Перевод graphic с английского на русский

Jenny Shaw, graphic designer, likely the papermaker.

Дженни Шоу, графический дизайнер, скорее всего, производитель бумаги.

I don't like graphic design.

Просто мне не нравится графический дизайн.

Females are likely to be interested in office automation, graphic design and e-commerce only among these courses.

Женщин из этого многообразия специальностей скорее заинтересует автоматизация делопроизводства, графический дизайн и электронная торговля.

Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages.

Благодаря использованию собственных технических и языковых специалистов Секция обслуживания веб-сайта внедрила в качестве общей услуги для всех языков программирование и графический дизайн.

If your browser supports CSS2, you can switch a graphic mode on.

Если Ваш браузер поддерживает СSS2, то Вы можете переключить в графический режим.

All right, I want to graphic on the links between LSD and violence.

Мне нужен график взаимосвязи ЛСД и случаев насилия.

This graphic is based on Staci's new ramp design.

Этот график основан на новом дизайне рампа, сделанного Стейси.

Below is a graphic showing the adjusted coefficient of correlation and the standard error of the estimation of the GA, both for the regression performed on the group of varieties studied, and for the one performed in each variety separately.

Ниже приводится график, на котором показаны скорректированный коэффициент корреляции и среднеквадратическая погрешность при исчислении ОО по регрессии, проведенной как для группы обследованных разновидностей, так и для каждой отдельной разновидности.

Graphic, but it gets your point across.

График, но он получает свою точку зрения.

Graphic 14: Study of the parabolic relationship between the Maturity Index and the Global Appreciation.

График 14: Исследование параболического соотношения индекса зрелости и общей оценки.

I gave you such a graphic example - how a mound is raised.

Я же дал такой наглядный пример - как насыпается холм.

A graphic example of the importance of a comprehensive approach is Kosovo, Serbia and Montenegro.

Наглядный пример важности комплексного подхода мы имеем в Косово, Сербии и Черногории.

A graphic example of ethnic aspect of the demographic crisis: now a third of all the births in Moscow accounts for migrants, which would change the ethnic and religious composition of the population of Moscow in the nearest future.

Наглядный пример этнического аспекта демографического кризиса: в настоящее время треть всех рождений в Москве приходится на мигрантов, что приведёт к изменению этно-конфессиональной структуры населения Москвы в ближайшем будущем.

There are more and more families with three or more children: a graphic reflection of our State policy to provide support for mothers and children, particularly for families with many children.

Все больше появляется семей, имеющих три и более ребенка, и это наглядный пример государственной политики по широкомасштабной поддержке матери, ребенка, семьи, прежде всего многодетной.

Such a graphic example!

Такой уж наглядный пример!

This selects the first drawing object or graphic in the sheet.

Эта команда выбирает первый объект рисования или изображение на листе.

Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds.

Снова щелкните изображение и удерживайте кнопку мыши нажатой в течение более чем двух секунд.

The graphic image is copied to the internal memory.

Изображение будет скопировано во внутреннюю память.

The graphic was further popularized in the early 1970s by Philadelphia brothers Bernard and Murray Spain, who seized upon it in September 1970 in a campaign to sell novelty items.

В начале 1970-х годов изображение популяризировали братья Бернар и Мюррей Спейн из Филадельфии, которые воспользовались им в кампании по продаже нового товара.

Deletes the selected graphic after confirmation.

Выделенное изображение удаляется после подтверждения.

Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.

Откройте тему галереи, к которой хотите добавить рисунок.

Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.

Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.

Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.

Не отпуская кнопку мыши, перетащите рисунок в галерею.

The students themselves then select the best graphic depictions of the 30 articles.

Затем сами учащиеся выбирают лучший рисунок на тему каждой из 30 статей.

If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.

Если указатель мыши не принимает форму руки, можно просто щелкнуть рисунок, чтобы выделить его.

New command morph graphic: changes player view.

Новая команда morph graphic: изменяет вид персонажа.

A second Indiana Jones graphic adventure, Indiana Jones and the Fate of Atlantis, was released in 1992 for DOS, Amiga, and Macintosh.

Вторая игра в жанре «Graphic Adventure» под названием «Indiana Jones and the Fate of Atlantis» была выпущена в 1992 году для систем DOS, Amiga и Macintosh и является продолжением третьего фильма и этой игры.

The graphic questions are also a variant of the multiple choice questions, where the answers to the questions are given visually, not verbally.

Вопросы graphic - также вариант вопросов multiple choice, в которых ответы на детальные вопросы даны не в словах, а визуально.

Gillett submitted cartoons to the periodical Fun before starting work full time as an illustrator at The Daily Graphic from 1898.

Джиллетт периодически отправлял рисунки в журнал Fun, пока не был принят на полный рабочий день в качестве иллюстратора газеты The Daily Graphic с 1898 года.

The plot of The Sorcerer is based on a Christmas story, An Elixir of Love, that Gilbert wrote for The Graphic magazine in 1876.

Либретто оперы основано на рождественской истории «Эликсир любви», которую Гилберт написал для журнала The Graphic в 1876 году.

The graphic present a peak in 1994-1996 followed by a slight decrease.

Диаграмма показывает, что пик пришелся на 1994 - 1996 годы, за которыми последовало незначительное снижение.

The table and graphic 28 shows the number of abortions as compared to live births (the figure does not include, however, privately performed abortions).

Таблица и диаграмма 28 показывают число абортов по сравнению с числом живорождений (без учета абортов, произведенных в частном порядке).

In recent years the number of divorces has declined in proportion with the number of new marriages (from 7.5 divorces every 100 marriages to 5.9 in 1997). (Tab., graphic 6)

В последние годы число разводов по отношению к количеству новых браков сократилось (с 7,5 развода на 100 браков до 5,9 в 1997 году) (таблица 32, диаграмма 6).

In the two first years of transition the number of divorces increased significantly, and in 1991 they reached a climax with one divorce every ten marriages. (Graphic 6).

За первые два года переходного периода число разводов значительно возросло и в 1991 году достигло максимума - одного развода на каждые десять браков (диаграмма 6).

Representation in graphic form of the results obtained by the Tripartite Commission

4.1.1 Диаграмма результатов работы Трехсторонней комиссии

Several newspapers, including those in California, wrote about the cannibalism in graphic exaggerated detail.

Несколько газет, в том числе в Калифорнии, описали случаи каннибализма в графически преувеличенной форме.

The normalization allows a graphic representation of the vulnerability of a country based on several indicators as shown in figure 2.

Стандартизация позволяет графически представить уязвимость страны на основе нескольких показателей, как показано на диаграмме 2.

The song was branded "graphic" by some music critics and was even banned by some radio stations for its explicit content.

Песня была «графически» заклеймена некоторыми музыкальными критиками, а также была подвергнута цензуре и запрещена некоторыми радиостанциями.

The quality, and therefore the reliability of the data presented in the graphic can only be judged by reference to the original data from which they are derived.

О качестве, а значит, и о надежности графически представляемых данных можно судить лишь путем обращения к изначальным данным, из которых они выведены.

This allowed for a graphic display of jobs at UNAIDS in the broad-banded structure.

Это позволило графически представить должности ЮНЭЙДС в широкой диапазонной структуре.