Примеры в контексте "Guadalcanal - Гуадалканалом"

Перевод

Примеры

Примеры: Guadalcanal — Гуадалканалом

• Thus, the Japanese air forces were slowly losing a war of attrition in the skies above Guadalcanal.

  Поэтому японская авиация медленно проигрывали войну на истощение в небе над Гуадалканалом.

• The Japanese decided to withdraw and concede Guadalcanal to Allied forces for several reasons.

  Японское командование приняло решение о выводе войск и уступке Союзникам контроля над Гуадалканалом по нескольким причинам.

• Eleven U.S. PT boats awaited Hashimoto's destroyers between Guadalcanal and Savo Island.

  Одиннадцать американских торпедных катеров поджидали эсминцы Хасимото между Гуадалканалом и островом Саво.

• Just before midnight, Scott's warships detected Gotō's force on radar near the entrance to the strait between Savo Island and Guadalcanal.

  Незадолго до полуночи корабли Скотта обнаружили эскадру Гото на радаре, входящими в пролив между островом Саво и Гуадалканалом.

• Around 01:30 on 13 November, Callaghan's force intercepted Abe's bombardment group between Guadalcanal and Savo Island.

  Около 01:30 13 ноября, корабли Каллагана обнаружили бомбардировочное соединение Абэ между Гуадалканалом и островом Саво.

• The U.S. force, under the command of Willis A. Lee aboard the Washington, reached Guadalcanal and Savo Island just before midnight on 14 November, shortly before Kondo's bombardment force arrived.

  Американское соединение под командованием адмирала Уиллиса Ли на Вашингтоне подошло к проливу между Гуадалканалом и Саво незадолго до полуночи 14 ноября, прямо перед прибытием бомбардировочной эскадры Кондо.

• A lull occurred in the air war over Guadalcanal, with no Japanese air raids occurring between 14 and 27 September due to bad weather, during which both sides reinforced their respective air units.

  Настало временное затишье в воздушных боях над Гуадалканалом, японцы прекратили авианалёты в связи с плохой погодой с 14 по 27 сентября, в этот период обе стороны укрепляли свои авиационные подразделения.

• Twelve Wildcats, six P-38s, and 10 P-40s from Henderson met the raid over Guadalcanal.

  12 Wildcat, 6 P-38 и 10 P-40 авиабазы Хендерсон встретили японские самолёты над Гуадалканалом.

• Allied forces misinterpreted the Ke preparations as the beginning of another Japanese offensive to try to retake Guadalcanal.

  Приготовления к операции Кэ ошибочно восприняли как начало нового японского наступления с целью вернуть контроль над Гуадалканалом.

• Taking into consideration the fuel you need to come back, Fighting in the skies of Guadalcanal is probably a mere 10 mins.

  чтобы не упустить врага. сражение в небе над Гуадалканалом должно занять не более 10 минут.

Другие варианты перевода слова guadalcanal

• Гуадалканал
• Гуадалканале
• Гуадалканала
• Гуадалканалу