| During a search of his home, carried out in the absence of an order by the Prosecutor's Office in the light of the urgent circumstances but as permitted by law, the investigators discovered another 0.11 grams of heroin. | Во время обыска в его доме, проведенного в отсутствие ордера прокуратуры ввиду неотложных обстоятельств, но в соответствии с законом, следователи обнаружили еще 0,11 грамма героина. |
| I was pulling her over for blowing' a red light, and she had 2 grams in the glove compartment. | Я остановил ее за проезд на красный свет, и у нее было 2 грамма в бардачке |
| No, I said its radius would be 10 miles for each gram of hafnium, and we provided Stevens three grams. | Нет, я сказал, что радиус будет 10 миль на каждый грамм гафния. И у нас 3 грамма от Стивенсона |
| Miners are estimated to lose, on average, 1 to 2 grams of Hg per gram of gold produced; thus, this process annually releases approximately 1000 t of Hg to the biosphere, of which an estimated 300 t is emitted directly to the atmosphere. | По оценкам, при такой добыче потери ртути на один грамм золота составляют 1-2 грамма и таким образом применение этой технологии приводит к выбросам в биосферу порядка 1000 т ртути в год, из которых около 300 т поступаю непосредственно в атмосферу. |
| Tonne means a mass of 1,000 kilograms or 2,204.6 pounds and pound means 453.597 grams; | Тонна означает массу, равную 1000 килограммам, или 2204,6 фунта; фунт означает 453,597 грамма; |
| In the United States, the marginal costs to the United States economy of each 0.01 grams (g) of lead per litre of gasoline have been estimated at about US$ 17 million per year. | В Соединенных Штатах минимальные затраты экономики Соединенных Штатов Америки на каждые 0,01 грамма (г) свинца на литр бензина составляли, по оценкам, примерно 17 млн. долл. США в год. |
| This bullet weights 4.7 grams. | Это пуля весом 4,7 грамма. |
| Kip, I need two grams. | Мне нужно два грамма. |
| Look, I have two grams. | Мне нужно два грамма. |
| The coins weighed 16.8 grams. | Вес монеты - 12,8 грамма. |
| Push 2 grams of Cefotetan. | Добавьте два грамма цефотетана. |
| Two grams, 80 bucks. | Два грамма, 80 баксов. |
| Draw two grams of magnesium sulphate. | Введите два грамма сульфата магния. |
| The weight of the coin was originally specified as 108 grains, equivalent to 6.998 grams. | Чтобы избежать возможной фальсификации, был использован другой дизайн монеты Вес монеты изначально определён в 108 гран, что эквивалентно 6,998 грамма. |
| Consequently, the international troy ounce is equal to exactly 31.1034768 grams. | Тро́йская у́нция - единица измерения массы, равная 31,1034768 грамма. |
| It will be as soon as you get us three grams of ceftazidime. | ЗакончАТСЯ, когда нам пришлют три грамма сефтазидИма. |
| Three grams a day. They come in one-gram capsules; more than that just gives you extra fat you don't need. | З грамма в день; он выпускается в одно-граммовых капсулах - больше - уже лишнее. |
| Fourthly, when Mr. Matveyev was arrested on 16 July 2009, he was found in possession of 0.575 grams of heroin mixture. | В-четвертых, во время ареста г-на Матвеева 16 июля 2009 года при нем было обнаружено 0,575 грамма героиновой смеси. |
| They were named after their weight of six grammata (6.84 grams), and probably valued at 12 to the gold solidus. | Монеты названы по их весу - шесть граммов (собственно 6,84 грамма) и возможно стоимостью 1/12 солида. |
| Soon the name "ducat" was well established all over Europe as a synonym for a high-quality gold coin weighing about 3.5 grams. | Вскоре именно название «дукат» закрепилось по всей Европе как синоним высокопробной золотой монеты весом около 3,5 грамма. |
| (Chervontsy is the plural of Chervonets) In 1252, Florence, Italy issued a gold coin of 3.537 grams, which was soon called "florin". | В 1252 году Флоренция выпустила золотую монету в 3,537 грамма, которая вскоре получила название «флорин». |
| Weighing in at 632 grams, A full cup of soda traveling at 132 miles per hour Has 3,668 pounds of force. | Весящий 632 грамма, полный стакан с газировкой, перемещающийся на скорости 212 км/ч, обладает силой в 1663 килограмма. |
| Originally, this gold coin weighed 3.3-3.5 grams without par(yield) value, at times they weighed the same as the 2-3.5 gram silver ruble. | Первоначально это золотая монета весом примерно 3,3-3,5 грамма без номинала, эквивалентная в разное время от 2 до 3,5 серебряных рублей. |
| We got a couple of grams of hurry up and four Jack the Rippers. | У нас 2 грамма "скорого" и 4 "Джека Потрошителя". |
| A financial crisis in 85 forced a devaluation of the silver purity and weight to 93.5% and 3.04 grams respectively. | Тем не менее, финансовый кризис в 85 году вызвал девальвацию, что привело к уменьшению процентной доли серебра до 93,5 % и массы до 3,04 грамма соответственно. |