| They worry that Greg's friends or family will come looking for him and that they could be in danger if the world at large learns of their magical natures. | Они опасаются, что друзья Грега или семья будет искать его и что они могут быть в опасности, если в мире узнают о магической природе города. |
| The solo piano track "I Giorni" was featured in a BBC promotion for arts and culture programmes, and attracted much interest due to Greg James' airing of the piece on BBC Radio 1 in June 2011. | Сольный трек с тем же названием I Giorni был использован в рекламной кампании художественных и культурных программ BBC, его также часто ставил в эфир Грега Джеймса в 2011 году на BBC Radio 1. |
| Since I didn't get to speak to you all at the church, you were... you were a family to Greg. | Я не смогла вам всем сказать в церкви, вы... вы были семьей для Грега. |
| I just want to look into Greg's eyes and, you know, have a moment! | Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент! |
| Really, I need, I need to find Greg. | Мне очень, очень нужно найти Грега. |
| Even though he didn't do it for Kate or for Greg, either. | Хотя не требовал этого ни от Кейт, ни от Грега. |
| Are you trying to get Greg to say he's sorry for what he did? | ты пытаешься убедить Грега извиниться за то, что он сделал? |
| All right, but are you certain it was Greg Straithan's body? | Хорошо, но вы уверены, что это было тело Грега Стрейтона. |
| I mean, where does Greg Straithan fit in? | В смысле, как сюда приткнуть Грега Стрейтона? |
| Greg has a piece of paper with the US Army that's more important than the one he has with me. | У Грега был клочок бумаги из армии который был более важен чем то что у него было со мной. |
| My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me. | Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня. |
| Greg's phone continues to receive calls from "Her," and everyone continues to debate about how to deal with the situation. | На телефон Грега продолжает звонить «Она», и все продолжают спорить о том, как справиться с ситуацией. |
| He had hoped the name Frankenstein would stand for life, and Ruby tells him it still can if he saves Greg's life. | Он надеялся, что имя Франкенштейна будет означать жизнь, и Руби говорит ему, что всё ещё может, если он спасет жизнь Грега. |
| During that time, Arndt was fired when he objected to centralizing the story on Richard Hoover (played by Greg Kinnear in the film), only to be re-hired within a month after the new writer hired by Focus left the project. | За это время, Арндт был уволен, когда он возразил против централизации истории на Ричарде Гувере (в исполнении Грега Киннира в фильме), только его потом опять наняли в течение месяца после того, как новый сценарист, нанятый Focus, покинул проект. |
| Everything that is happening to you is happening to you because your client murdered Greg Knox. | Все, что с тобой случилось, случилось потому, что твой клиент убил Грега Нокса. |
| Greg's hunting prints... his books... his pipes... his papers... his hunting cap. | Охотничьи гравюры Грега... его книги... его трубки... его бумаги... его охотничья шляпа. |
| There's nothing we can do about Greg or Sara right now except just... just wait. | Нет ничего, что мы могли сделать сейчас для Грега или Сары, кроме разве что... просто ждать. |
| And then you met Sophie at the engagement party, and you realized that she was the perfect instrument to sabotage Greg's wedding because she was so desperate for money. | Но тут на вечеринке по случаю помолвки вы знакомитесь с Софи, и понимаете, что она - подходит идеально чтобы расстроить свадьбу Грега из-за своей неудержимой страсти к большим деньгам. |
| TODAY WE'RE HERE TO CONGRATULATE GREG. | Сегодня мы собрались здесь, чтобы поздравить Грега. |
| What was that look on your face when you found out about Greg and Rebecca? | Что это у тебя был за взгляд, когда ты узнал про Грега и Ребекку? Что? |
| What about the $200,000 we found at Greg Miller's house? | А как же те 200 тысяч, которые мы нашли в доме Грега Миллера? |
| I was just wondering, did you get anything off the Greg Knox cell phone trace I asked about? | Хотела узнать, что удалось снять с телефона Грега. |
| The Working Group agreed to convene a group of friends of the President, to be co-facilitated by Mr. Arthur Nogueira (Brazil) and Mr. Greg Filyk (Canada), to discuss a procedure for dealing with financial matters at the current meeting. | Рабочая группа решила созвать группу друзей Председателя под совместной координацией г-на Артура Ногейра (Бразилия) и г-на Грега Филика (Канада), для обсуждения процедуры рассмотрения финансовых вопросов на нынешнем совещании. |
| Baby girl, can you tell me why Greg Phinney's laptop has an employee login screen? | Малышка, можешь мне сказать, почему на ноутбуке Грега Финни служебная страница входа? |
| Guys like Greg and I, we bleed red, white, and Dodger blue, right? | Для парней вроде Грега и меня синий цвет на флаге - в честь Доджерс. |