| Greg found bullet fragments in the grind from the shredder. | Грег нашёл фрагменты пули в перемолотом мусоре. |
| Greg, I'm Greg, I'm Greg, I'm Greg. | Грег, я Грег, я Грег, я Грег. |
| Definitely staying off the Net, right, Greg? | И определённо не лазим в интернет, да, Грег? |
| All right, Greg. It's Dr. Shepherd. | Грег, это доктор Шепард. |
| Greg, pass me the phone. | Грег, передай мне телефон. |
| The solo piano track "I Giorni" was featured in a BBC promotion for arts and culture programmes, and attracted much interest due to Greg James' airing of the piece on BBC Radio 1 in June 2011. | Сольный трек с тем же названием I Giorni был использован в рекламной кампании художественных и культурных программ BBC, его также часто ставил в эфир Грега Джеймса в 2011 году на BBC Radio 1. |
| Leaders welcomed the offer by the Prime Minister of Australia to fund the establishment, through the Forum, of five Annual Leadership Awards, to be awarded by the Forum, its Chair and the Secretariat, in the name of Greg Urwin. | Руководители приветствовали предложение премьер-министра Австралии финансировать через Форум учреждение пяти ежегодных премий «За умелое руководство», которые будут присуждаться Форумом, его Председателем и Секретариатом от имени Грега Урвина. |
| What I care about is clearing Greg's record. | Я хочу восстановить репутацию Грега. |
| Ally, these came from Greg. | Элли, это от Грега. |
| Amy is Greg's girlfriend. | Эми - девушка Грега. |
| In November 1982, Tillis fought former amateur rival Greg Page for the USBA Heavyweight title. | В ноябре 1982 года Тиллис боролся с бывший соперником в любителях Грегом Пейджем за титул USBA. |
| She began acting when she was 3, with her older brother Greg. | Она начала актёрскую карьеру, когда ей было З года, вместе со своим старшим братом Грегом. |
| Now I live with Greg. | Я живу с Грегом. |
| Bloom explained that, as soon as I heard that they were doing a musical crossover, I e-mailed Mark Pedowitz who connected me to Greg and Andrew. | Как объяснила композитор «как только я узнала, что они готовят музыкальный кроссовер, я тут же отправила электронное письмо Марку Педовицу, он и помог мне связаться с Грегом и Эндрю. |
| "Blow Me (One Last Kiss)" received critical acclaim from music critics, with some of them noting its resemblance with "Stronger (What Doesn't Kill You)" which was also produced by Greg Kurstin. | «Blow Me (One Last Kiss)» получил положительные отзывы от критиков, некоторые из которых отметили сходство песни с треком Келли Кларксон «Stronger (What Doesn't Kill You)», который также был спродюсирован Грегом Керстином. |
| Greg appeared to like it here. | Грегу, похоже, понравилось здесь. |
| Any calls or texts to her boyfriend, Greg Hampson? | Есть смс или звонки дружку, Грегу Хэмпсону? |
| Quick "Q"... Heather, did you tell Greg to call me fat? | Вопросик, Хезер, ты сказала Грегу назвать меня толстой? |
| And then I told Greg. | А потом рассказал Грегу. |
| You're way out of my league, and I know you only did it as a favour to Greg and I'll probably never hear from you again, but... | Ты согласилась на это свидание только в качестве одолжения Грегу, и вряд ли ты еще позвонишь мне... |
| I would probably look at the third suspect being Greg. | Я не хочу показывать пальцем, но думаю, что на твоем месте я бы считал главным подозреваемым Грэга. |
| So at Greg's request, I took the mobile unit down to Durant to see her, but she refused evaluation, so... | По просьбе Грэга, я взяла передвижную лабораторию в Дюрант, чтобы увидеться с ней, но она отказалась от экспертизы. |
| The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour. | Молодёжный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура. |
| You know, that's not Greg's problem, that's hers. | Но Грэга это не касается - это её проблема. |
| According to Presto founder and producer Greg Uhler, these goals included visual variety in the Ages, a satisfying ending, and a way for players to gauge their progress during the game. | Согласно заявлениям основателя Presto Грэга Алера, тремя главными целями стали: визуальное разнообразие Эпох, увлекательную концовку, и дать возможность игрокам видеть свой прогресс во время игры. |
| What I do with Greg has nothing to do with... | В том, что я делаю с Грэгом, нет ничего общего с... |
| That is how it was with Greg and Anita | Это случилось с Грэгом и Анитой. |
| Greg and I are the turkeys. | Мы с Грэгом - индюки. |
| The firm of Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, represented by Greg Pomerantz, was willing to serve as SPI's pro bono legal counsel and was duly appointed as such by the board. | Компания Cleary, Gottlieb, Steen& Hamilton, представленная Грэгом Померанцем (Greg Pomerantz) изъявила желание быть юридическим советником SPI, и Правление приняло это предложение. |
| Anderson sold Future to Pearson PLC for £52.7m in 1994, but bought it back in 1998, with Future chief executive Greg Ingham and Apax Venture Partners, for £142m. | Андерсон продал компанию Pearson PLC за £52.7 млн в 1994, однако выкупил обратно в 1998 совместно с генеральным директором Future Грэгом Ингэмом и Apax Venture Partners за £142 млн. |
| Okay, that's an interesting joke, but I appreciate levity in a moment of misunderstanding, so thank you, Greg. | Ёто хороша€ шутка, всегда неплохо сгладить неловкость юмором, спасибо, рег. |
| You really don't know where Greg is? | ы правда не знаешь, где рег? |
| After the tour, Greg, I was hoping you'd show us your new house. | ѕосле школы, рег, ты нам новый дом покажешь. |
| (bleep) off, Greg. | ди на , рег. |
| Greg, I was involved in some covert CIA-sponsored mind-altering techniques back in the '70s. | рег, в 70-е € имел отношение к секретным экспериментам ÷- по изменению сознани€. |
| Greg gets hit in the face with a paddle and he loses a tooth. | Грэгу в лицо прилетает ракетка, и выбивает зуб. |
| And I felt so guilty for not usting Greg, I disconnected the bug and never heard anytng else. | И я почуствовала себя виноватой, что не сказала Грэгу, Я отключила жучек и больше ничего не слышала. |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| I was so busy, telling myself I was helping Greg, I couldn't see how much I was hurting him. | Я так упорно говорила себе, что помогаю Грэгу, что не заметила, что обидела его. |
| But I could tell greg. | Но я могу приказать Грэгу. |
| I always liked that Greg was so optimistic. | Мне всегда нравилось в Греге его оптимизм. |
| Now, is there anything you can tell us about Greg or Colleen or the kids? | Можете рассказать что-нибудь о Греге, Коллин или их детях? |
| Let's talk about Greg. | Ладно. Давай поговорим о Греге. |
| We're out in your neighborhood today talking to people about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| The record was produced by Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen and Mike Elizondo. | Продюсером пластинки выступили Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen и Mike Elizondo. |
| 1991: Greg Marinovich, Associated Press, for a series of photographs of supporters of South Africa's African National Congress murdering a man they believed to be a Zulu spy. | За новостную фотографию (for Breaking News Photography); Greg Marinovich из агентства Associated Press, за серию фотографий сторонников Африканского национального Конгресса ЮАР, жестоко убивающих человека(мужчину), которого они считали зулусским шпионом. |
| The programme was hosted on weeknights by Tonight presenter Greg Boyed, and on weekends by Sunday presenter Miriama Kamo. | По будням ведущим этого блока новостей был Грег Бойд (англ. Greg Boyed), ведущий ONE News Tonight, а по выходным - Мириама Камо (англ. Miriama Kamo). |
| Written by Greg Cox. | В книге Greg Cox. |
| He is the third of four children; he has an older brother, Greg, an older sister, Ali, and a younger brother, Simon. | Он является третьим из четырёх детей; у него есть старший брат Грег (англ. Greg), старшая сестра Али (англ. Ali) и младший брат Саймон (англ. Simon). |