrote little haiku poems. I e-mailed them to everyone.

  Я писал короткие стихотворения хайку и рассылал их всем по электронной почте.

• Original haiku masters included such figures as Edo period poet Matsuo Bashō (松尾芭蕉); others influenced by Bashō include Kobayashi Issa and Masaoka Shiki.

  К подлинным мастерам хайку относятся такие фигуры, как поэт периода Эдо Мацуо Басё; другие под влиянием Басё относят Кобаяси Исса и Масаока Сики.

• It is a haiku, if you will, of the story.

  Это хайку, если пожелаете, любой истории.

• So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku.

  Мы приехали к ней, и устроили странный спор, относительно количества слогов хайку.

• I might be able to publish my first haiku collection before you put a line on my wall.

  Я должен успеть опубликовать собрание своих хайку, прежде чем ты напишешь что-нибудь на моей стене.

• And if you say a haiku is the new sushi roll at Koi, well, that would be incorrect.

  И если вы скажете, что хайку - это новый суши-ролл из кои, ну, это будет неправильным ответом.

• There's other things, like haiku and yoga

  Ну есть же хайку, йога...

• Seisensui (1884-1976) could be regarded as the originator of the free-form haiku movement, though fellow writers Masaoka Shiki and Kawahigashi Hekigoto also deserve recognition.

  Огивара Сэйсенсуй (1884-1976) считается основоположником движения свободного хайку, хотя его современники, поэты Масаока Сики и Кавахигаси Хэкигото, также заслуживают признания.

• Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode.

  В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句).

• It's not a haiku, there's not enough syllables.

  Это не хайку. Слогов не хватает?

• He was also published in prominent Haiku magazines, the poetry dedicated to Bhaktivedanta Swami's glorification received positive reviews.

  Он публиковался в журналах хайку, а его поэзия, посвящённая Бхактиведанте Свами Прабхупаде, получила положительные оценки.

• Haiku is a Japanese poem which consists of three lines

  Хайку - это японское стихотворение, которое состоит из трех строк.

Другие варианты перевода слова haiku

• Haiku
• Хокку