Перевод groningen с английского на русский

Friesland and Groningen in the north maintained their independence and were governed by the lower nobility.

Фрисландия и Гронинген на севере сохранили свою независимость и управлялись мелкой знатью.

Groningen 1946 was the first major international chess tournament to be held after World War II.

Гронинген 1946 - первый крупный международный турнир по шахматам после Второй мировой войны.

It is the oldest mill in the entire province of Groningen.

Это старейшая ветряная мельница во всей провинции Гронинген.

The northern provinces of Friesland and Groningen were affected as well.

Северные провинции Фрисландия и Гронинген, были также затронуты.

The remaining 16 schools are located in the city of Groningen.

Остальные 16 школ находятся в городе Гронинген.

The Groningen Protocol does not give physicians unassailable legal protection.

Гронингенский протокол не предоставляет врачу неопровержимую правовую защиту.

According to its authors, the Groningen Protocol was developed in order to assist with the decision making process when considering actively ending the life of a newborn, by providing the information required to assess the situation within a legal and medical framework.

По мнению авторов протокола, Гронингенский протокол был разработан в целях содействия процессу принятия решений при рассмотрении вопроса об «активном прекращении жизни новорожденного» путем предоставлении информации, необходимой для оценки ситуации в правовой и медицинской сферах.

The Groningen Airport Eelde is at some ten minutes drive from the city centre, there are daily flights to London Stansted.

Гронингенский аэропорт "Элде" находится в приблизительно 10 мин. езды от центра города, из него осуществляются ежедневные авиарейсы в Лондон.

August 23 - The University of Groningen is established in the Dutch Republic.

23 августа - основан Гронингенский университет.

The University of Groningen and Leiden University come second, with 19.2% female professors.

Второе место занимают Гронингенский и Лейденский университеты, где на женщин-профессоров приходится 19,2 процента.

BED AND BREAKFAST in Sellingen, GRONINGEN at 'the Baron'!

Кровать и завтрак в Sellingen, GRONINGEN на уровне Барон'!

The Groningen Protocol is a medical protocol created in September 2004 by Eduard Verhagen, the medical director of the department of pediatrics at the University Medical Center Groningen (UMCG) in Groningen, the Netherlands.

Гронингенский протокол (англ.The Groningen Protocol) - текст, созданный в сентябре 2004 года Эдвардом Верхагеном, медицинским директором отделения педиатрии Университетского медицинского центра Гронингена (University Medical Center Groningen (UMCG)) в Гронингене, Нидерланды.

There are two provinces called Holland and they're both south of where Groningen is.

Есть две провинции, называемые Голландия и они обе южнее Гронингена.

In 1913, he became the assistant of Jacobus Cornelius Kapteyn at the astronomical laboratory of Groningen University.

В 1913 году он стал помощником Якоба Корнелиуса Каптейна в астрономической лаборатории Университета Гронингена.

He also received 1 July 1914 an honorary doctorate of the University of Groningen (The Netherlands).

В 1914 году получил звание почетного доктора университета Гронингена (Нидерланды).

Their first season immediately brought a league title, secured in the last match against Groningen.

Их первый сезон сразу принес титул лиги, закрепленный в последнем матче против Гронингена.

In the year 2003-2004 he was Associate Professor at the University of Groningen, and in the Norwegian School of Economics.

В 2003-2004 годах он являлся доцентом в Университете Гронингена и в Норвежской школе экономики.

Groningen boasts a level of amenities which can only be found in major cities.

В Гронингене имеются прекрасные условия, которые можно найти только в крупных городах.

In 1924 the family returned to the Netherlands and settled in Groningen.

В 1924 году семья Питерса вернулась в Нидерланды и поселилась в Гронингене.

to be held in Groningen, the Netherlands

которая состоится в Гронингене, Нидерланды,

In October 2016, he was confirmed to play at the 31st edition of Eurosonic Noorderslag in Groningen, Netherlands.

В октябре 2016 года было объявлено, что Сильвана сыграет на 31-ом фестивале Eurosonic Noorderslag в Гронингене, Нидерланды.

An excellent orator, he gave extremely well attended public lectures in Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Utrecht, Delft, Groningen, Nijmegen and Belgium.

Будучи талантливым оратором, он давал популярные публичные лекции в Амстердаме, Роттердаме, Гааге, Утрехте, Делфте, Гронингене, Неймегене и Бельгии.

A railway line, operated by Arriva, connects the town with Leeuwarden in Friesland and Groningen.

Железнодорожной веткой, управляемой кампанией Arriva, город соединен с Леуварденом в Фрисландии и Гронингеном.

In his two seasons at the club, PSV won two league titles; the first one on goal difference (with Ajax) and the second one in the penultimate match against Groningen.

В его двух сезонах в клубе, ПСВ выиграл два титула лиги; Первый с разницей мячей (над Ajax) и второй в предпоследнем матче с Гронингеном.

He baptized a great number and summoned a general meeting for confirmation at a place not far from Dokkum, between Franeker and Groningen.

Он крестил большое количество людей и созвал общее собрание для новообращённых недалеко от Доккюма, между Франекером и Гронингеном.

This includes the Julianakanaal, the Lateraalkanaal and the Maas-Waalkanaal. The 'Zuiderzeelijn' project: The 'Zuiderzeelijn' is a planned rail connection between Amsterdam/Airport and Groningen in the north-east of the Netherlands with possible future extensions to Bremen and Hamburg in Germany.

Этот участок включает Юлиана-канал, Латерал-канал и Маас-Ваал-канал. Проект строительства линии "Зёйдерзе": линия "Зёйдерзе" планируется как железнодорожное соединение между Амстердамом/аэропортом и Гронингеном на северо-востоке Нидерландов с возможными будущими ответвлениями до Бремена и Гамбурга в Германии.

A keynote speech will be delivered by Prof. Dr. Bart van Ark, University of Groningen, the Netherlands.

С основным докладом выступит профессор, доктор Барт ван Арк из Гронингенского университета (Нидерланды).

In 1690, he was Captain in the Dutch States Army; in 1692, he was Colonel of the Groningen cavalry regiment.

В 1690 году он стал ротмистром в нидерландской армии, в 1692 году - полковником Гронингенского кавалерийского полка.

Prof. Bart van Ark from the University of Groningen delivered a keynote speech on "Innovation, intangibles and economic growth: towards a comprehensive accounting of the knowledge economy."

Профессор Барт ван Арк из Гронингенского университета выступил с основным докладом на тему "Инновации, нематериальные активы и экономический рост: ко всеобъемлющему учету опирающейся на знания экономики".

Mr. Jan Jans, Professor at the University of Groningen, Netherlands, gave a presentation on jurisdictional competition examining the existing and evolving relationship between the Convention and its implementation within the European Union (EU).

Г-н Ян Янс, профессор Гронингенского университета, Нидерланды, выступил с докладом по вопросу о конкуренции юрисдикций, в котором он проанализировал существующие и формирующиеся связи между Конвенцией и ее осуществлением в Европейском союзе (ЕС).