| There's three bedrooms, a gourmet kitchen... | Там три спальни, кухня для гурманов... |
| We're simply preparing gourmet dinners, like I do every night. | Я просто готовлю ужин для гурманов, как и каждый вечер. |
| a gourmet supper from the finest vending machines in the building. | Ужин для гурманов из лучших торговых автоматов в здании. |
| It's not exactly gourmet cuisine, but - | Это точно не кухня для гурманов, но... |
| I wanted to enjoy my gourmet doughnut with my work brothers and sisters. | Я хотел насладиться своим пончиком для гурманов с моими братьями и сестрами с работы |
| Relax with a cocktail in the chic and intimate lounge bar or enjoy a delicious gourmet meal in one of the hotel's 2 exclusive restaurants. | Расслабьтесь с коктейлем в шикарном и уединенном баре или насладитесь вкусной едой для гурманов в одном из 2 эксклюзивных ресторанов отеля. |
| Sergeant, my wife is currently taking a course at the Continental School of Gourmet Cooking. | Сержант, моя жена сейчас проходит курсы... в школе кулинарии для гурманов. |
| "Gourmet cuisine in a can!" | "Французская кухня для гурманов в консервах!" |
| I WENT TO THE GOURMET SHOP AND I GOT A LOT OF COOL, EXPENSIVE STUFF. | Я пошёл в магазин для гурманов, набрал всяких клёвых дорогих вещей. |
| It's like mall gourmet. | Нет, это вроде как торговый центр для гурманов. |
| It's a special gourmet sauce. | Это специальный соус для гурманов. |
| The gourmet cheese and "glutton-free"... whatever. | Сыр для гурманов и без глютенов или как его там... |
| Guests will also enjoy the gourmet minibar and Malin + Goetz bath products. | К услугам гостей мини-бар для гурманов и туалетно-косметические принадлежности Malin + Goetz. |
| A bon vivants delight awaits you in this luxury hotel: stylish rooms, an exquisite gourmet cuisine, relaxing thermal waters, high-quality beauty and care packages, a charming atmosphere, and plenty of space to spread out. | Вас ожидает великолепный отдых в этом роскошном отеле: элегантные номера, изысканная кухня для гурманов, расслабляющие термальные воды, первоклассные косметические процедуры, уютная атмосфера и много места для отдыха. |
| With a quiet location in Moscow city centre, 2 kilometres from the Kremlin and the Red Square, this hotel offers luxury, ultra-stylish modern design, gourmet dining and spa facilities. | Отель расположен на тихой улице в центре Москвы в 2 км от Кремля и Красной площади. Вы окунетесь в роскошь ультра-стильного современного дизайна, в мир спа-услуг и шикарных ресторанов для гурманов. |
| LAS VEGAS - Sin City is pinning ITS Biggest bet ever - $ 8.5 billion - on a 67-acre, six-tower complex of striking hotels, gourmet restaurants, swank shops and a single casino That starts opening Tuesday in the heart of the Las Vegas Strip. | ЛАС-ВЕГАС - "Город Грехов" связывает Крупнейшие ставки всегда - $ 8,5 млрд. - на 67 акров, 6 башен, ярких отели, рестораны для гурманов, шикарный магазинов и одного казино, которое начинает открывать вторник в центре Лас-Вегаса. |
| I do gourmet parties once a month. | Я также првожу вечеринки для гурманов раз в месяц. |
| The Benkay, listed in the finest restaurant guides, features Japanese gourmet cuisine. | Ресторан Benkay, который упоминается в лучших ресторанных гидах, вниманию гостей предлагаются блюда японской кухни для гурманов. |
| The opulent surroundings along with gourmet cuisine and the finest wines will be in the center of an unforgettable culinary experience. | Роскошное убранство ресторана в сочетании с изысканной кухней для гурманов и самыми лучшими винами станут центром незабываемого кулинарного опыта. |
| I have a business idea for a gourmet alcoholic yogurt. | У меня есть бизнес-идея алкогольного йогурта для гурманов. |
| There were 12 gourmet Bavarian creams in there. | В коробке было 12 с баварским кремом для гурманов |
| And I bought all this gourmet food and those sea salt chocolates you told me about - | Я тут прикупил кучу всякой еды для гурманов, а ещё эти шоколадные сладости с морской солью, что ты мне советовал... |
| A favorite of local and international celebrities, this upscale restaurant delivers sumptuous gourmet cuisine that includes world-class fish and meat delicacies paired with over 150 types of wines. | Этот ресторан-люкс полюбили чешские и зарубежные знаменитости благодаря его великолепной кухне для гурманов, содержащей подаваемые на высшем уровне рыбные и мясные деликатесы, а также более чем 150 сортов вина. |
| It offers everything from apartments and rooms in private homes, hotels, and campsites to agrotourism which offers delicious traditional cuisine as well as several gourmet restaurants. | Многочисленные индивидуальные апартаменты, комнаты в комфортабельных домах, отели, кемпинги, сельский туризм и известные рестораны для гурманов - всё это в списке предложений. Сельский туризм в последнее время стал популярнейшим видом отдыха. |
| Rooms have a balcony with the nice view to the park. You can enjoy hotel's gourmet restaurants "The Gallery", Bar "Hemingway", fitness club with sauna, and much more. | К вашим услугам рестораны для гурманов "Галерея" и "Ла Страда", бар "Хемингуэй", фитнес клубом с сауной и массажным залом. |