Английский - русский
Перевод слова Graphic

Перевод graphic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Графический (примеров 167)
Kravchenko's graphic style can be described as Neo-romantic grotesque, impressive in its dynamics, intricate contrasts and spirited pictorialism. Графический стиль Кравченко может быть охарактеризован как неоромантический гротеск, впечатляющий своей динамикой, сложными контрастами, вдохновенной изобразительностью.
There are several ways to insert a graphic object in a text document. Есть несколько способов вставить графический объект в текстовый документ.
Alt tags let you describe an image or graphic file when the graphic can't be downloaded for any reason. Alt теги позволяют описывать изображение или графический файл, когда графика не может быть загружена по какой-то причине.
And I decided I would take the title literally and sort of analyze what Graphic Design U.S.A. Was, so I decided what I'd do is list every state in the United States, and the percentage of people who used Helvetica. И я решила использовать название буквально, я как бы проанализировала, чем являлся Графический Дизайн США, и решила взять каждый штат Соединенных Штатов, и процент тех людей, которые использовали Гельветику.
Xǔ Shèn states in his postface that the dictionary has 9,353 character entries, plus 1,163 graphic variants, with a total length of 133,441 characters. Согласно автору, Шовэнь рассматривает значение 9353 иероглифов, а также 1163 графический вариант их написания.
Больше примеров...
График (примеров 19)
All right, I want to graphic on the links between LSD and violence. Мне нужен график взаимосвязи ЛСД и случаев насилия.
And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle. И если, пробиваясь через джунгли данных, вы натолкнулись на прекрасный график или восхитительную визуализацию, вы ощущаете облегчение; словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей.
Graphic evolution of social indicators, 2008 - 2010 График, иллюстрирующий динамику изменений социальных показателей, 2008-2010 годы
Just lose the graphic. Просто не впишемся в график.
We'll need a phoner graphic for the congressman-elect and a baseball card of his opponent. Для избранного конгрессмена понадобится график звонков и бейсбольная карточка его оппонента.
Больше примеров...
Наглядный (примеров 5)
I gave you such a graphic example - how a mound is raised. Я же дал такой наглядный пример - как насыпается холм.
A graphic example of the importance of a comprehensive approach is Kosovo, Serbia and Montenegro. Наглядный пример важности комплексного подхода мы имеем в Косово, Сербии и Черногории.
A graphic example of ethnic aspect of the demographic crisis: now a third of all the births in Moscow accounts for migrants, which would change the ethnic and religious composition of the population of Moscow in the nearest future. Наглядный пример этнического аспекта демографического кризиса: в настоящее время треть всех рождений в Москве приходится на мигрантов, что приведёт к изменению этно-конфессиональной структуры населения Москвы в ближайшем будущем.
There are more and more families with three or more children: a graphic reflection of our State policy to provide support for mothers and children, particularly for families with many children. Все больше появляется семей, имеющих три и более ребенка, и это наглядный пример государственной политики по широкомасштабной поддержке матери, ребенка, семьи, прежде всего многодетной.
Such a graphic example! Такой уж наглядный пример!
Больше примеров...
Изображение (примеров 25)
This selects the first drawing object or graphic in the sheet. Эта команда выбирает первый объект рисования или изображение на листе.
Deletes the selected graphic after confirmation. Выделенное изображение удаляется после подтверждения.
The only graphic representations of the altar are on coins of the Roman Empire, which show the altar in a stylized form. Единственное изображение алтаря в античности мы находим на римской монете императорского времени, она представляет алтарь в стилизованной форме.
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport. Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти.
The delegation of France is expected to present a new graphic representation of tubers affected by common scab similar to the ones already included for rhizoctonia. Как ожидается, делегация Франции представит новое графическое изображение клубней, пораженных псороптозом, по аналогии с теми, которые уже включены для ризоктониоза.
Больше примеров...
Рисунок (примеров 18)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
The students themselves then select the best graphic depictions of the 30 articles. Затем сами учащиеся выбирают лучший рисунок на тему каждой из 30 статей.
If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it. Если указатель мыши не принимает форму руки, можно просто щелкнуть рисунок, чтобы выделить его.
Now we saw this kind of graphic earlier on, Мы уже видели этот рисунок.
If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted. Если рисунок соединен с гиперссылкой, то будет вставлена именно гиперссылка, а не графический объект.
Больше примеров...
Graphic (примеров 20)
A second Indiana Jones graphic adventure, Indiana Jones and the Fate of Atlantis, was released in 1992 for DOS, Amiga, and Macintosh. Вторая игра в жанре «Graphic Adventure» под названием «Indiana Jones and the Fate of Atlantis» была выпущена в 1992 году для систем DOS, Amiga и Macintosh и является продолжением третьего фильма и этой игры.
He is presented in the directory "Who is who in Graphic Design" (300 best designers of the world). Представлен в справочнике «Who is who in Graphic Design» (300 лучших дизайнеров мира).
During the 1930s, he drew and painted may editorial illustrations for Philippine magazines such as the Graphic, Tribune, La Vanguardia, Herald, and Manila Times. В 1930-е годы он рисовал иллюстрации для Филиппинских журналов, таких как «Graphic», «Tribune», «La Vanguardia», «Herald» и «Manila Times».
The Specification and Description Language provides both a graphical Graphic Representation (SDL/GR) as well as a textual Phrase Representation (SDL/PR), which are both equivalent representations of the same underlying semantics. SDL предоставляет как графическое представление Graphic Representation (SDL/GR), так и текстовое Phrase Representation (SDL/PR), являющиеся полностью эквивалентными представлениями семантики.
100 Masterpieces in 100 Years, and it was nominated for inclusion in the book Phaidon Graphic Classics about world icons of graphic design of all times. И номинирован на включение в книгу Phaidon Graphic Classics о мировых иконах графического дизайна всех времен.
Больше примеров...
Диаграмма (примеров 13)
The graphic present a peak in 1994-1996 followed by a slight decrease. Диаграмма показывает, что пик пришелся на 1994 - 1996 годы, за которыми последовало незначительное снижение.
In recent years the number of divorces has declined in proportion with the number of new marriages (from 7.5 divorces every 100 marriages to 5.9 in 1997). (Tab., graphic 6) В последние годы число разводов по отношению к количеству новых браков сократилось (с 7,5 развода на 100 браков до 5,9 в 1997 году) (таблица 32, диаграмма 6).
Representation in graphic form of the results obtained by the Tripartite Commission 4.1.1 Диаграмма результатов работы Трехсторонней комиссии
This next chart shows in graphic form the reductions in the operationally deployed stockpile. Следующая диаграмма показывает в графическом виде сокращения оперативно развернутых запасов.
The gross rate of primary school enrolment (TBSP) rose over the period 2001-2006, as shown in the graphic below. Общий процент детей, охваченных начальным образованием (ОПДОНО), как показывает нижеприведенная диаграмма, имел тенденцию к увеличению за период 2001 - 2006 годов.
Больше примеров...
Графически (примеров 11)
The song was branded "graphic" by some music critics and was even banned by some radio stations for its explicit content. Песня была «графически» заклеймена некоторыми музыкальными критиками, а также была подвергнута цензуре и запрещена некоторыми радиостанциями.
The quality, and therefore the reliability of the data presented in the graphic can only be judged by reference to the original data from which they are derived. О качестве, а значит, и о надежности графически представляемых данных можно судить лишь путем обращения к изначальным данным, из которых они выведены.
This allowed for a graphic display of jobs at UNAIDS in the broad-banded structure. Это позволило графически представить должности ЮНЭЙДС в широкой диапазонной структуре.
And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable, and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them. Нужно предоставить свободный доступ к базам данных, обеспечить поисковую функцию, чтобы по второму щелчку мыши можно было отображать данные графически и мгновенно представлять их себе.
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed. И вместо того чтобы показывать вам буквальные движения камеры, мы отобразили графически основные движения, и покажем, как это всё анализируется.
Больше примеров...