| Your granddad says he just kissed your kitty-cat. | Дедушка говорит, что только поцеловал тебя и все. |
| Tonight your granddad makes me partner. | Сегодня твой дедушка сделает меня партнёром. |
| Her mam said the granddad used to help out, make sure the kids didn't miss out - maybe it was a treat. | Её мама сказала, что дедушка помогал, чтобы у детей было всё, что нужно - может быть, это был подарок. |
| Granddad saw something on TV about making your own presents. | Дедушка увидел по телевизору, как делать подарки своими руками. |
| Don't go through my stuff, Granddad. | Не ройся в моих вещах, дедушка! |
| Your granddad talked about fishing the Williamson river and the Umpqua. | Твой дед рассказывал о рыбалке на реке Уилльямсон и о Ампква. |
| I'm a granddad now. | Я уже старый дед. |
| Says he wants to be a mechanic like his granddad when he grows up. | Он говорит, как вырастет-то хочет стать механиком как его дед. |
| Do you remember Granddad telling us about how it once rained frogs? | Дед рассказывал, как с неба падали лягушки. |
| Don't talk rubbish, Granddad! | Дед, не мети пургу, понял? |
| What, like Deaf Boy needs to be told his granddad's dead? | Ну может сначала скажешь глухому парню, что его дедуля мертв? |
| Nice bike, granddad. | Хороший мотоцикл, дедуля. |
| (beep) just like my granddad taught me when I was a boy. | Как в детстве говорил мне мой дедуля: |
| Granddad's here, don't worry. | Дедуля с вами, ягнятки. |
| You hit me, Granddad. | Ты врезался в меня, дедуля. |