Перевод guessing с английского на русский

I should probably stop guessing in these situations.

Нет. Наверное, мне нужно прекратить гадать в таких ситуациях.

Find out what really happened so at the very least you can stop guessing.

Узнай, что случилось на самом деле и тогда тебе, по крайней мере, не придется больше гадать.

Carlton, there are five different ways out of here you'll just be guessing.

Карлтон, есть 5 разных дорог отсюда тебе придется гадать.

Well it's important to keep the enemy guessing.

Ну, важно заставить противника гадать.

You can tell me, or I can keep guessing.

Можешь мне сказать, или продолжу гадать.

We're guessing there was at least three of them, maybe four.

Можно предположить, что их было трое, может, четверо.

We're guessing on the safe side.

Но предположить с запасом мы можем.

I'd be guessing.

Я могу только предположить.

So, trying to parse their positions to make a case for one over another is harder to do than guessing who will end up winning the World Cup.

Так что, пытаться проанализировать их позиции, чтобы доказать преимущество одного перед другим, труднее, чем предположить, кто в конечном итоге выиграет Кубок Мира.

I am guessing that was you?

Рискну предположить, это был ты.

I was guessing the whole time.

Это были догадки все это время.

Targeted guessing might be a most apt description.

Прицельные догадки - пожалуй, самое точное описание.

After that, we're guessing.

Кроме того, остаются только догадки.

Without firing his rifle, most of it'll be educated guessing.

Без стрельбы с своей винтовки, большинство из них будут просто догадки.

Brother, are you sure your guessing is right?

Брат, ты уверен, что твои догадки верны?

I'm good at guessing, that's all.

Я способен угадывать, это все.

Well, get past it so I'm not just guessing here.

Ну так исправь всё, я не хочу здесь угадывать.

Okay. I'll just keep guessing, I guess.

Ладно, я просто буду продолжать угадывать.

Since I've never been good at guessing your needs.

Я никогда не умел угадывать твои желания.

I like guessing the fare's occupations.

Мне нравится угадывать профессии моих пассажиров.

Some of the girls began guessing who he might be.

Некоторые девушки пытались угадать, кто это.

One-in-three chance of guessing the right one.

У нас один шанс из трех угадать нужный.

Second guessing her every move is starting to feel a little extreme.

Во-вторых, угадать каждое её движение. начинаю чувствовать немного экстрима.

Look, most locks are unbreakable if you're just guessing the key.

Слушай, большинство паролей невозможно взломать, если ты пытаешься угадать ключ.

I was just guessing where he went to college.

Я просто пыталась угадать, где он учился.

Guessing your night's - been as good as mine.

Похоже твоя ночка была не менее интересной чем моя.

Guessing we can add Russia to the list.

Похоже, теперь можно и Россию сюда добавить.

Guessing Ingersol told them no body count

Похоже, "Ингерсол" приказал, чтобы никаких трупов,

It's all a big, paranoid guessing game.

Это больше похоже на игру в догадки.

I'm just guessing since you're being awful quiet.

Похоже, всё веселье досталось мне.

And the lips are always a bit of a guessing game.

А о форме губ всегда можно лишь догадываться.

This process isn't really about me guessing, Charlie.

Терапия заключается не в том, что я должна догадываться, Чарли.

He and my mom are fighting in the kitchen, but we don't have a direct view of the kitchen so I'm really only guessing based on what he went over there for.

Они с мамой дерутся на кухне, но у нас нет прямого выхода на кухню, так что я могу только догадываться, основываясь на том, что он пошел туда.

Okay, still guessing here:

Ладно, продолжаю догадываться:

I'd only be guessing.

Мне остается только догадываться.

And like I say, I'm just guessing at this point.

Как я и сказала, пока это только предположение.

So he's either guessing or bluffing... or lying.

Что это - предположение, блеф или ложь?

No prices for guessing what this one is called

Ќикакие цены за предположение, чем этот называют

Guessing an initial amount of water that is about twice the amount of water in your intake or dilution air is recommended.

Рекомендуется использовать предположение о том, что первоначальное количество воды примерно в два раза превосходит количество воды во всасываемом или разбавляющем воздухе.

We're just guessing at this point, but...

Это просто предположение, но...

Guessing they got to her cochlear.

Судя по тому, что у них ее кохлеарный имплант.

Based on what I heard about Joe, guessing it went South.

Судя по тому, что я слышал о Джо, догадываюсь, что дельце провалилось.

Guessing this is Mom?

А это, судя по всему, его мама.

Another situation where quick guessing is possible is when the password is used to form a cryptographic key.

Другая ситуация, когда возможно быстрое угадывание, - если пароль используется для формирования криптографического ключа.

A weak learner is defined to be a classifier that is only slightly correlated with the true classification (it can label examples better than random guessing).

Слабый обучающий алгоритм определяется как классификатор, который слабо коррелирует с правильной классификацией (может пометить примеры лучше, чем случайное угадывание).

Guessing won't make it any less classified.

Угадывание не сделает это менее засекреченным.

You don't get prizes for guessing.

Призов за угадывание не дают.

The method proposed in Section 8.7 of Duda, Hart & Stork (2001) suggests successively guessing grammar rules (productions) and testing them against positive and negative observations.

Метод, предложенный в секции 8.7 статьи Дауда, Харта и Сторка, предлагает последовательное угадывание грамматических правил и проверки их на положительных и отрицательных наблюдениях.

Love is... a guessing game.

Любовь, это... игра на отгадывание.

We have been playing guessing games with children all over the world.

Мы играли в игры на отгадывание с детьми во многих странах.

The idea is similar to the auto-complete function in, say, the Google search box - constantly guessing what you will enter next based on what you have already typed in.

Эта идея аналогична функции автоматического заполнения, которую применяет, к примеру, поисковая система Google - постоянное отгадывание, что же вы напечатаете далее, на основе того, что вы уже напечатали.

We have been playing guessing games with children all over the world.

Мы играли в игры на отгадывание с детьми во многих странах.

When we make our move, there won't be time for guessing.

Когда все начнется, времени на гадание не останется.

Guessing is not in my nature.

Гадание не в моей природе.

I'm only guessing, but running didn't help.

Я полагаю, что побег не помог.

We're guessing that's what triggered the cars.

Полагаю, именно он запустил АТМОС в машинах.

I'm just guessing, but at least a handful.

Я полагаю, что по крайней мере горстка.

To your future, which I am guessing is very promising.

За твоё будущее, полагаю, довольно многообещающее.

I am guessing they had a child?

Полагаю, у них был ребенок?

No, guessing they're from some other guy.

Нет, я думаю, что они от другого парня.

I'm just guessing that your little brother will find another hobby besides breaking and entering.

Я просто думаю, что твой младший брат найдет себе другое хобби, помимо проникновения в дома.

I am guessing DNA will confirm Isabel as our driver.

Думаю, анализ ДНК подтвердит, что за рулем была Изабель.

I am guessing you can beat up one bodyguard.

Думаю, один телохранитель тебе под силу.

I'm... guessing that she'd rather know that you're alive.

Я... думаю, она бы лучше узнала, что вы живы.

Kind of more guessing than knowing, but...

Ну я больше предполагаю, чем знаю, но... я думаю сюда.

Well, I'm new to this but guessing yes.

Да. Конечно, я здесь новенький, но предполагаю, что да.

I'd be happy to continue demonstrating my power, but am I right in guessing your resolve to stay is only growing?

Я была бы рада продолжать демонстрировать мою силу, но я предполагаю, что Ваша решимость только растет?

Guessing it wasn't to become a professional athlete.

Предполагаю он не должен был стать профессиональным спортсменом.

Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride.

Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд.