| Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi. | Метамфетамин провозился контрабандой из Мьянмы в провинцию Юньнань, Китай, а также в китайские провинции Гуандун и Гуанси. |
| Since 1992, the Chinese Government has conducted two large-scale mine-clearance operations in the provinces of Yunnan and Guangxi. | С 1992 года китайское правительство провело две крупномасштабные операции по разминированию в провинциях Юньнань и Гуанси. |
| Although Chen Jiongming and the Guangdong forces occupied Guangxi until April 1922, their occupation was largely nominal. | Хотя Чэнь Цзюньмин и гуандунские войска оккупировали Гуанси вплоть до апреля 1922 год, их оккупация была лишь номинальной. |
| By August Chen had occupied Nanning and the rest of Guangxi. | К августу Чэнь захватил Наньнин и остальные территории Гуанси. |
| The Yue dialects spoken in Guangxi province are mutually intelligible with Cantonese. | Диалекты юэ в провинции Гуанси являются взаимопонятными с кантонским. |
| With the support of Lu Rongting and the Guangxi Army, the Constitutional Protection Army defeated Duan Qirui's assault in November. | При поддержке Лу Жунтина и армии Гуанси армия защиты Конституции в ноябре разбила армию Дуань Цижуя. |
| Sun conceived it to have begun with the occupation of Guangxi. | Сунь предполагал начать с оккупации Гуанси. |
| He subsequently commanded the Japanese 22nd Army during the Battle of South Guangxi in 1940. | В 1940 году командовал 22-й армией во время Сражений в Южной Гуанси. |
| During 1918, Cheng Biguang aligned himself with the Guangxi clique, and was assassinated. | В 1918 году Чэн Бигуан выступил против клики Гуанси и был убит. |
| Cyriopagopus schmidti is known from Guangxi Province in south China and from neighbouring Vietnam. | Haplopelma schmidti распространён в провинции Гуанси на юге Китая и в соседних регионах Вьетнама. |
| In November 1939, the Japanese landed on the coast of Guangxi and captured Nanning. | В ноябре 1939 году японцы высадились на побережье Гуанси и захватили Наньнин. |
| In retaliation, Vietnamese forces carried out raids against Guangxi Province on 5 and 6 May. | В качестве ответной меры вьетнамские силы совершили 5 и 6 мая рейды против провинции Гуанси. |
| By November 1940, Japanese forces had evacuated from Guangxi except from some coastal enclaves. | К ноябрю 1940 года японские войска были эвакуированы из Гуанси, за исключением некоторых прибрежных анклавов. |
| Chen Jiongming expelled the Guangxi clique from Guangzhou allowing Sun to return by the end of November. | Чэнь Цзюнмин изгнал клику Гуанси из Гуанчжоу, что позволило Сунь Ятсену вернуться к концу ноября. |
| No. 1 Chinese Spring Water from Guangxi. | Китайская ключевая вода номер один из Гуанси. |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| Tensions between the Yunnan clique and the Guangxi clique allowed Chen to invade on August 11 in the Guangdong-Guangxi War. | Напряжение между Юньнаньской кликой и кликой Гуанси позволило Чэнь Цзюнмину начать Гуандун-Гуансийскую войну 11 августа. |
| central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc. | Центральный Китай - Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шэньси, Гуйчжоу |
| Losses throughout Guangxi amounted to ¥275 million (US$45 million). | Ущерб в Гуанси оценивается в 275 млн юаней (45 млн долларов). |
| On the evening of 4 July 2002, the trio was transported to Nanning, the capital of Guangxi province. | Во второй половине дня 4 июля 2002 года все трое были доставлены в столицу провинции Гуанси город Наньнин. |
| Cantonese flourishes in the southern provinces of Guangdong and Guangxi, as well as in Hong Kong and Macau where it is listed as one of their official languages. | Кантонский язык распространён в южных провинциях Гуандун и Гуанси, а также в Гонконге и Макао, где он является одним из официальных языков. |
| Asiatosaurus kwangshiensis was described by Hou, Yeh and Zhao, in 1975 based on a tooth, three cervical vertebrae and multiple ribs from the Xinlong Formation of Guangxi, China. | А. kwangshiensis был описан китайскими учёными Hou, Yeh, Zhao в 1975 году на основе зубов, найденных в формации Напан, Гуанси, Китай. |
| Southeast China: Fujian, Jiangxi, Guangdong, Guangxi, southern part of Hunan, lower Red River in the northern part of Vietnam and the island of Taiwan. | Юго-восточный Китай: Фуцзянь, Цзянси, Гуандун, Гуанси, юг провинции Хунань, низовья Красной реки на севере Вьетнама и остров Тайвань. |
| Even though Sun Quan did not expand his borders west, he managed to persuade several local leaders in present-day Guangdong, Guangxi and northern Vietnam to submit to him, and these territories became part of his domain. | Хоть Сунь Цюань и не желал двигать границы на запад, он вынудил ряд местных правителей на территориях современных Гуандуна, Гуанси и северного Вьетнама покориться ему и присоединил их земли. |
| It consists of 22 provinces, 5 autonomous regions (Tibet, Xinjiang, Ningxia, Guangxi, Inner Mongolia) and 3 municipalities under direct central Government rule (Beijing, Shanghai, Tianjin). | Страна состоит из 22 провинций, пяти автономных районов (Тибет, Синьцзян, Нинся, Гуанси, внутренняя Монголия) и трех городов центрального подчинения (Пекин, Шанхай, Тяньцзин). |