Перевод granddad с английского на русский

Your granddad depresses me, your siblings depress me.

Твой дедушка вводит меня в депрессию, твои брат и сестра тоже.

Suppose you, me, the granddad here are carrying a log.

Представьте, что вы, я, дедушка несем бревно.

Mom thinks granddad didn't kill himself, that he was murdered.

Мама думает, что дедушка не покончил жизнь самоубийством, его убили.

Huey: Now, that's true, granddad.

Точно, это правда, дедушка.

Riley: This all your fault, granddad.

Это все твоя вина, дедушка.

My granddad built this tunnel when the vagrant raids got bad.

Мой дед прорыл этот тоннель, когда бродяги стали доставать.

Well, Ted's granddad, he built this with his own hands.

Дед Теда построил здесь всё своими руками.

He was an artillerieschuetzen, my granddad, a gunner.

Был там артиллеристом, мой дед, канониром.

A granddad's just walked by that child, right underneath your lorry.

Какой-то дед вместе с ребенком, вылезли прямо из-под твоего грузовика.

Well, granddad, let's say you've handed everything over.

Ну, дед, будем считать что дела от тебя я принял.

I don't think so, granddad.

А я так не думаю, дедуля.

Around the time his granddad shot up the truck.

Примерно когда его дедуля стрелял по машине.

What, like Deaf Boy needs to be told his granddad's dead?

Ну может сначала скажешь глухому парню, что его дедуля мертв?

Well, that's a call only you can make, Granddad.

Что ж, это только тебе решать, дедуля.

That's what I said, Granddad.

Я так и сказала, дедуля.