| Friesland and Groningen in the north maintained their independence and were governed by the lower nobility. | Фрисландия и Гронинген на севере сохранили свою независимость и управлялись мелкой знатью. |
| Groningen 1946 was the first major international chess tournament to be held after World War II. | Гронинген 1946 - первый крупный международный турнир по шахматам после Второй мировой войны. |
| It is the oldest mill in the entire province of Groningen. | Это старейшая ветряная мельница во всей провинции Гронинген. |
| The northern provinces of Friesland and Groningen were affected as well. | Северные провинции Фрисландия и Гронинген, были также затронуты. |
| The remaining 16 schools are located in the city of Groningen. | Остальные 16 школ находятся в городе Гронинген. |
| Don't be sad about moving to Groningen. | Не расстраивайся из-за вашего переезда в Гронинген. |
| Come with me, to Groningen. | Поехали со мной, в Гронинген. |
| In the same year they relocated their headquarters to the city of Groningen. | В том же году они перенесли свою штаб-квартиру в город Гронинген. |
| They settled mainly in and around cities such as Groningen, Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Zoetermeer. | Они поселились в основном в городах и их пригородах, таких, как Гронинген, Амстердам, Гаага, Роттердам и Зутермер. |
| When Groningen was under siege, Albertine Agnes hastened to the city to give moral support. | Когда Гронинген был в осаде, Альбертина Агнесса поспешила в город, чтобы оказать моральную поддержку. |
| Groningen, Drenthe and most of Gelre, which used to be part of Utrecht, became independent. | Гронинген, Дренте и большая часть Гелре, которая раньше принадлежала Утрехту, приобрели независимость. |
| On 26 August 2006 Pyle played his last gig in Feerwerd (Groningen), Netherlands. | 26 августа 2006 года Пайл сыграл свой последний концерт в голландском городе Гронинген. |
| Gas pricing, Groningen, Netherlands, 14-19 March 1999 | Установление цен на газ, Гронинген, Нидерланды, 14-19 марта 1999 года |
| Where in Holland is the Dutch city of Groningen? | Где в Голландии находится голландский город Гронинген. |
| Groningen, the Netherlands, 9 to 12 September 2004 | Гронинген, Нидерланды, 9-12 сентября 2004 года |
| Schimmelpenninck Huys is a nostalgic city mansion, located in the city centre of Groningen. | Отель Schimmelpenninck Huys находится в здании старинного городского особняка в центре города Гронинген. |
| Privacy, peace and quiet in this rural farm in Sellingen, Groningen. | конфиденциальности, мир и спокойствие в этой сельской фермы в Sellingen, Гронинген. |
| In particular, the main square, the Grote Markt, was largely destroyed in April 1945 in the Battle of Groningen. | Тем не менее центральная площадь Гронингена, или Grote Markt, пострадала в апреле 1945 года во время Битвы за Гронинген. |
| In the 13th century, when Groningen was an important trade centre, its inhabitants built a city wall to underline its authority. | В XIII веке, когда Гронинген стал крупным торговым центром, его жители построили городские стены, подчеркивающие его усиливающееся в тот период значение. |
| There is also a railway line providing service to Groningen and Nieuweschans/Leer(Germany). | Железная дорога также пролегает через территорию общины и связывает Гронинген с Nieuweschans/Leer в Германии. |
| The Seminar was organized in close cooperation between the Gas Centre and Dutch national gas corporation, N.V. Nederlandse Gasunie, Groningen. | Организация проведения Семинара проходила в тесном сотрудничестве "Газового центра" и Голландской национальной газовой корпорации "Газюни Н.В.", Гронинген. |
| The Dutch province of Groningen was sued in 2007 by Dutch coffee supplier Douwe Egberts for explicitly requiring its coffee suppliers to meet fair trade criteria set by Stichting Max Havelaar, most notably the payment of a minimum price and a development premium to producer cooperatives. | Голландской провинции Гронинген в 2007 был предъявлен иск поставщиком кофе Douwe Egberts в связи с явным требованием к поставщику соответствовать критериям Справедливой Торговли: в частности, выплачивать производителям минимальную стоимость и надбавку на развитие. |
| Groningen is the major city of Northern Netherlands with a population of 179000, the seventh largest city in the country. | Гронинген, население которого составляет 179000 человек, является основным городом в северной части Нидерландов и седьмым по величине городом страны. |
| If it didn't have a big sign saying "Groningen"! | Если бы не было огромной вывески "Гронинген"! |
| Cities such as Freiburg, Barcelona, Edinburgh, Copenhagen, Groningen and many others have demonstrated success in achieving the vision of a sustainable city through a wide range of actions and policies. | Такие города, как Фрайбург,, Барселона,, Эдинбург, Копенгаген, Гронинген и многие другие города добились успеха в реализации концепции устойчивого города за счет осуществления ряда мер и стратегий. |