| The most notable common thread among all of Jarrett's magazines (from his latter-day Creem through Nylon) has been their graphic design. | Отличительной чертой всех журналов Джарретта (от Сгёём до Nylon) была инновационный графический дизайн. |
| We create trendy logotypes and corporate identities, develop good-looking and smart websites, make up and animate flash presentations, draw various graphic designs. | Мы создаем модные логотипы и фирменные стили, разрабатываем красивые и умные сайты, придумываем и анимируем презентации, рисуем разнообразный графический дизайн. |
| Xǔ Shèn states in his postface that the dictionary has 9,353 character entries, plus 1,163 graphic variants, with a total length of 133,441 characters. | Согласно автору, Шовэнь рассматривает значение 9353 иероглифов, а также 1163 графический вариант их написания. |
| Michael Patrick Cronan, 61, American graphic designer and artist, named TiVo, Amazon Kindle, colon cancer. | Крован, Майкл (61) - американский графический дизайнер придумавший название для Amazon Kindle. |
| The two well-known projects are the Gnome Windows Manger - part of any Linux standard distribution - and the graphic application GIMP. | Два хорошо известных проекта, основанных на нем - Gnome Windows Manager, часть любого стандартного Linux-дистрибутива, и графический редактор GIMP. |
| Our graphic designer develops examples of prints and prepares the cloth for printing. We offer prints in children, women, youth, men and sport styles. | Наш графический дизайнер занимается разработкой эскизов принтов, подготовкой к печати (принты детского, женского, молодёжного, мужского, спортивного стилей). |
| The simple graphic method used in Warnier/Orr diagrams makes the levels in the system evident and the movement of the data between them vivid. | Простой графический метод, используемый в диаграммах Варнье - Орра, позволяет сделать очевидными как уровни в системе, так и движение информации между ними. |
| David Carson (born September 8, 1955) is an American graphic designer, art director and surfer. | Дэвид Карсон (англ. David Carson; род. 8 сентября 1955) - американский графический дизайнер, арт-директор и сёрфингист. |
| The report option in KIMRS includes graphic trend analysis, which tells the management story at a glance. | Один из вариантов отчетности в КИМРС предполагает графический трендовый анализ, который позволяет администрации увидеть ситуацию в разрезе. |
| A portal was established as follow-up to the 2004 workshop () and, in 2007, will be updated with a low-resolution graphic version for easier access and lower dial-up connection charges. | Во исполнение рекомендаций практикума, проведенного в 2004 году, был создан информационный портал (), который в 2007 году будет переведен в графический режим с низким разрешением в целях облегчения доступа и снижения платы за связь по телефонной линии. |
| Ireallylikethe neckline, and I feel like those aspects of your graphic style really come in. | Мне нравится линия ворота и твой графический стиль. |
| A concept that revolutionised the world of footwear retailing, incorporating a bold graphic element and a ground-breaking functional display of sizes. | Идея, перевернувшая мир обувной торговли, внедряющая смелый графический дизайн и неслыханный мерчендайзинг. |
| The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected. | Чтобы значок стал видимым, графический объект, таблицу, объект или рамку нужно выделить. |
| A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character. | Графический объект можно сохранить только в том случае, если он привязан как символ и с каждой стороны от него находится хотя бы по одному символу текста. |
| Common uses of graphic design include magazines, advertisements and product packaging. | Графический дизайн как дисциплину можно отнести к числу художественных и профессиональных дисциплин, фокусирующихся на визуальной коммуникации и представлении. |
| The graphic engine of the game uses tesselation: thousands of polygons are used to display an object and as lesser details are needed, the number of polygons is reduced. | Графический движок игры использовал технологию тесселяции: тысячи полигонов использовались для отображения объектов, требуя меньшей детализации и количества полигонов от игрового компьютера. |
| At the largest annual HVAC&R expo in China, Carel has presented its latest solutions: the pCO sistema series of AC controllers, the pCOXS compact programmable controller and the PGD graphic display (in Chinese) included, the E2V Electronic expansion valve. | На самой большой ежегодной выставка обогрева, вентиляции, кондиционирования и заморозки в Китае, Carel представил свой последний продукт: систему контроллеров кондиционеров pCO, компактный программируемый контроллер pCOXS и графический дисплей PGD (с поддержкой китайского языка). |
| Investment in Internet brand building, which is likely to be the most cost-effective option for export-oriented firms, requires, among other things, good technical and graphic design, marketing of websites, and the use of smart tie-ins with portals that generate appropriate interest and traffic. | Для продвижения собственной фирменной продукции через Интернет, - по-видимому, более рентабельный путь для ориентирующихся на экспорт фирм, - среди прочего требуется хороший технический и графический дизайн, а также веб-сайты с хорошо составленной рекламной информацией, способной привлечь необходимый интерес и обеспечить достаточный товарооборот. |
| The part of operations is fulfilled by the central processor (CP) and the other part of operations is fulfilled by the graphic processor (GP). | Часть операций осуществляет центральный процессор (CPU), а часть операций осуществляет графический процессор (GPU). |
| So at some point it became, you know, to me, I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. | На каком-то этапе я подумал: «Я графический дизайнер», и так я начал делать плакаты об этом, и выставил плакат, который вы только что видели. |
| Cool n word is an English-Chinese/ Chinese-English Dictionary as the core, coupled with situational conversations, the word cool Q & A, as well as English-Chinese Encyclopedia graphic services web site. | Cool N словом является английский и китайский/ китайско-английский словарь в качестве основного, наряду с ситуационной беседы, слово "клево" Q & A, а также английский и китайский Энциклопедия графический веб-сервисов сайта. |
| On 17 January 2013, at the semi-final allocation draw, the EBU revealed the graphic design, created by the Gothenburg-based branding agency Happy F&B for the 2013 contest, featuring a butterfly and slogan "We Are One". | 17 января 2013 года, во время распределения участников по полуфиналам, официальный вещатель конкурса «EBU» продемонстрировал графический дизайн, созданный брендинговым агентством «Happy F&B» для конкурса 2013 года, показывая форму бабочки и лозунг «We Are One» (рус. |
| He and Flea met with Sednaoui to talk about the video, for which the director proposed a "very desolated very graphic landscape," while heavily focusing on the band members with little to no outside influence. | Кидис и Фли встретились с Седнауи и обсудили будущий клип, для которого режиссёр предложил «очень пустынный очень графический фон», который позволит сфокусировать внимание на исполнителях, не отвлекаясь на внешние раздражители. |
| As an example, when players are given the option to choose their first car at the start of the game, the Xbox 360 version uses a graphic interface, while the Xbox One version lets the players choose the cars in-world. | Например, когда игрок в начале игры должен выбрать свой первый автомобиль, в версии для ХЬох 360 используется графический интерфейс, тогда как версия для Xbox One позволяет игроку сделать это в игровом мире. |
| The lower requirement was offset partially by the expenditures for six consultants to carry out public information functions, including graphic design, communications, editorial services and a multimedia production that was recorded under communication and public information services. | Сокращение расходов было частично компенсировано оплатой услуг шести консультантов, выполнявших функций в области общественной информации, включая графический дизайн, коммуникации, редакторские услуги и мультимедийную продукцию, которые отражаются по статье услуг в области коммуникации и общественной информации. |