| So I was right. Greg was working an angle. | Так я был прав, Грег работал в это время. |
| No, actually, Greg, he's a suspect. | Вообще-то, Грег, нет, он - подозреваемый. |
| Greg, what are you doing here? | Грег, что ты здесь делаешь? |
| Institution-building: Police Commissioner of the United Nations Mission in Liberia, Greg Hinds | организационное строительство: комиссар полиции Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии Грег Хиндс; |
| Man by the name of Greg Straithan. | Человек по имени Грег Стрейтон. |
| They're saying they found your DNA on Greg Knox's body. | Там сказано, что на теле Грега Нокса нашли твою ДНК. |
| Holly Fisher, daughter of Greg and Marianne Fisher. | Холли Фишер дочь Грега и Мариан Фишер. |
| In 2000, Escarpeta received his first, on-screen role in Greg Morgan's The Playaz Court. | В 2000 году Эскарпета получил свою первую роль в фильме Грега Моргана «The Playaz Court». |
| Since their recorded songs still needed to be mixed, King announced in a late August 2012 interview that there had been a twelve-day window where the band had been able to "hijack Greg Fidelman from Metallica" for further production on the album. | Поскольку записанные песни нуждались в миксинге (англ.)русск., в конце августа 2012 года группа объявила, что смогла «украсть Грега Фидельмана из Metallica» для дальнейшей работы над альбомом. |
| Let's send Greg Stillson to the United States Senate and mediocrity to hell! | Давайте изберем Грега Стилсона в сенаторы, а бездари пусть отправляются ко всем чертям! |
| Anderson trained at Gala Productions run by her mother Lynda Keane and father Greg Anderson in Sydney Australia. | Андерсон обучалась в Gala Productions, управляемой её матерью Линдой Кин и отцом Грегом Андерсоном в Сиднее, Австралия. |
| Look, I know you're with Greg, but... | Слушай, я знаю, что ты с Грегом, но... |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| It's been a while since you broke up with that amazing Greg guy. | Ты давненько рассталась со своим чудесным парнем Грегом. |
| Mötley Crüe was formed on January 17, 1981, when bassist Nikki Sixx left the band London and began rehearsing with drummer Tommy Lee and vocalist/guitarist Greg Leon. | История Mötley Crüe началась 17 января 1981 года, когда басист Никки Сикс покинул группу London и начал совместные репетиции с ударником Томми Ли и вокалистом/гитаристом Грегом Леоном, игравшими раньше в группе Suite 19. |
| This gives Greg the opportunity to use shock therapy on Regina to get the truth out of her about his father's whereabouts. | Это дает Грегу возможность использовать шоковую терапию над Реджиной, чтобы узнать правду о местонахождении своего отца. |
| So I called Greg... asked him if he wanted some easy money. | Так что я позвонил Грегу спросил, не хочет ли он по-легкому заработать деньжат. |
| Well, in the spirit of justice, Maloney has said that if you get exonerated, he will recommend that Greg gets probation. | Что ж, в духе справедливости, Малони сказал, что если тебя оправдают, то он будет рекомендовать назначить Грегу пробацию (вид условного осуждения). |
| How do you feel about Greg? | Как ты относишься к Грегу? |
| Greg's pills for the week. So, that's part of my life. | Сегодня я раскладываю Грегу таблетки на неделю. |
| There's been a shooting at the home of Brandi and Greg Collette. | Стрельба в доме Брэнди и Грэга Коллетт. |
| Sorry. I need you to testify on Greg's behalf. What? | Извини мне нужно, чтобы ты свидетельствовал в пользу Грэга что? |
| So at Greg's request, I took the mobile unit down to Durant to see her, but she refused evaluation, so... | По просьбе Грэга, я взяла передвижную лабораторию в Дюрант, чтобы увидеться с ней, но она отказалась от экспертизы. |
| That's him - that's the guy, the one I saw at Greg's house. | Это он... тот парень, которого я видел в доме Грэга. |
| You thought you saw Greg? | Тебе показалось, что ты видела Грэга? |
| Alec has no idea that I was with Greg yesterday. | Алек понятия не имел, что я была с Грэгом вчера. |
| I think I can use them to explain what the magnet that Greg found was doing at the classic car vault. | Думаю, на их примере я смогу объяснить, как найденный Грэгом магнит попал в подвал с классическими автомобилями. |
| Are you and Greg doing the dirty deed? | Вы с Грэгом занимаетесь этим грязным делом? |
| I have a meeting, believe it or not with Greg Summerhays for reasons passing understanding. | Вы не поверите, но у меня сейчас встреча с Грэгом Саммерхейсом по условиям достижения договоренности. |
| Me and Greg are having problems. | Мы с Грэгом разошлись. |
| You really don't know where Greg is? | ы правда не знаешь, где рег? |
| I know you were telling the truth about Andi, Greg. | я знаю, ты сказал правду про Ёнди, рег. |
| We've had this date since the beginning, Greg. | я с первой встречи ждал этого, рег. |
| Actually, Greg did it. | Ќа самом деле, ее приготовил рег. |
| Greg, I was involved in some covert CIA-sponsored mind-altering techniques back in the '70s. | рег, в 70-е € имел отношение к секретным экспериментам ÷- по изменению сознани€. |
| What if this is really about me loving Greg? | Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали? |
| If we can find Amy's letters to Greg, then we'll have a full set. | Если мы найдем письма Эми Грэгу, у нас будет полный набор. |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| That's what I keep saying to Greg! | Вот и я твержу об этом Грэгу! |
| Can you please go up there and talk to Greg? | Можешь, просто подойти к Грэгу и поговорить? |
| I didn't tell you about greg For the same reason you didn't tell me. | Я не сказала о Греге по той же причине, что и ты о семье. |
| I always liked that Greg was so optimistic. | Мне всегда нравилось в Греге его оптимизм. |
| Now, is there anything you can tell us about Greg or Colleen or the kids? | Можете рассказать что-нибудь о Греге, Коллин или их детях? |
| Well, how long till we have an update on Sara and Greg? | Ну, и как долго ещё нам ждать известий о Саре и Греге? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| Greg McLemore and the KLOV team. | Greg McLemore и группа авторов KLOV. |
| StarWind Software - recently I saw a webcast covering Starwind's iSCSI solution which was presented by fellow vExpert Greg Shields. | StarWind Software - недавно я просматривал веб каст о iSCSI решении от компании Starwind, который вел сотрудник vExpert, Грег Шилдс (Greg Shields). |
| Although 1997 was marked by analysts as a turning point for 3dfx due to the marketing led by the new CEO Greg Ballard, there was criticism of Ballard's understanding of R&D in the graphics industry. | Хотя в 1997 году произошли существенные сдвиги в маркетинговой стратегии 3dfx, проведённые CEO Грегом Боллардом (Greg Ballard), имелась серьёзная критика целесообразности того подхода к НИОКР в отрасли графических технологий, которого придерживался Боллард. |
| Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations." | Рецензент GameSpot Грег Касавин (англ. Greg Kasavin) дал за графику 9 из 10, обосновав тем, что «Age of Mythology - отлично выглядящая игра, заполненная яркими цветами и тщательно детализированной анимацией». |
| October 4 - Tim Macartney-Snape and Greg Mortimer become the first Australians to summit Mount Everest. | З октября Тим Макартни-Снейп (англ. Tim Macartney-Snape) и Грег Мортимер (англ. Greg Mortimer) стали первыми австралийцами, достигшими вершины Джомолунгмы. |