| You are misusing that term, Greg. | Ты неправильно употребляешь выражение, Грег. |
| Greg, I want to know everything there is to know about Willoughby J. Willoughby. | Грег, я хочу знать всё, что известно о Виллоуби Джей Виллоуби. |
| So I went back to the schedule from the courier service that Greg worked for, and it turns out that his first pickup of the day was across from a little diner in Chelsea right around the corner from the Cragston Hotel. | И я вернулась к расписанию службы доставки, в которой работал Грег, и оказалось, что первый заказ в этот день он забирал в месте, расположенном через дорогу от небольшой закусочной в Челси, прямо за углом от отеля Крэгстон. |
| Greg fights with a combination sword/shotgun. | Грег борется с комбинированным меч-дробовиком. |
| Commenting on Schlichter's article, Greg Pollowitz of the National Review Online wrote that considering the target audience he could not understand the show's appeal to adult men. | Комментируя статью Шликтера, Грег Полловитз из издания «National Review Online» написал, что, учитывая целевую аудиторию сериала, он не может понять, как сериал относится к взрослым мужчинам. |
| Greg's problems went away, but mine just kept coming back to haunt me. | Проблемы Грега ушли, но мои вернулись, преследуя меня. |
| When you put their certainty up against Greg Hughes' certainty, I don't know who the hell to believe. | Когда вы соотносите их уверенность против уверенности Грега Хьюза, я даже не представляю кому верить. |
| Are you in touch with Greg's father? | Вы общаетесь с отцом Грега? |
| Greg dying is not a solution to this. | Смерть Грега - не решение. |
| Greg Mighall and Joe Edwards announced they were working on a film project with 'Awaydays' star Liam Boyle. | Насчет Грега Микхола и Джо Эдвардса в сообщении NME говорилось, что они были заняты работой над фильмом актера Лиама Боила, сыгравшего главную роль в фильме Awaydays. |
| I know how tight you and Greg are. | Я знаю, насколько вы с Грегом близки. |
| So I wanted to tell you Greg stuff can be really fun and sneaky, too! | Так вот, я хотела сказать, что с Грегом всё тоже может быть весело и коварно! |
| How long has Greg been getting it in? | И давно ты с Грегом? |
| What happened to Greg? | Что случилось с Грегом? |
| On the cobbled climb up Libby Hill on the last lap, Degenkolb was the first to follow an attack by Zdeněk Štybar, but he was unable to follow the subsequent pace set by a group containing Niki Terpstra and Greg Van Avermaet, among others. | На финальном круге он был первым кто ответил на атаку Зденека Штыбара на брусчаточном подъёме Либби Хил, но дальше ему не удалось удержать темп группы, заданный в частности Грегом Ван Аверматом и Никки Терпстрою. |
| It used to be Greg Lawson's. | Этот офис когда-то принадлежал Грегу Лоусону. |
| You're way out of my league, and I know you only did it as a favour to Greg and I'll probably never hear from you again, but... | Ты птица не моего полета, и я понимаю, что ты сделала это в качестве одолжения Грегу. и я скорее всего тебя больше не увижу, но... |
| Yes, help Greg. | Да, помоги Грегу. |
| So what did you end up getting Greg? | Так что ты в конце концов подарил Грегу? - Я подарил ему... |
| If you don't want to be seen then why plan a date with Greg Hampson? | Если вы скрывали свою внешность, зачем назначили свидание Грегу Хэмпсону? |
| I mean, I diss greg sometimes, but I keep it private. | В смысле, иногда я опускаю Грэга, но делаю это тайно. |
| The weird thing is that she reminds me more of you than Greg. | И самое странное, что она больше похожа на тебя, чем на Грэга. |
| "I have to admit, I felt bad for Greg" | Вынужден признать, мне было жаль Грэга. |
| That's him - that's the guy, the one I saw at Greg's house. | Это он... тот парень, которого я видел в доме Грэга. |
| After helping Cole gain a victory over Greg Excellent at Down With The Sickness 2011 in September, Excellent began feuding with the pair. | После того как Йим помогла одолеть Коулу Грэга Экселетна на Down With The Sickness 2011, у пары началась с ним вражда. |
| Heather, Greg's been my friend for a really long time. | Просто мы давно дружим с Грэгом. |
| Do you know a Durant man named Greg Collette? | Вы знакомы с Грэгом Коллеттом из Дюранта? |
| I hadn't seen Greg and Anita in a while | Я не общался с Анитой и Грэгом. |
| The firm of Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, represented by Greg Pomerantz, was willing to serve as SPI's pro bono legal counsel and was duly appointed as such by the board. | Компания Cleary, Gottlieb, Steen& Hamilton, представленная Грэгом Померанцем (Greg Pomerantz) изъявила желание быть юридическим советником SPI, и Правление приняло это предложение. |
| I know you and Greg are hoping to tie the knot, so hopefully this will help send you on your way. | Я знаю, что вы с Грэгом хотели пожениться, так что я надеюсь, это поможет. |
| I know, Greg. I called you. | Ц наю, рег. я сам тебе звоню. |
| Everything's fine. Henry had a little nightmare, but Greg's got him settled down, okay. | се в пор€дке. енри был кошмар, но рег его успокоил. |
| Greg, come on, don't get hysterical. | рег, не истери. |
| I'm Greg, his papa. | я рег, папа. |
| Now that Greg's finally arrived, why don't I take you over to see the meadow? | Ц -аз рег здесь, посмотрим лужайку дл€ праздника. |
| Greg gets hit in the face with a paddle and he loses a tooth. | Грэгу в лицо прилетает ракетка, и выбивает зуб. |
| What if this is really about me loving Greg? | Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали? |
| If we can find Amy's letters to Greg, then we'll have a full set. | Если мы найдем письма Эми Грэгу, у нас будет полный набор. |
| The only thing that Amy talks about is being innocent of the crime she was convicted of and how much she misses Greg. | Единственное о чем говорит Эми, что она невиновна в преступлении, за которое ее осудили и как сильно она скучает по Грэгу. |
| Tell that to Greg Collette. | Скажи это Грэгу Коллетту. |
| Well, how long till we have an update on Sara and Greg? | Ну, и как долго ещё нам ждать известий о Саре и Греге? |
| About you and Greg. | О себе и о Греге. |
| So you heard about Greg? | Итак, вам рассказали о Греге? |
| We're out talking about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| We're out in your neighborhood today talking to people about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| Kernel hacker and father of udev Greg Kroah-Hartman also sprang to the defense of his brainchild. | Хакер ядра и отец udev Greg Kroah-Hartman так же встал на защиту своего детища. |
| The record was produced by Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen and Mike Elizondo. | Продюсером пластинки выступили Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen и Mike Elizondo. |
| This movie also work Luci Thai, Jessica May, Demi Marx, Nikky Blonde, Claudia Ferrari, Laura, Steve Holmes, Manuel Ferrara, John Strong, Chris Charming, Greg Centuraro. | Этот фильм также работы Люси тайский, Джессика мая, Деми Маркса, Nikky Blonde, Клаудию Феррари, Лаура, Стив Холмс, Мануэль Феррара, Джон Стронг, Крис Обаятельная, Greg Centuraro. |
| The firm of Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, represented by Greg Pomerantz, was willing to serve as SPI's pro bono legal counsel and was duly appointed as such by the board. | Компания Cleary, Gottlieb, Steen& Hamilton, представленная Грэгом Померанцем (Greg Pomerantz) изъявила желание быть юридическим советником SPI, и Правление приняло это предложение. |
| Greg T. Street commented that one of the reasons Age of Mythology became so popular was because the development team spent many hours working on the game through active testing, rather than just taking advice from a "faceless drone in another building". | Грег Стрит (англ. Greg T. Street) сказал, что одной из причин популярности Age of Mythology стало то, что Ensemble Studios много времени потратили на тестирование вместо того, чтобы получать советы от безликого робота из соседнего здания... |