Примеры в контексте "Gratuity - Единовременное пособие"

Перевод

Примеры

Примеры: Gratuity — Единовременное пособие

• (b) On the day the worker becomes entitled to disablement pension or gratuity;

  Ь) в день получения работником права на пенсию или единовременное пособие по инвалидности;

• A public servant who has not completed ten (10) years of service and retires because of inability to fulfil the medical condition of service receives invalidity gratuity.

  Государственный служащий, проработавший менее десяти (10) лет и выходящий на пенсию по состоянию здоровья, получает единовременное пособие по инвалидности.

• Incapacity pension for life or incapacity gratuity is paid as the case may be, for injury sustained from employment.

  В зависимости от каждого конкретного случая пожизненная пенсия либо единовременное пособие в связи с утратой трудоспособности выплачивается за причинение вреда здоровью в результате профессиональной деятельности.

• When a public servant who has not completed ten (10) years of service dies before he separates from the service, the survivors (a widow or widower, children of the deceased who are under eighteen (18) years of age) shall receive gratuity.

  В случае кончины до увольнения со службы государственного служащего, проработавшего менее десяти (10) лет, иждивенцам (вдове или вдовцу, детям в возрасте до восемнадцати (18) лет) выплачивается единовременное пособие.

• One year's salary is paid as a retirement gratuity at 55 years

  при выходе на пенсию в возрасте 55 лет выплачивается единовременное пособие в размере его годового оклада.

• The amount of invalidity gratuity is calculated in the same way as gratuity payable to a public servant who has not completed ten (10) years of service as discussed above.

  Сумма такого пособия рассчитывается так же, как и единовременное пособие государственному служащему со стажем работы менее десяти (10) лет, о котором говорилось выше.

Другие варианты перевода слова gratuity

• Чаевых
• Вознаграждение
• Вознаграждения
• Денежного пособия
• Безвозмездной ссуды
• Выходном пособии
• Вознаграждением
• Выходное пособие
• Денежное вознаграждение