| You like Greg, you're afraid of falling in love again. | Тебе нравится Грег, но ты боишься опять влюбиться. |
| Greg, you don't have to do this. | Грег, ты не обязан это делать. |
| I'm leaving you, Greg. | Я ухожу от тебя, Грег. |
| Greg, I know what's happened to you. | Грег, я знаю что с тобой случилось. |
| You, Greg, Mateo and the slug. | Ты, Грег, Матео и слизняк. |
| Leaders agreed to appoint Mr. Greg Urwin as the Secretary General of the Pacific Islands Forum Secretariat for a three year term commencing in January 2004. | Участники решили назначить г-на Грега Урвина генеральным секретарем секретариата Форума тихоокеанских островов на трехлетний срок, начиная с января 2004 года. |
| He trained with Minnesota Martial Arts Academy under Greg Nelson and Minnesota Assistant Head wrestling coach Marty Morgan. | Он тренировался в Академии боевых искусств Миннесоты под руководством Грега Нельсона и ассистента тренера Университета Миннесоты по вольной борьбе Марти Моргана. |
| The solo piano track "I Giorni" was featured in a BBC promotion for arts and culture programmes, and attracted much interest due to Greg James' airing of the piece on BBC Radio 1 in June 2011. | Сольный трек с тем же названием I Giorni был использован в рекламной кампании художественных и культурных программ BBC, его также часто ставил в эфир Грега Джеймса в 2011 году на BBC Radio 1. |
| Everything that is happening to you is happening to you because your client murdered Greg Knox. | Все, что с тобой случилось, случилось потому, что твой клиент убил Грега Нокса. |
| But Paz, if he didn't do it, if he didn't kill Greg... | Но, Паз, если он этого не делал, если он не убивал Грега... |
| She and Greg dated for a while and then split up. | Они с Грегом встречались немного, а затем расстались. |
| And if all goes well, tonight you might be neighbors with Greg Stickney, Assistant Manager. | И если всё получится, вечером ты станешь соседом с Грегом Стикнеем, помощником менеджера. |
| Good luck with Greg, Ange. | Удачи тебе с Грегом. |
| Where are we with Greg? | Как у нас с Грегом? |
| Shortly before production began, Tribe bassist Greg LoPiccolo was contracted to work on the game's music. | Незадолго до начала производства с басистом группы «Tribe» Грегом Ла-Пикколой был заключён контракт о работе над музыкой игры. |
| He just walked up to Greg and shot. | Он просто подошёл к Грегу и выстрелил. |
| So I called Greg... asked him if he wanted some easy money. | Так что я позвонил Грегу спросил, не хочет ли он по-легкому заработать деньжат. |
| Can you think of anyone who might've wanted to harm Greg? | Как думаете, кто-нибудь мог желать Грегу зла? |
| In amateur competition Green also lost bouts to future world champions Greg Page and Tony Tubbs, though he did manage to beat Tubbs in the 1978 Sports Festival. | В любительском конкурсе Грин проиграл будущему чемпиону мира Грегу Пейджу и Тони Таббсу, хотя Грину удалось побить Таббса в 1978 году на спортивном фестивале. |
| Wake up and make Greg a cappuccino! | Проснись и сделай Грегу капучино. |
| I owe it to Greg to do the right thing and to turn myself in. | Ради Грэга я обязан поступить правильно, и я пришел с повинной. |
| [Ends] Okay. Terry, what is Greg's favorite appetizer? | Чтож, Тэрри, какая любимая закуска Грэга? |
| Greg's got feelings. | У Грэга есть чувства. |
| We can't leave without Greg. | Мы не можем бросить Грэга. |
| Even though the robbery at the Collette home looks like a random smash-and-grab, I decided to make some calls on Greg Collette anyway, see if he has any enemies or any recent run-ins. | Хотя ограбление дома Коллеттов и производит впечатление случайного налёта, я решил в любом случае навестить Грэга Колетта, проверить, нет ли у него врагов или он недавно ссорился с кем-нибудь... |
| What I do with Greg has nothing to do with... | В том, что я делаю с Грэгом, нет ничего общего с... |
| Heather, Greg's been my friend for a really long time. | Просто мы давно дружим с Грэгом. |
| That is how it was with Greg and Anita | Это случилось с Грэгом и Анитой. |
| Don't go out with Greg. | Не встречайся с Грэгом. |
| Well, sir, you were supposed to meet the president and I was supposed to organize it, but greg and I failed to do so. | Ну, сэр, вы должны были встретиться с президентом, а я должен был организовать встречу, но мы с Грэгом не смогли этого сделать. |
| Okay, that's an interesting joke, but I appreciate levity in a moment of misunderstanding, so thank you, Greg. | Ёто хороша€ шутка, всегда неплохо сгладить неловкость юмором, спасибо, рег. |
| I know you were telling the truth about Andi, Greg. | я знаю, ты сказал правду про Ёнди, рег. |
| Are you still physically attracted to my daughter, Greg? | теб€ осталось влечение к моей дочери, рег? |
| We've had this date since the beginning, Greg. | я с первой встречи ждал этого, рег. |
| Actually, Greg did it. | Ќа самом деле, ее приготовил рег. |
| Denny, I'm lending Greg your jacket. | Я дам Грэгу твою куртку? - Хорошо. |
| If we can find Amy's letters to Greg, then we'll have a full set. | Если мы найдем письма Эми Грэгу, у нас будет полный набор. |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| Call the crew over at Greg's. | Пошлите отряд к Грэгу. |
| Tell that to Greg Collette. | Скажи это Грэгу Коллетту. |
| I didn't tell you about greg For the same reason you didn't tell me. | Я не сказала о Греге по той же причине, что и ты о семье. |
| I always liked that Greg was so optimistic. | Мне всегда нравилось в Греге его оптимизм. |
| The track was written in memory of Greg Carroll, a Māori man the band first met in Auckland during the Unforgettable Fire Tour in 1984. | Песня была написана в память о Греге Кэрролле - новозеландским аборигене, с которым музыканты познакомились в Окленде во время The Unforgettable Fire Tour (англ.)русск. в 1984 году. |
| So the other day, they started in on me, and I told them Fred Kleinman's doing a big article on Greg being a national hero. | Так что на следующий день они наорали на меня, и я сказала, что Фред Клейнман пишет большую статью о Греге как о национальном герое. |
| So you heard about Greg? | Итак, вам рассказали о Греге? |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| After the Oblivians, Jack Yarber and Greg Cartwright reformed their old band, the Compulsive Gamblers. | Это были последние студийные записи, после чего Greg Cartwright и Jack Yarber решили заняться своей более старой группой The Compulsive Gamblers. |
| A GTV6 was driven to victory by Greg Carr and Fred Gocentas in the 1987 Australian Rally Championship. | GTV6, управляемая Грегом Карром(Greg Carr) и Фредом Госентасом(Fred Gocentas), добился победы в 1987 году на Чемпионате по ралли в Австралии. |
| Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations." | Рецензент GameSpot Грег Касавин (англ. Greg Kasavin) дал за графику 9 из 10, обосновав тем, что «Age of Mythology - отлично выглядящая игра, заполненная яркими цветами и тщательно детализированной анимацией». |
| In 1978, British pop singer Greg Bonham performed it on his Moscow concert, that was recorded live and released on LP (Melodiya C60-11121-2). | Британский певец Грег Бонэм (Greg Bonham) исполнил эту песню в Москве на своём концерте, который был записан и издан фирмой «Мелодия» на виниловой пластинке (LP С60-11121-2) в 1978 году. |
| Greg T. Street commented that one of the reasons Age of Mythology became so popular was because the development team spent many hours working on the game through active testing, rather than just taking advice from a "faceless drone in another building". | Грег Стрит (англ. Greg T. Street) сказал, что одной из причин популярности Age of Mythology стало то, что Ensemble Studios много времени потратили на тестирование вместо того, чтобы получать советы от безликого робота из соседнего здания... |