| Illustrated examples present the graphic design mostly. | Иллюстрированные примеры представляют в основном графический дизайн. |
| In 1989, he was admitted to Norway's National Academy of the Arts, where he studied graphic design and illustration. | В 1989 году он поступил в Норвежскую национальную академию искусств, где изучал графический дизайн и иллюстрацию. |
| A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site. | (Чаще всего графический) объявление размещенное на веб-странице, которая действует как гиперссылка на рекламодателя веб-сайт. |
| It has been considered a classic since its first publication: the influential graphic designer Paul Rand called it 'timeless and absorbing'. | Считается классикой с момента первого издания: влиятельный графический дизайнер Пол Рэнд назвал её «вневременной и захватывающей». |
| When we started school, the influences in graphic design were like Brody and Carson. | Когда мы начали учиться, графический дизайн был под воздействием Броди и Карсона. |
| Margo Chase, 59, American graphic designer (Buffy the Vampire Slayer), plane crash. | Чейз, Марго (59) - американский графический художник-дизайнер; авиакатастрофа. |
| The first graphic tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957. | Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957. |
| Her parents are Patrice Wachs, a graphic designer, and Allan Wachs, a music video producer. | Её родители - графический дизайнер Патрис Уэкс и Алан Уэкс, продюсер музыкальных видеоклипов. |
| There are several ways to insert a graphic object in a text document. | Есть несколько способов вставить графический объект в текстовый документ. |
| Nutley went to Portsmouth Art College and began his career in British television as a graphic designer. | Нютле окончил Портсмутский Колледж Искусств и начал карьеру на британском телевидении как графический дизайнер. |
| Specifies whether to export or import a graphic object in a greyscale. | Указывает, будет ли экспортироваться или импортироваться графический объект в оттенках серого. |
| Freelance graphic designer, bartender, voted for nader. | Графический дизайнер фрилансер, бармен, голосующий за независимых кандидатов. |
| Technical result: graphic interfaces with greater capabilities for touchscreen user devices. | Достигаемый технический результат: расширение возможностей графический интерфейса пользователя устройств, включающих сенсорный экран. |
| In general, the technical project preparation module represents a special text and graphic editor. | В целом модуль технической подготовки проекта представляет собой специальный текст и графический редактор. |
| A graphic user interface tool was considered to be better for this type of system. | Было сочтено, что наиболее удобным для такой системы будет являться пользовательский графический интерфейс. |
| This graphic interface stuff was like a miracle back then, and we got it. | Графический интерфейс в то время был подобен чуду, и заполучили е... |
| The Print and Web Unit will coordinate production, graphic design and printing of public information materials for the Mission and will maintain the Mission's website. | Группа печатных и сетевых публикаций будет координировать подготовку, графический дизайн и размножение информационных материалов для Миссии и вести веб-сайт Миссии. |
| Public Information Office basic skills training was provided, including: photography, video filming and editing and graphic designing; | для сотрудников по вопросам общественной информации была организована подготовка по повышению базовых навыков, в том числе в следующих областях: фотография, видеосъемка и редактирование и графический дизайн; |
| Although subjects vary from school to school, they might include: law, psychology, computing, graphic design, aviation, drama and many others. | Хотя эти предметы различаются в зависимости от школы, в их число могут входить: право, психология, компьютеры, графический дизайн, авиация, театральное искусство и многие другие. |
| Index informer is an automatically updated graphic element, which is installed on the user's website for free and is used in order to provide the information about the RTS Indices. | Индексный информер - это автоматически обновляющийся графический элемент, который бесплатно устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления информации об индексах РТС. |
| Brand - is a word, term, picture and other graphic symbol used by company in order to make its product differ from others. | Торговая марка - слово, термин, рисунок или другой графический символ, используемый компанией для того, чтобы его продукцию можно было отличить от изделий других фирм. |
| We provide a full range of printing services starting from graphic project, digital treatment, computer composition, printing to Ready Product. | Наше агентство предоставляет широкий спектр рекламных услуг в области полиграфии: графический проект, цифровая обработка, компьютерный набор, печать и, наконец, готовая продукция. |
| I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so. | Я убежден, многие из вас уверены, что графический дизайн стал намного проще где-то в последние пять лет. |
| The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object. | Встроенный или связанный графический объект в текущем файле не будет изменен, изменится только вид объекта. |
| It will be capable of handling both textual and graphic material, thus providing a computerized version of the site records described in paragraph 4 above. | Она будет в состоянии обрабатывать как текстовой, так и графический материал, в результате чего будет получен компьютеризированный вариант архивных материалов об объектах, описанных в пункте 4 выше. |