Well, Granddad always wore one. |
Ну, дедушка ведь ее носил. |
I'll get you a cup of tea, Granddad. |
Я сделаю вам чаю, дедушка. |
You came asking about what I heard at the quarry... and Granddad was walking past the window. |
Вы пришли спрашивать, что я слышала тогда... а дедушка проходил мимо окна. |
Granddad's had it since the '50s. |
Дедушка владел ею с 50-х годов. |
All right, Granddad, you take your time now. |
Всё, дедушка, сидите и отдыхайте. |
Granddad, how would you like to die on Friday? |
Дедушка, вы не против умереть в пятницу? |
Lottie, where exactly is Granddad now? |
Лотти, где именно сейчас дедушка? |
Can we bury you, Granddad? |
Можно нам тебя зарыть, дедушка? |
The grown-ups might be annoyed at first, but once we tell them this is what Granddad wanted... |
Ну, сначала взрослые, может, и разозлятся, но когда мы им скажем, что этого хотел дедушка... |
Don't go through my stuff, Granddad. |
Не ройся в моих вещах, дедушка! |
Can I ask now, Granddad? |
Могу я спросить сейчас, дедушка? |
Can we stay with you, Granddad? |
А можно нам с тобой, дедушка? |
The water won't be cold, will it, Granddad? |
Дедушка, вода же не будет холодной? |
That's rubbish, isn't it, Granddad? |
Полная чушь, правда, дедушка? |
Granddad said the tide's coming in, so if we leave the car at the edge of the sea... |
Дедушка сказал, что приближается прилив, так что, если мы оставим машину у самого моря... |
Only a matter of time, isn't it, Granddad? |
Это лишь вопрос времени, да, дедушка? |
Granddad, what we got to eat? - Rent! |
Дедушка, что у нас на ужин? |
Granddad, that's like... like the sort of thing that happened before! |
Дедушка, как будто... как будто такое случалось и раньше! |
Granddad, that's like... like the sort of thing that happened before! |
Дедушка, это похоже... похоже на то, что случалось раньше! |
We're right here, granddad. |
Мы вообще-то здесь, дедушка. |
Tell him, granddad. |
Скажи ему, дедушка. |
Your granddad told me. |
Твой дедушка мне рассказал. |
It's his great granddad. |
Ёто - его великий дедушка. |
My late granddad often said, |
Мой покойный дедушка часто говорил: |
Uzi, I'm your granddad. |
Узи, я твой дедушка. |