Перевод gumption с английского на русский

If you need my personal help, please send captain Kloss, he's the only officer outside of SS that has some gumption...

Если вам, господа, нужна будет моя личная помощь, пожалуйста, отправьте ко мне капитана Клосса, Он единственный офицер за пределами СС, у которого есть еще сообразительность...

If I'd had any gumption and modernised, as you did...

Если бы я проявил хоть какую-то сообразительность и занялся модернизацией, как ты...

I see where your daughter got her gumption.

Вот от кого унаследовала ваша дочь находчивость.

Nurse Lee, you showed gumption, initiative and organisation during our move.

Медсестра Ли, вы показали свою находчивость, инициативность и организованность во время переезда.

I said I admire your gumption.

Вот я и говорю, что восхищаюсь твоей смелостью.

I admire your gumption, kid.

Восхищён твоей смелостью, малыш.

No gumption, either of them.

Ни в одном из них нет здравого смысла.

I don't have the gumption.

У меня уже не осталось здравого смысла.

You got gumption, boy.

Ну ты и сорванец, парень.