| On 2 October 1894, Condor was deployed to German East Africa, based in Dar es Salaam to replace the gunboat Möwe. | 2 октября 1894 «Кондор» получил назначение в германскую восточную Африку, его базой стал Дар-эс-Салам, крейсер должен был заменить канонерку «Мёве» (Möwe). |
| In January 1904, the ship visited New Orleans with the rest of the American Squadron, which at that time included Vineta, Gazelle, and the gunboat Panther. | В январе 1904 корабль посетил Новый Орлеан с оставшейся частью американской эскадры, которая к тому времени включала «Винету», «Газель» и канонерку «Пантера». |
| She was initially ordered on 2 October to the East Asia Station to replace the gunboat SMS Wolf, but the rising tensions in South Africa led the Navy to send the new cruiser to German East Africa to secure German interests in the region instead. | 2 октября экипаж получил приказ отправиться на восточноазиатскую станцию и заменить там канонерку Wolf, но ввиду роста напряжённости в Южной Африке командование флота отправило новый крейсер в германскую восточную Африку, чтобы проводить там германские интересы. |