| The offer still stands, Greg. | Грег, мое предложение в силе. |
| Greg Miller is going to jail for the people we killed... | Грег Миллер отправится в тюрьму из-за людей, которых Мы убили... |
| My husband Greg and that's my little girl Nicole, and my little boy Brandon. | Мой муж Грег и это моя дочка Николь и мой сынок Брендон. |
| Greg Scott (Australia) | Грег Скотт (Австралия) |
| In 2009, critic Greg Kot said, "Zoo TV remains the finest supersized tour mounted by any band in the last two decades." | Критик Грег Кот в 2009 году сказал, что «Zoo TV всё ещё остаётся самым весёлым и масштабным туром, проведённым за последние два десятилетия». |
| You're just Dr. Greg's little henchman, that's all. | Ты просто маленький прихвостень доктора Грега, и все. |
| Greg Sutton's for the high jump. | Грега Саттона буду ожидать большие неприятности. |
| You haven't seen Greg in how long? | Вы не видели Грега как долго? |
| Remember Greg Earlinger, Doug's dentist? | Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? |
| I want access to all Greg's appointments, e-mails, social events, everything that happened in the last month of his life. | Мне нужна информация обо всех деловых и личных встречах Грега, его переписка по электронной почте, сведения обо всем, что происходило в последний месяц его жизни. |
| A friend from the department, But I need to speak to greg carlyle. | Друг из полицейского участка, но мне надо поговорить с Грегом Карлайлом. |
| I told Patrick that you and Greg split. | Я сказал Патрику, что вы с Грегом расстались. |
| The Twilight Streets suggests Jack was a freelance Torchwood agent in the 1940s, who disagreed with their methods but was persuaded by the love of an ex-boyfriend, Greg. | В The Twilight Streets говорится, что Джек был внештатным агентом Торчвуда в 1940 году и хотя изначально не был согласен с их методами, впоследствии был убеждён в их эффективности своим бывшим бойфрендом Грегом. |
| Now I live with Greg. | Я живу с Грегом. |
| The miniature shuttle and landing bay were built by Greg Jein. | Миниатюрный челнок и посадочный отсек были построены Грегом Джином. |
| Pharmacist Lissa Akerman gave Greg a container of acetyl hexapeptide-3. | Фармацевт Лисса Акерман дала Грегу контейнер с ацетил гексапептидом-З. |
| This just has nothing to do with Greg. | Это не имеет никакого отношения к Грегу. |
| And now you can't let go of Rebecca's attention and adoration, and that's why you're jealous of Greg, dude. | И сейчас не можешь смириться с отсутствием внимания Ребекки, её обожания тебя, и поэтому ревнуешь к Грегу, бро. |
| And the scale of the search is widening for the second fugitive, Greg Yates, who remains at large amidst reports of sightings from as far apart as the Adirondacks to the Mexican border. | Масштабы поиска расширяются по второму заключенному, Грегу Йейтсу, который остается в сводках от Адирондакса до Мексиканской границы. |
| He was the third player in history to lead the Majors in ERA three years in a row, joining Greg Maddux (1993-95) and Lefty Grove (1929-31). | Он стал третьим игроком в истории, который был лидером в МЛБ по ERA, присоединившись к Грегу Маддуксу (1993-95) и Лефти Грув (1929-31). |
| And Greg will be stationed at Fort Dix for a second year. | А через год Грэга переведут в Форт Дикс. |
| Meeting Greg and leaving your dad. | Встретила Грэга и оставила твоего отца. |
| You think I killed Buffy and Greg? | А ты думаешь, я убил Баффи и Грэга? |
| This is one of the only useful things I managed to pilfer from Greg and Tamara before they left for Neverland. | Единственная полезная вещь, которую я смог забрать у Грэга и Тамары, прежде чем они отправились в Неверленд. |
| Even though the robbery at the Collette home looks like a random smash-and-grab, I decided to make some calls on Greg Collette anyway, see if he has any enemies or any recent run-ins. | Хотя ограбление дома Коллеттов и производит впечатление случайного налёта, я решил в любом случае навестить Грэга Колетта, проверить, нет ли у него врагов или он недавно ссорился с кем-нибудь... |
| The band recorded a self-titled release with Greg Below from Distort Entertainment, who also recorded a second record with the band. | Группа выпустила одноимённый релиз с Грэгом Беллоу от Distort Entertainment, который также записал с группой и второй альбом. |
| May I speak to Greg? | Могу я поговорить с Грэгом? |
| Greg and I are the turkeys. | Мы с Грэгом - индюки. |
| I have a meeting, believe it or not with Greg Summerhays for reasons passing understanding. | Вы не поверите, но у меня сейчас встреча с Грэгом Саммерхейсом по условиям достижения договоренности. |
| I know you and Greg are hoping to tie the knot, so hopefully this will help send you on your way. | Я знаю, что вы с Грэгом хотели пожениться, так что я надеюсь, это поможет. |
| I know, Greg. I called you. | Ц наю, рег. я сам тебе звоню. |
| You really don't know where Greg is? | ы правда не знаешь, где рег? |
| After the tour, Greg, I was hoping you'd show us your new house. | ѕосле школы, рег, ты нам новый дом покажешь. |
| Actually, Greg did it. | Ќа самом деле, ее приготовил рег. |
| Greg, I was involved in some covert CIA-sponsored mind-altering techniques back in the '70s. | рег, в 70-е € имел отношение к секретным экспериментам ÷- по изменению сознани€. |
| What else does Greg say I don't let him do? | Что ещё я не разрешаю Грэгу? |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| That's what I keep saying to Greg! | Вот и я твержу об этом Грэгу! |
| I was so busy, telling myself I was helping Greg, I couldn't see how much I was hurting him. | Я так упорно говорила себе, что помогаю Грэгу, что не заметила, что обидела его. |
| But I could tell greg. | Но я могу приказать Грэгу. |
| About you and Greg. | О себе и о Греге. |
| So you heard about Greg? | Итак, вам рассказали о Греге? |
| We're out talking about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| We're out in your neighborhood today talking to people about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| Greg McLemore and the KLOV team. | Greg McLemore и группа авторов KLOV. |
| According to Greg Madejski: Particularly compelling results were inferred from the Chandra observations of the 'bullet cluster' (1E0657-56; Fig. 2) by Markevitch et al. (2004) and Clowe et al. (2004). | По словам Greg Madejski: Особо впечатляющие результаты были получены по наблюдениям скопления Пуля космической обсерваторией Чандра (1E0657-56; Fig. 2) и указаны в работах Markevitch et al. (2004) и Clowe et al. (2004). |
| Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations." | Рецензент GameSpot Грег Касавин (англ. Greg Kasavin) дал за графику 9 из 10, обосновав тем, что «Age of Mythology - отлично выглядящая игра, заполненная яркими цветами и тщательно детализированной анимацией». |
| In 1978, British pop singer Greg Bonham performed it on his Moscow concert, that was recorded live and released on LP (Melodiya C60-11121-2). | Британский певец Грег Бонэм (Greg Bonham) исполнил эту песню в Москве на своём концерте, который был записан и издан фирмой «Мелодия» на виниловой пластинке (LP С60-11121-2) в 1978 году. |
| The udev talk on the Linux Symposium (Ottawa, Ontario Canada - 2003) given by Greg Kroah-Hartman (IBM Corporation) provided a solid understanding on the udev application. | Разговор об udev начался на симпозиуме по Linux в Оттаве в 2003 году (Linux Symposium, Ottawa, Ontario Canada - 2003) Грегом Кроа-Хартманом (Greg Kroah-Hartman) из корпорации IBM, который дал ясное понимание для применения udev. |