| While Alice in Chains was on hiatus, Staley joined the "grunge supergroup" Mad Season while guitarist Jerry Cantrell worked on material originally intended for a solo album. | В это время Стэйли присоединился к супергруппе Mad Season, а гитарист Джерри Кантрелл работал над материалом для своего сольного альбома. |
| It was a runner-up, with editors writing: An astonishingly skilled guitarist and bassist, he demonstrates post-Paul Gilbert speed and accuracy filtered through very kinky harmonic sensibilities. | К песне прилагалась заметка: Удивительно способный гитарист и бас-гитарист демонстрирует пост-Гилбертовскую скорость и точность, отшлифованную очень необычным чувством гармонии. |
| Commenting on the departure of Fish, guitarist Vic DiCara stated, Robert's contribution to the band was so vast and touched so many aspects of 108, that we fully realize can not 'replace' him. | Комментируя уход Фиша, гитарист Вик Дикара заявил, «Вклад Роберта в творчество группы был настолько велик и затронул столько различных аспектов, что мы прекрасно осознаём невозможность найти ему замену. |
| In the autumn 2007 on one of the destiny crossroads four twisting paths have met: guitarist, bass-guitarist, singer and drummer had been looking for someone who held the same views to create something completely new that would be really to their liking. | Осенью 2007 года на одном из перекрестков судеб сошлись четыре извилистые тропинки: гитарист, бас-гитарист, вокалистка и барабанщик искали единомышленников для создания чего-то нового и по-настоящему близкого. |
| Therion guitarist Kristian Niemann previously had the desire to produce more brutal music and had made earlier attempts with his brother Johan Niemann, although none of this earlier work had appeared on any records. | Гитарист группы Therion Кристиан Ниеманн захотел играть более жёсткую музыку и ранее со своим братом Йоханом пытался основать собственную группу, однако ни одна из их работ так и не была записана. |
| Ryan Guanzon returned to the band for just one performance in April 2015 in the band's hometown of Medina, but did so to play guitar as current lead guitarist, Dan Garland, was not able to be there. | Райан Ганзон вернулся в группу ради одного концерта в апреле 2015 года на родине группы - в Медине - но только из-за того, что ведущий гитарист, Дэн Гарланд, не смог выступать. |
| About a month later Glockler revealed, again via Facebook, that he and guitarist Doug Scarratt were convening in Glockler's home studio to write before a band meeting in March. | Примерно через месяц Глоклер рассказал, что он и гитарист Дуг Скарратт собрались в его домашней студии для написания нового материала до встречи группы в марте. |
| On June 12, 1993, while performing "Bullet in the Head" in Reykjavik, Iceland, Rage Against the Machine guitarist Tom Morello and bassist Tim Commerford switched out with their guitar and bass technicians, respectively. | 12 июня 1993 во время исполнения песни «Bullet in the Head» в исландском городе Рейкьявик гитарист Rage Against the Machine Том Морелло и басист Тим Коммерфорд поменялись со своими гитарными техниками. |
| In other news, Thomas Thorn (keyboards) and Ricktor Ravenbruck (guitars) have officially left the band for unspecified reasons, with Thorn having been replaced by ACHERON's Aaron Werner and the group currently on the lookout for a new lead guitarist. | Из других новостей, команду по непонятным причинам оставили Thomas Thorn (клавиши) и Ricktor Ravenbruck (гитара). Новым клавишником стал Aaron Werner из ACHERON, гитарист пока не найден... |
| After guitarist Tim Agnello left Exodus in 1981, Holt joined the band and has been the main songwriter and the most senior member of the group ever since. | После того, как гитарист Тим Агнельо ушёл из Exodus в 1981 году, Гэри Холт присоединился к группе и был главным автором песен. |
| He also contributed some guitar solos to the Aggressor album and the Triumph of the Blasphemer EP by Nocturnal Breed, a band that also featured Dimmu Borgir's other guitarist Silenoz. | Также Стинсон сыграл несколько гитарных соло для альбома Aggressor и EP Triumph of the Blasphemer группы Nocturnal Breed, в которой участвовал Силенос, второй гитарист Dimmu Borgir. |
| Jitters went in the 2003 musical year as a quartet: guitarist and backing vocalist Aleh Vial and drummer Artur Luchkov from a very close to the trio band joined the founders Konstantin and Syargey. | В 2003 музыкальный год «Jitters» вступила как квартет: к основателям Константину и Сергею добавились гитарист и бэк-вокалист Олег Вяль и барабанщик Артур Лучков из очень близкой трио группы. |
| Stephen O'Malley (sometimes referred to as SOMA) is a guitarist, producer, composer, and visual artist from Seattle, Washington who has conceptualized and participated in numerous drone doom, death/doom, and experimental music groups, most notably Sunn O))). | Стивен О'Мелли (иногда сокращенно до SOMA) - продюсер и музыкант, в основном гитарист, из Сиэтла, который осмыслял и участвовал в многочисленных рок-группах стилей Дроун-дум, Дэт/Дум-метал, и экспериментальная музыка. |
| Then, shortly after leaving for the "Scream It Like You Mean It 2011 Tour", guitarist John Bross left the band due to getting engaged and wanting to settle down to start a family, as well as focusing on his clothing line. | Затем, после тура «Scream It Like You Mean It 2011 Tour» гитарист Джон Бросс покинул группу, чтобы сосредоточиться на своей семье и выпуске собственной линии одежды. |
| A third, surprise guest was also announced mid-show: guitarist Marcelo Barbosa, who was revealed as Loureiro's touring replacement after the latter had joined Megadeth earlier in the year. | В середине концерта был объявлен третий, неожиданный гость - гитарист Марсело Барбоса, которого представили как гастрольную замену Кико Лоурейро, присоединившемуся к Megadeth в начале 2015 года. |
| Nevertheless, all three members of Nirvana-singer and guitarist Kurt Cobain, bassist Krist Novoselic, and drummer Dave Grohl-later expressed dissatisfaction with the sound of the album, citing its production as too polished. | Однако все три участника группы - вокалист и гитарист Курт Кобейн, бас-гитарист Крист Новоселич и ударник Дэйв Грол - позже выразили недовольство по поводу слишком «отполированного» звучания альбома. |
| After touring for the album finished, the band regained a five-man membership as guitarist Warren Cuccurullo and tour drummer Sterling Campbell were made full members of Duran Duran. | После окончанию гастролей в поддержку предыдущего альбома, группа вновь образовалась в квартет, поскольку гитарист Уоррен Куккурулло и тур-ударник Стерлинг Кэмпбелл стали полноправными участниками Duran Duran. |
| Legendary Dethklok guitarist Skwisgaar Skwigelf has proven to be quite the ladies' man over the years | Легендарный гитарист Дезклока, Сквисгаар Сквигельф, за многие годы приобрел репутацию настоящего бабника. |
| However, the last remaining guitarist, Johan Olsson, would leave the band in late 2010 for personal reasons, wanting to work on his clothing line. | В конце 2010 года последний гитарист группы Йохан Олссон покинул Dead by April по личным обстоятельствам, желая заняться работой над своей собственной линией одежды. |
| In addition, King Crimson guitarist Robert Fripp generated an unusual sustained sound by allowing his guitar to feed back and sitting at different positions in the room to alter the pitch of the feedback. | Кроме того, гитарист King Crimson Роберт Фрипп извлёк необычный долгий звук, давая своей гитаре обратную связь, и меняя своё положение в помещении, чтобы изменить высоту акустической обратной связи. |
| Nashville-based guitarist Charlie McCoy, who happened to be in New York, was invited by producer Bob Johnston to contribute an improvised acoustic guitar part and Russ Savakus played bass guitar. | Гитарист из Нашвилла Чарли Маккой, оказавшийся в то время в Нью-Йорке, был приглашен продюсером Бобом Джонстоном для импровизации партии акустической гитары, а Расс Савакас сыграл на басс-гитаре. |
| After numerous lineup changes, which left guitarist Adam Miller as the sole original member, the band began releasing material on the Italians Do It Better record label in 2007, with their style streamlined into an Italo disco-influenced sound. | После многочисленных изменений в составе, в результате которых гитарист Адам Миллер остался единственным оригинальным участником, группа начала выпускать материал на лейбле Italians Do It Better в 2007 году, со своим стилем электропанк-итало-диско. |
| Time To Be Free is more personal, even though the guitarist Hugo Mariutti has written almost every song along with Matos and Pit Passarel, an ex band partner of Matos in Viper, who was also a guest in this album. | «Time To Be Free» более персональный альбом, хотя гитарист Хьюго Мариутти писал почти каждую песню наряду с Матосом и Питом Пассарелом, экс-партнером Матоса по Viper, который был гостем на этом альбоме. |
| Jenn Champion, formerly known as Jenn Ghetto is an American singer-songwriter and guitarist who performs under the name S. She was a member of the now defunct band Carissa's Wierd. | Дженн Чемпион, в прошлом известная как Дженн Гетто (настоящее имя Дженнифер Хейз) - автор и исполнитель песен, гитарист, выступает под именем S. Ранее была членом ныне не существующей группы Carissa's Wierd. |
| When Norrsken disbanded in 2000, guitarist Magnus Pelander went on to form doomy folk metal act Witchcraft and Nilsson and Edlund joined Albatross, a growly blues rock band whose lineup also included Sjöberg on drums. | Когда Norrsken распалась в 2000 году, гитарист Магнус Пеландер участвовал в формировании дум-фолк-метал-группы Witchcraft, а Нильсон и Эдланд присоединились к Albatross, блюз-рок-группе, в чей состав также входил барабанщик Аксель Шёберг. |